Bitrus ma ne Yohanna swaga sarya go
1 Bitrus ma ne Yohanna ne swaga jan naa fare go gale, naa ge ke tuwaleya ma, ne naa ge koy zok ge mbegeya ma ga̰l ma, ne Saduki ma yan’a, 2 nama laar vḛne ne a ne ka hate naa pe, a ka waage naa tanna ge siya ma ne, ne Jeso ta. 3 A wan nama, a kan nama daŋgay zi diŋ mbo kwap. Ne da pe, swaga ka gasamal. 4 Naa gḛ ne nama ge a ne za̰ fare mbe ma buwal zi, a hon fareba. Naa ge hon fareba ma pet nama isiya mbo kaŋ ge dudubu anuwa̰y go.
5 Dam ge kwap ge go, Yuda ma ga̰l ma, ne naa ga̰l ma, ne naa ge njaŋgeya ma, a kote ya Ursalima go, 6 kep tuwaleya Hanna, ne Kayafa, ne Yohanna, ne Alezandre, ne hir ge kep tuwaleya ne ma pet a ka go me. 7 A wan Bitrus ma ne Yohanna ya, a e nama bama buwal zi, a ka ele nama fare go: «Aŋ ke kaŋ mbe no da ne ma pool, ko ne ma dḭl ɗaa?» 8 Go no, Bitrus wiya ne O̰yom ge mbegeya, jan nama go: «Ga̰l ge ɓase ma ne ma, naa ga̰l ma, 9 ne jo̰ aŋ ele i fare ma̰ no da ne kwaɗa ge i ne ke ne ndu ge looɗol pe, ne viya̰ ge ne ɓó zonna pe me, 10 Aŋ pet, ne ɓase ge Israyela ne ma pet, kwa me go, da ne dḭl ge Jeso Kris ge Nazaret, na ge aŋ ne pé na uwara kaŋgre pal digi, ge Dok ne ta̰ na ne naa ge siya ma buwal zi digi, da ne na ta ndu ge ne mḛ ne aŋ ndwara se mbe no ɓó zonna no. 11 Na sḛ, a njal ge aŋ naa ge sinna ma, aŋ ne dó na uzi, saŋge ja njal keŋ go . 12 Ago máya ne swaga ge ɗogle go to bat, dḭl a̰me ge ɗogle ge a ne ho̰ na ne suwar pal ge ndu ba ɓol máya ne na ta to bat.»
13 Swaga ge a ne kwa Bitrus ma ne Yohanna fare janna ndaar, a ne kwa go nama naa ge ne ɓo hateya a̰me to ma ne, ne naa ge ful zi ge ma ne baŋ ɗe, a ke ajab. Ne nama fare janna ta, a kwa go nama ka dagre ne Jeso. 14 Ne jo̰ bage ne ɓo zonna mḛ nama ziyar go ɗe, a gwan ɓol fare ge janna to. 15 A yan nama ne zok koteya zi ya zum, a ga jan ta fare ta buwal zi. 16 A jan ta go: «Nee ke ne naa mbe ma gyana ɗaa? Ago nama sḛ ke kaŋ ŋgayya mbe ne. Naa ge ne Ursalima diŋ ma pet a da ne na kwarra, nee ne pool ge ɗaŋgre na to. 17 Amma, ge go fare mbe dasare naa ta pet to ɗe, ŋgwabe me nee nama, ne da pe na kaage nama gwan jan ndu a̰me fare ne dḭl mbe no to.»
18 A tol nama ya, a tele nama, na kaage nama gwan jan fare, ko hate naa dḭl ge Jeso ne to bat. 19 Amma Bitrus ma ne Yohanna gwan ne nama janna go: «Da ne na viya̰ go ge Dok ndwara se, i za̰ aŋ wak, ko i za̰ Dok wak ɗaa? Va me na buwal! 20 I ne pool kuri be ge jan fare ge i ne kwa na ne i ndwara, ko ge i ne za̰ na ne i togor to to bat.» 21 Swaga ge a ne gwan ŋgwabe nama, a ya̰ nama, ne jo̰ a be ɓol fare a̰me ge wan nama to, ne ɓase ma pe. Ago naa pet a ka uware Dok ne kaŋ ge ne ke no pe. 22 Ndu ge ne ɓo zonna ge ajab mbe, na del ka waɗe wara anda.
