Pehir ge Jeso ne
(1Maa 2:3-15, 1Maa 3:5-19, Luk 3:23-38)1 Maktub ge Jeso Kris pehir ne, na ge Dawda vya, Abraham baŋ.
2 Abraham tó Isaku, Isaku tó Yakub, Yakub tó Yuda ma ne na ná vya ma. 3 Yuda tó Parisa ma ne Zara ne na gwale Tamara. Parisa tó Hesrom, Hesrom tó Aram, 4 Aram tó Amminadab, Amminadab tó Nason, Nason tó Salmon, 5 Salmon tó Bwaza ne na gwale Rahab. Bwaza tó Obed ne na gwale Ruda. Obed tó Isay, 6 Isay tó gan Dawda no.
Dawda tó Salomon ne Uriya gwale. 7 Salomon tó Robowam, Robowam tó Abiya, Abiya tó Asa, 8 Asa tó Yosafat, Yosafat tó Yoram, Yoram tó Uzziya, 9 Uzziya tó Yotam, Yotam tó Ahaz, Ahaz tó Ezekiyas, 10 Ezekiyas tó Manasa, Manasa tó Amon, Amon tó Yozias, 11 Yozias tó Yekoniya ma ne na ná vya ma, a swaga mbe go, a pá naa mbo suwal Babilon no .
12 Go̰r paal ge Babilon ne go, Yekoniya tó Chaltiyel, Chaltiyel tó Zorobabel, 13 Zorobabel tó Abihud, Abihud tó Eliyakim, Eliyakim tó Azor, 14 Azor tó Sadok, Sadok tó Achim, Achim tó Eliyud, 15 Eliyud tó Eliyazar, Eliyazar tó Mattan, Mattan tó Yakub, 16 Yakub tó Yusuf ge Maryam obe, Maryam ge ne tó Jeso ge a ne tol na Kris.
17 Ne Abraham ya mbo ya Dawda go, doŋ pe ma mbo digi pet wol para anda, ne Dawda ya mbo ya swaga ge a ne pá naa mbo Babilon go, doŋ pe ma mbo wol para anda, ne swaga paal ya mbo ya Kris go, doŋ pe ma mbo wol para anda me.
Tolla ge Jeso Kris ne
(Luk 2:1-7)18 Ndi me gyana gyana ge Jeso Kris ne tó: Swaga ge Yusuf ne ka sare na ná Maryam, tek a gale ne be ɓanna, a set go na da ne emel, ne O̰yom ge mbegeya ta. 19 Yusuf ge na kondore, ne jo̰ ka ndu ge dosol, be ɓyare go na fut na pe zum to, vin tene go, na saa tene ne na ɗimil zi jyan. 20 Swaga dwat fare mbe no go gale, maleka ge Bageyal ne dyan tene na ta kiya̰r zi, jan na go: «Yusuf ge Dawda vya, kaage mo sya vo be ge mo ame mo gwale Maryam to, ago vya ge ne na laar zi no da ne O̰yom ge mbegeya ta ya. 21 Mbo tol vya son, mo mbo tol na dḭl Jeso, ago na sḛ mbo má na naa ne nama sone ma go ne.» 22 Kaŋ mbe ma no pet a dé ya kerra ne da pe, fare ge Bageyal ne jya̰ anabi na wak wi.
23 Jya̰ go: «Ndi, vya kale mbo eme, mbo tol vya son, a mbo tol na dḭl Immanu-El, na ge na sḭ go: Dok ya go poseya ne nee .»
24 Swaga ge Yusuf ne kore digi, ke dimma ne maleka ge Bageyal ne ne ho̰ na wak go, ame na gwale, 25 amma ɓan ne na to ɗiŋ tol. Na sḛ hon na dḭl Jeso.
Ginka Jeju Kristi lé
1 Ginka Jeju Kristi, yeḛ gə́ to ŋgoka Dabid ləm, gə ŋgoka Abrakam ləm tɔ.
2 Abrakam to bɔ Isaak, Isaak to bɔ Jakob, Jakob to bɔ Juda deḛ gə ŋgakea̰je. 3 Juda to bɔ Parɛs gə Jara gə́ yeḛ oji dee gə Tamar, Parɛs to bɔ Esrɔm, Esrɔm to bɔ Aram, 4 Aram to bɔ Aminadab, Aminadab to bɔ Naaso̰, Naaso̰ to bɔ Salmo̰, 5 Salmo̰ to bɔ Boaj gə́ yeḛ ojee gə Rahab, Boaj to bɔ Obed gə́ yeḛ ojee gə Rudu, 6 Obed to bɔ Isai, Isai to bɔ Dabid gə́ to mbai lé.
