Bole me nee Kris koo pul
1 Nee ge pool ma ɗe, a kwaɗa go nee ḭ naa ge taŋgay ma. Nee ɓyare kaŋ ge ke nee sḛ tuli ma to. 2 Ndu ge daage ne nee buwal zi na ke kaŋ ge kwaɗa ge ne mbya ke na kon sḛ tuli, ne sinna digi pe. 3 Ago Kris be ɓyare kaŋ ge ke na sḛ tuli pe to, amma ne a ne njaŋge go: «Sáso ge naa ge a ne ka sal mbi ma ne a dé mbi pal .» 4 Ago kaŋ ge ne njaŋge zaŋgal ma pet, a njaŋge nama da ne hate nee pe, ne da pe wan ta, ne iyal laar ge maktub mbe ma ne hon nee na nama e nee kat ne jobreya. 5 Dok na ge ne e aŋ wan ta, ge ne hon aŋ laar iyalla, na ho̰ aŋ dwatɗa ge kat dagre ɗu dimma ne Kris Jeso go, 6 ne da pe, ne dulwak ɗu, wak dagre ɗu, aŋ uware Dok, ne Bageyal Jeso Kris Bá.
Ame ta Kris zi
7 Ne da pe no ɗe, ame me ta dimma ne Kris ne ame aŋ go, ne hormo ge Dok ne pe. 8 Ago mbi jan go, Kris saŋge tene mo̰r ne naa ge vyan ba̰y ma pe ne fareba ge Dok ne pe, ndwara wi wak tuli ge Dok ne ke bá ma ta wak. 9 Amma naa ge pe ɗogle ma a uware Dok da ne kwa a̰se ge na ne pe, dimma ne a ne njaŋge go:
«Ne pe no, mbi mbo uware mo pehir ge ɗogle ma buwal zi,
Mbi mbo siya̰le mo dḭl.»
10 Jya̰ go uwale:
«Pehir ge ɗogle ma, ke me laar saal poseya ne na naa ma .»
11 Uwale:
«Pehir ma pet, uware me Bageyal,
ya̰ pehir ma pet komre na !»
12 Isaya jya̰ go uwale:
«Pehir ge Isay ne mbo mbo ya,
mbo ɗage digi ndwara ke muluk pehir ge ɗogle ma pal.
Pehir ge ɗogle ma mbo e bama jobreya na pal .»
13 Dok ge ne e naa jobreya, na wi aŋ ne laar saal ne halas hon fareba zi, ne da pe aŋ ka ne jobreya gḛ pool ge O̰yom ge mbegeya ne zi.
Temel kerra ge Bulus ne pehir ge ɗogle ma ta
14 Mbi ná vya ma, mbi da ne kwarra tyatyat go, aŋ da ne dwatɗa ge kwaɗa ma, ne kwarra mbyatɗa ge ndwara hate ta ta buwal zi. 15 Amma, swaga a̰me ma zi, mbi á tene njaŋge aŋ kaŋ ndwara vot aŋ pala ne bobo ge Dok ne ho̰ mbi pe, 16 ne da pe mbi ka bage temel ge Kris Jeso ne ne pehir ge ɗogle ma pe. Mbi mbegeya ne fare ge kwaɗa ge Dok ne pe oyya, ndwara zwal pehir ge ɗogle ma ya nama saŋge tuwaleya ge ke Dok sḛ tuli, kaŋ mbegeya ne O̰yom ge mbegeya ta. 17 Mbi da ne pool uware tene Kris Jeso zi, ne temel ge mbi ne ke hon Dok pe. 18 Ago kadɗa mbi da ne fare a̰me ge janna, a jan fare ge Kris ne ke na ne mbi ta, ndwara zwal pehir ge ɗogle ma ya, ne fare janna ge mbi ne ma ne kaŋ kerra ge mbi ne ma ta, ne da pe nama gwa̰ ne nama pala Dok pe se, 19 ne pool ge kaŋ ŋgayya ma ne kaŋ ajab ma ta, ne pool O̰yom ne ta me. Go no, mbi oy fare ge kwaɗa ge Kris swaga ma go pet, ne Ursalima ya tek ɗiŋ det ya suwal Illiri go. 20 Amma, mbi ɓyare go mbi oy fare ge kwaɗa ge Kris ne ɗeŋgo ge swaga ge naa ne za̰ na fare to go, ne da pe mbi sḭ ge pe dolla ge ndu ge ɗogle ne pal to. 21 Amma, dimma ne a ne njaŋge go:
«Nama ge a ne waage nama na fare to ma a mbo kwa na,
nama ge a ne zá̰ na fare to ma, a mbo wan na pe .»
