Swaga yál ma zi, mbi dwat da ne mo kaŋ ajab ma
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Ne ka̰l ge Yedutun ne. Kaŋ mballa ge Asaf ne.
2 Mbi fyal Dok ta ne ka̰l ndaar,
Mbi fyal Dok ta ne ka̰l ndaar, na só na togor za̰ mbi.
3 Mbi dam yál ma zi, mbi ɓyare mbi Bageyal pe,
ɗaal zi, mbi tyare mbi tok ma na pe digi be ɗigliya,
mbi kuri laar iyalla.
4 Swaga ge mbi ne saare Dok pal, mbi ka sun tene,
Swaga ge mbi ne gwan dwat, mbi sḛ iyal tiliŋ. Ɗigliya
5 Mo tele mbi be ge mbi ndwara gumi dam,
mbi ya iigiya zi, mbi wak ge jan fare to.
6 Mbi ka saare dam ma ge ne kaleya ma pal,
ge del ma ge dḛ zaŋgal ma pal.
7 Ɗaal zi, kaŋ ge mbi ne ka mballa so ya mbi pal zi,
Mbi ka dwatɗa, mbi ka ele tene go:
8 Bageyal da ne pool dol ndu uzi ɗiŋnedin ɗaa?
Mbo gwan kat ne kwa a̰se to’a?
9 Na kwa a̰se da ne pool á go rerege ɗaa?
Na fare ge ne jan da ne pool gul uzi doŋ pe ma ne doŋ pe ma ɗaa?
10 Dok da ne pool vyale kwar a̰se ge na ne ɗaa?
Laar ol ge na ne zi, da ne pool dibi na dulwak be ge kwar naa a̰se ɗaa? Ɗigliya
11 Mbi jan go: «Fare ge ne ke mbi yál,
ago Bage ne digi zi ya gwan ke dimma ne ge dḛ zaŋgal go to.»
12 O Bage ɗiŋnedin, mbi mbo ka dwat ne kaŋ ge mo ne ke ma,
Mbi mbo ka dwat ne mo kaŋ ajab ge mo dḛ ne ke ma.
13 Mbi mbo ka saare kaŋ ge mo ne ke ma pal,
mbi mbo ka dwat mo kaŋ ajab ma pal.
14 O Dok, mo kaŋ kerra ma mbegeya,
dok a̰me ge ɓaŋlaŋ dimma ne mo go to!
15 A mo Dok ɗu kikit mo ke kaŋ ge ajab ma ne,
mo ŋgay pehir ma mo pool ne.
16 Ne pool ge mo ne, mo zu mo ɓase ma,
ndwara go, Yakub vya ma ne Yusuf vya ma. Ɗigliya
17 O Dok, mam ma kwa mo,
a kwa mo, vo wá̰ nama,
a ndá ne bama pul se ya.
18 Pḭr puwale mam swarra ne digi ya,
ne digi ya mam ka ba̰yya,
mo kajamle ma ka sya swaga ma go ɗew me ɗew me.
19 Ŋgoreya ge mo ba̰yya ne
mam serra sé suwar pal pet,
suwar abe ndatɗa.
20 Mo ɓá viya̰ maŋgaɗam ga̰l yuwam pul go,
mo dó mo koo pul mam ge ɓaŋlaŋ pul go,
ndu a̰me be kwa mo koo to.
21 Mo é Musa ma ne Aaron pole mo ɓase ma
dimma ne gii ma go.
Ta kar meḛ dee olé ne dɔ néje gə́ ra Israɛl lé
1 Pakɔs lə Asap gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee gə goo ka̰ Jedutun lé.
2 M’ɔr ndum gə́ tar gə́ rɔ Ala’g lé m’ra ne né wəl,
M’ɔr ndum gə́ tar gə́ rɔ Ala’g lé ndá yeḛ a koo ndum ya tɔ.
3 Ndɔ néurti’g ləm lé
Ma m’saŋg Mbaidɔmbaije ya,
Loondul lé m’ula jim ndiŋ gə́ tar lal kwa gə́ naŋg,
Ma mbad taje lai gə́ deḛ pa gɔl ne məəm lé.
4 M’ar məəm olé dɔ Ala’g lé ndá
M’tuma̰ ne ŋgururu-ŋgururu,
M’la̰ji dəa’g ndá
Meem ila kas bilim.
5 I lé wa dɔ kəm rəw gə́ tar
Ndá məəm pélé ne wəs-wəs am m’pata el.
6 Ma m’ə̰ji dɔ ndɔje gə́ ləw’g lé ləm,
Gə dɔ ləbje gə́ kédé gə́ dɔtar’g lé ləm tɔ.
7 M’ə̰ji dɔ pakɔsje’g ləm loondul’g lé ləm,
Ma m’ə̰ji taree məəm’g ləma,
M’la̰ji toree məəm’g ləm tɔ.
8 See Mbaidɔmbaije a kɔs sí rəw saar gə no̰ ya wa.
See yeḛ a tel kila kəm sí toro’g el ŋga wa.
9 See gin meemaji ləa gaŋg ŋgaji ŋga wa.
See ta ləa udu guduru saar gə no̰ wa.
10 See mee Ala wəi dɔ koo kəmtondoo’g lə sí wa.
See loo gə́ oŋg ḭ ne səa lé
Yeḛ ya̰ goo meekɔrjol ləa wa.
11 Ma m’pana: Né gə́ ula kəm ndòo lé
To mbata jikɔl Njekurdɔloo lé to to gə́ kédé el.
12 M’a kar məəm olé dɔ néraje’g lə Njesigənea̰ ya,
Mbata məəm olé dɔ néraije gə́ maji dum gə́ ləw ya.
13 Néraije lai lé m’a pa taree ləm,
M’a kɔr sor néraije gə́ ur dɔ loo lé ya ləm tɔ.
14 Ǝi Ala, rəwje ləi to rəwje gə́ to gə kəmee,
See magə gə́ ra ɓa boo asəna gə Ala wa.
15 I lé to Ala gə́ njera néje gə́ dumkoo ya ləm,
Siŋgamoŋ ləi lé i riba dəa gə́ raga mbuna koso-dəwje’g ləm tɔ.
16 Mbɔl dɔ jii ɓa i taa ne dɔ dəwje ləi,
Deḛ gə́ to ŋgalə Jakob gə Jisəb.
17 Ǝi Ala, manje lé d’ooi ya,
Manje lé d’ooi ya ndá deḛ ndəb ne pəd-pəd,
Ɓul manje kara tuga ne poŋgm-poŋgm tɔ.
18 Ndi gə́ il lé tel to ko̰ ndi gə́ mbél manee naŋg ləm,
Nda̰gee kara ɓar dan loo kil’g ləa ya ləma,
Kandə ɓandaŋgje ləi turu pə-pə gə mee looje lai-lai ya ləm tɔ.
19 Ndi ləi gə́ ndaŋg lé ɓar paḭ-paḭ dan lel-mal’g ləm,
Telee gə́ yee tel lé ndogó dɔ loo gə́ naŋg nee ləma,
Naŋg kara ula ne déréré-dèrèrè ya ləm tɔ.
20 I woḭ rəw dan baa-boo-kad’g,
I gɔl kila-rəw dan manje gə́ boo’g,
Tor gɔlije lé dəw oo gogo el.
21 Ji Moyis gə ji Aaro̰ lé
I ɔn ne koso-dəwje ləi to gə́ koso-nékulje bèe.