Dabid lé to bɔ Salomo̰ gə́ yeḛ ojee gə dené lə Uri, 7 Salomo̰ to bɔ Roboam, Roboam to bɔ Abia, Abia to bɔ Asa, 8 Asa to bɔ Josapat, Josapat to bɔ Joram, Joram to bɔ Ojias, 9 Ojias to bɔ Joatam, Joatam to bɔ Ahas, Ahas to bɔ Ejekias, 10 Ejekias to bɔ Manasə, Manasə to bɔ Amo̰, Amo̰ to bɔ Josias, 11 Josias to bɔ Jekonias gə ŋgakea̰je mee ndəa gə́ d’wa dee d’aw sə dee Babilɔn lé .
12 Loo gə́ d’wa dee d’aw sə dee Babilɔn’g mba̰ ndá Jekonias oji Salatiel, Salatiel oji Jorobabel, 13 Jorobabel oji Abiud, Abiud oji Eliakim, Eliakim oji Ajor, 14 Ajor oji Sadɔk, Sadɔk oji Asim, Asim oji Eliud, 15 Eliud oji Eləajar, Eləajar oji Matan, Matan oji Jakob, 16 Jakob lé oji Jisəb gə́ to ŋgaw Mari gə́ oji Jeju gə́ deḛ ɓaree Kristi lé tɔ.
17 Bèe ndá un kudee mee ndəa’g lə Abrakam saar teḛ ne ndɔ ka̰ Dabid’g lé ŋgakadɔgeeje lé d’as dɔg-gir-dee-sɔ ləm, un kudee mee ndəa’g lə Dabid saar teḛ ne ndəa gə́ d’wa dee keneŋ d’aw ne sə dee Babilɔn’g lé ŋgakadɔgeeje d’as dɔg-gir-dee-sɔ ləma, un kudee mee ndəa gə́ d’wa dee d’aw dee Babilɔn’g saar ndɔ koji Kristi lé ŋgakadɔgeeje d’as dɔg-gir-dee-sɔ ləm tɔ.
Ndɔ koji Jeju Kristi
18 Koji Jeju Kristi lé to togə́bè: Mari gə́ kea̰je lé to njemɔr lə Jisəb, deḛ səa taa na̰ el ɓəi nɛ yeḛ aw gə kèm mée’g: kèm lé to gə goo siŋgamoŋ lə Ndilmeenda . 19 Jisəb gə́ to gə́ ŋgabeeje gə́ to njera né gə dɔ najee lé wɔji-kwɔji tubá gə goo ŋgəḭ ɓó yeḛ ndigi teḛ səa raga kila ne rɔkul dəa’g el. 20 Loo gə́ yeḛ si ə̰ji taree mée’g bèe ɓəi ndá né gə́ mḭdi ɓa kura lə Mbaidɔmbaije gə́ dara teḛ ne dəa’g ulá ne pana: Jisəb, ŋgon Dabid, maji kari ɓəl mba taa Mari gə́ dené ləi el mbata kèm gə́ to mée’g lé to ka̰ Ndilmeenda ya. Yeḛ a koji ŋgon gə́ diŋgam ndá i a kunda ria lə Jeju. 21 Yeḛ nja a kaji dəwje ləa kɔr dee ne dan kaiyaje’g lə dee .
22 Né neelé teḛ togə́bè mba kar ta lə Mbaidɔmbaije gə́ yeḛ pa gə ndu njetegginta lé aw lée’g béréré ya:
23 Aa oo, ŋgoma̰də a taa kèm ndá a koji ŋgon gə́ diŋgam,
D’a kunda ria lə Emanuɛl (tel ta koji sí, Ala nai sə síjeḛ) .
24 Jisəb teḛ kəmee dɔ ɓi’g yərərə, aw ra to gə́ kura lə Mbaidɔmbaije gə́ dara wɔjee lé ndá yeḛ wa dené ləa gə́ rəa’g. 25 Nɛ deḛ gər na̰ el saar yeḛ oji ŋgon gə́ diŋgam ndá yeḛ unda ria lə Jeju .