Bulus waage nama na dwatɗa ge mbo Roma
22 No a kaŋ ge ne tele mbi be ge mbo aŋ ta ya ne. 23 Ne se no, ne jo̰ fare a̰me ge gwan wan mbi pala suwal mbe ma no go to ɗe, ne jo̰ del ma gḛ mbi da ne ene ge mbo aŋ ta ya, 24 swaga ge mbi ne mbo ɗage mbo suwal Espaniya, mbi dwat go mbi mbo kan mbi koo aŋ ta nee ba kwa ta ndwara, ndwara ɓol mbarra ne aŋ ta ge mbar mbi mbo suwal mbe ya, go no mbi mbo kat ne laar saal swaga ge nee ne mbo kwa ta ya.
25 Se no mbi mbo Ursalima, ndwara mbo mbar naa ge mbegeya ge ne suwal mbe ya ma. 26 Ago naa ge ne suwal Makedoniya go ma ne naa ge ne suwal Akaya go ma a sya kaŋ ndwara mbar naa ge a̰se ge ne naa ge mbegeya ma buwal zi ge ne suwal Ursalima go ma. 27 A vḭ ta ke go no, ago nama sḛ ma mbya ke go mbe no. Kadɗa pehir ge ɗogle ma ɓo kwaɗa ge Dok ne ma da ne nama ta ɗe, ago nama sḛ ma ho̰ nama bama kaŋ kwaɗa ma me. 28 Swaga ge mbi ne mbo á temel mbe ya, mbi hon nama nama kaŋ tyare mbe, mbi mbo kale aŋ pal ndwara mbo suwal Espaniya. 29 Mbi kwa kwa go, swaga ge mbi ne mbo detɗa aŋ ta ya, mbi mbo gene aŋ ya wak busu ge daage pet ge Kris ne.
30 Ná vya ma, mbi kaɗe aŋ dḭl ge nee Bageyal Jeso Kris ne zi, ne laar wanna ge O̰yom ne, aŋ ke kyarga poseya ne mbi kaɗeya zi, ne mbi pe Dok ndwara se, 31 ne da pe mbi ɓu uzi ne naa ge hon fareba to ge ne suwal Yahudiya diŋ ma tok go, bobo ge mbi ne gene na mbo hon naa ge Ursalima ma, naa ge mbegeya ma ame na ne sḛ tuli. 32 Go no mbi ba mbo aŋ ta ya ne laar saal, kadɗa Dok vin ya, go no mbi ba ɗigli tene aŋ ta swak. 33 Dok ge halas na ka poseya ne aŋ pet. Ago!
Laje gə njémeembɔréje lé
1 Jeḛ gə́ siŋga sí to kɔgərɔ ɓəi lé maji kar sí n’laje gə njémeembɔréje loo rəm’g lə dee ɓó n’saŋgje rɔlel gə́ wɔji dɔ sí gə kar sí el. 2 Maji kar nana kara mbuna sí’g saŋg néra gə́ a kar mee maree nda ne kaḭ gə mba rodee ne. 3 Mbata Kristi kara saŋg rɔlel gə́ wɔji dəa gə karee el nɛ to gə goo ta gə́ ndaŋg mee maktub’g pana: Deḛ gə́ d’ula sul dɔi’g lé ta ndɔlje lə dee lé kara oso dɔm’g ya ləm tɔ . 4 Mbata taje lai gə́ deḛ ndaŋg mee maktub’g kédé lé deḛ ndaŋg gə mba ndoo sí ne mba kar mbɔl dɔ meekila gə ta gɔl mee gə́ maktub gə́ to gə kəmee ar sí lé jeḛ j’unda ne meḛ sí yel ya. 5 Maji kar Ala gə́ njemeekila ləm, gə njégɔl meḛ dəwje ləm tɔ lé ar takə̰ji lə sí aw na̰’d kára ba gin Jeju Kristi’g 6 mba kar sí lai lé a kundaje ne ndu sí na̰’d kára ba mba kula ne rɔnduba dɔ Ala lé gə́ to Bɔ Mbaidɔmbaije lə sí Jeju Kristi lé.
7 Togə́bè ɓa maji kar sí waje na̰ gə́ rɔ na̰’g to gə́ Kristi kara wa sí ne gə́ rəa’g ula ne rɔnduba dɔ Ala’g lé tɔ. 8 Tɔgərɔ ya, ma m’ula sí m’pana: Jeju Kristi lé to kura lə njékḭja tamɔd deeje mba kar kankəmta lə Ala to ne raga pai-pai loo gə́ yeḛ ar ndukun gə́ yeḛ un ar ka síje lé aw ne lée’g béréré. 9 Nɛ njépole-magəje d’ula rɔnduba dɔ Ala’g gə mba meekɔrjol ləa gə goo ta gə́ ndaŋg mee maktub’g pana:
Gelee gə́ nee ɓa m’a pidii mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’g ləm,
M’a kɔs pa kula ne rɔnduba rɔ rii’g ləm tɔ .
10 Ta gə́ raŋg ɓəi pana:
Seḭ ginkoji dəwje gə raŋg lé alje rɔ sí gə koso-dəwje ləa na̰’d .
11 Ta gə́ raŋg ya tɔɓəi pana:
Seḭ ginkoji dəwje gə raŋg lai lé pidije Mbaidɔmbaije lé ya ləm,
Maji kar dəwje lai kara d’ila riɓar dəa’g ya ləm tɔ .
12 Esai kara pa togə́bè tɔ pana:
Barkəmrɔ Isai a kḭ
Ndá yeḛ a kḭ mba ko̰ɓee dɔ ginkoji dəwje gə raŋg ya.
Bèe ɓa ginkoji dəwje gə raŋg lé d’a kunda meḛ dee yel gə́ dəa’g .
13 Maji kar Ala gə́ njemeekṵdayel lé ar nérɔlel’g gə ria-ria ləm, gə némeelɔm’g gə ria-ria ləm tɔ lé taa meḛ sí pəl-pəl gə goo meekun’g lə sí, gə mba kar mbɔl dɔ siŋgamoŋ lə Ndilmeenda ɓa meekundayel lə sí a kɔs ne dɔ maree’g gə́ kédé-kédé.
14 Ŋgakɔmje, ta gə́ wɔji dɔ sí-seḭ lé ma m’gər gao, meemaji taa meḛ sí yal-yal ləm, gosonégər lə sí ɔr dɔ njal ləma, seḭ asjekəm ndooje ne na̰ ya ləm tɔ. 15 Ɓó lé m’ndaŋg maktub m’ar sí ɓa m’pata keneŋ nuŋga so ndá ma m’ra mba kolé ne meḛ sí dɔ noji gə́ Ala wa səm 16 ɔrm ne am m’to ne kura lə Jeju Kristi mbuna njépole-magəje’g. Kula gə́ wɔji dɔ Tagə́maji lə Ala lé m’ra gə mba kun ne njépole-magəje gə́ Ndilmeenda ɔr dee unda dee gə kəmee mba kar dee to nékar Ala gə́ a taa kəmee rəgm. 17 Kula gə́ ma m’ra gə mbata lə Ala lé yee ɓa m’oo ne loo ti ne rɔm gin Jeju Kristi’g ya. 18 Tapam gə néram gə́ Kristi ɓa am siŋgam mba kam m’ra gə mba kɔr ne njépole-magəje kar dee d’ila ŋgonkoji dɔ Ala’g lé yee ɓa ma m’pa ɓó né gə́ raŋg el. 19 Yeḛ nja ɓa am siŋgamoŋ mba ra ne némɔrije gə né gə́ dum ra ləm, yeḛ ar siŋgamoŋ lə Ndil Ala nai səm ləm tɔ. Yee ɓa m’ila ne mber tagə́maji lə Kristi m’aree taa ne loo pəl-pəl un kudee Jerusalem saar teḛ Ilyri. 20 Loo gə́ ri Kristi ɓar keneŋ el ɓəi lé yee ɓa ma m’wɔji məəm’g mba kaw kila mber tagə́maji keneŋ ɓó gə mba rɔd ne kəi dɔ gin kəi gə́ dəw gə́ raŋg tum lé el, to gə goo ta gə́ ndaŋg mee maktub’g pana:
21 Deḛ gə́ mbər taree oso mbi dee’g el ɓəi lé d’a kée ləm,
Deḛ gə́ d’oo nea̰ el ɓəi lé kara d’a gəree ləm tɔ .
Pool ndiŋga rəa gə mba kaw Rɔm
22 Yee ɓa gə́ né gə́ ɔgm loo kaw koo sí gɔl bula . 23 Nɛ ɓasinè lé né kára kara tɔm gaa-gaa loo gə́ nee el ləm, mal kaw gə́ par gə́ rɔ sí’g ram yaa̰ ləbm bula ləm tɔ. 24 Yee ɓa ma m’wɔji məəm’g gə mba koo sí loo gə́ m’a gə dəs tar kaw Espagnə lé mba kar loo gə́ m’iŋga rɔlel mbata teḛ gə́ m’teḛ ɓee lə sí mba̰ lé ndá seḭ a danmje gə mba karm m’aw keneŋ ya tɔ. 25 Ɓasínè-ɓasínè lé m’isi m’aw gə́ Jerusalem gə mba ra né kar deḛ gə́ to gə kəmee lé . 26 Mbata njé gə́ Masedoinə gə njé gə́ Akai lé deḛ d’ḭ gə meḛ dee mbo̰ ta néje lə dee na̰’d mba kar njéndooje mbuna deḛ gə́ to gə kəmee gə́ d’isi Jerusalem lé. 27 Deḛ d’ḭ gə meḛ dee ndá d’a ra bèe ya nɛ to né gə́ kəm ra ya tɔ, mbata ɓó lé njépole-magəje d’orè sə dee na̰ dɔ né gə́ wɔji dɔ ndil dee ndá to kəm kar dee-deḛ kara d’orè sə dee na̰ dɔ né gə́ wɔji dɔ darɔ dee’g tɔ . 28 Togə́bè ɓa, loo gə́ m’tɔl ta kula nee bém ɓa m’ɔm nénojikwaje neelé ji dee’g ɓəi ndá m’a kḭ kaw rɔ sí’g mba dəs kaw Espagnə. 29 Ma m’gər gao loo gə́ m’a kaw ɓee lə sí ndá Kristi a tɔr ndia dɔm’g korè səm rəw na̰’d més karm m’teḛ ne ɓee lə sí gə́ majee.
30 Ŋgakɔmje, ma m’ra ndòo rɔ sí’g gə ri Mbaidɔmbaije lə sí Jeju Kristi ləm, gə goo Ndil gə́ yel kó meenoji neelé meḛ sí’g ləm tɔ lé mba kar sí orəmje ne més loo-rɔ’g ləm, raje ne tamaji ta Ala’g mbata ləm 31 gə mba karee ɔrm ji njémeetɔ kujitaelje’g gə́ d’isi Jude ləm, gə mba kar nénojikwaje gə́ m’ɔd m’aw ne Jerusalem lé a taa kəm deḛ gə́ to gə kəmee rəgm ləm tɔ. 32 Bèe ɓa ɓó lé mee Ala ndigi ndá m’a teḛ rɔ sí’g gə rɔlel ləm, m’wa ne rɔm mbuna sí’g lam ləm tɔ. 33 Maji kar Ala gə́ njeyelko meelɔm lé nai sə sí kára-kára lai tɔ. Amen!