Kaɗeya ge naa ge hon fareba ma ne
23 Swaga ge a ne ya̰ nama, a mbo bama kaam ma ta ya, a wan nama fare ge naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne naa ga̰l ma ne jya̰ bama pe. 24 Swaga ge a ne za̰ nama, a ndage bama ka̰l digi wak dagre ɗu, a jan Dok go: «Bageyal, mo bage ne dó digi, ne suwar, ne maŋgaɗam ga̰l yuwam ne kaŋ ge ne na pul se ma mwaɗak ne, 25 mo bage ne pá fare mbe ma no i bá Dawda, dore ge mo ne wak zi ne, ne O̰yom ge mbegeya ta: ‹Kyaɗa pehir ge ɗogle ma ba ka iigi ta go ɗaa? Kyaɗa naa ba ka hun ta ne farra baŋ go yak ɗaa? 26 Gan ge ne suwar pal ma ɓan ta ja digi, ga̰l ma ɓan pe ja digi ge Bageyal ma ne na naŋgeya pal .› 27 A fareba, suwal ga̰l mbe no diŋ, Herodus ma ne Pilatus poseya ne pehir ge ɗogle ma, ne ɓase ge Israyela ne pet a ɓa̰ bama pe digi mo dore ge mbegeya, Jeso, na ge mo ne naŋge na pal 28 ndwara wi fare ge mo ne e na ne pool ge mo ne, laar ɓyareya ge mo ne pal, ne pe dolla ya day wak. 29 Se no ɗe, Bageyal, ndi ŋgwabe ya ge nama ne, ho̰ mo mo̰r ma pool ge nama jya̰ fare ndaar kaka, 30 ŋgay pool ge mo ne ne da pe naa ɓo zonna, kaŋ ŋgayya ma ne kaŋ ajab ma ke ne dḭl ge mo dore ge mbegeya Jeso ne zi.» 31 Swaga ge a ne á ne kaɗeya go, swaga ge a ne kote ne go ndat, nama sḛ ma pet O̰yom ge mbegeya wi nama, a gá jan fare ge Dok ne ndaar kaka.
Naa ge hon fareba ma e bama kaŋ ma dagre ɗu
32 Ɓase ge a ne ho̰ fareba ma ka dulwak ɗu ne dwatɗa ɗu me. Ndu a̰me ge jan go na kaŋ ma ndwara hini to, amma a ka e bama kaŋ ma dagre ɗu. 33 Naa ge temeya ma ka jan fare ge tanna ge Bageyal Jeso ne ne pool gḛ, Dok ka ŋgay nama kwa a̰se ge na ne pe hini hini me. 34 Ago ne nama buwal zi ndu a̰me ge woɗegeya be kat to. Naa ge a ne ka ne swaga ma, ne naa ge ne yàl ma, a ka yat nama uzi, a ka gene bware ge bama kaŋ ge bama ne yá uzi ma ya, 35 a ka hon naa ge temeya ma na. A ka var ndu ge daage pool ge na ne pal.
36 Yusuf, na ge naa ge temeya ma ne sya na dḭl Barnabas, na sḭ go: vya ge iyal laar. A hir ge Levi ne ne, a ndu ge suwal Chipre ne, 37 yat na gaaso usi, mbo ne bware ya hon naa ge temeya ma.
Piɛrə gə Ja̰ d’aar no̰ njékaa dɔ ɓeeje’g
1 Loo gə́ Piɛrə gə Ja̰ d’isi d’ula dəwje ta bèe-bèe ndá njékinjanéməsje gə njeŋgəm kəi-Ala gə Saduseḛje ree d’iŋga dee dɔ’g. 2 Meḛ dee o̰ dee dɔ né gə́ deḛ ndoo koso-dəwje’g neelé mbata deḛ d’ula dee pana: Mbɔl dɔ Jeju ɓa dəwje d’a kunda ne loo teḛ dan njé gə́ d’wəi’g. 3 D’ur dɔ dee’g d’wa dee ɓugu dee daŋgai’g saar bèlè mbata kàr godo ŋga. 4 Nɛ njé gə́ na̰je bula gə́ d’oo ta lə dee lé d’ɔm meḛ dee dɔ’g ar bula lə diŋgamje aḭ tɔl-dɔg-loo-mi.
5 Bèlè lookàree mbaije lə dəwje ləm, gə ŋgatɔg dəwje ləma, gə njéndaji-maktubje ləm tɔ lé mbo̰ na̰ kəmlə-kəmlə Jerusalem 6 ar An gə́ to gə́ ŋgɔ-njekinjanéməs gə Kayipə gə Ja̰ gə Aleja̰drə gə deḛ lai gə́ to gə́ ɓee lə mbai dɔ njékinjanéməsje-je lé d’isi keneŋ ya tɔ. 7 Deḛ d’ar Piɛrə gə Ja̰ d’ḭ d’aar dan dee’g, tɔɓəi deḛ dəji dee ta pana: See siŋgamoŋ gə́ ban əsé see ri na̰ ɓa seḭ raje ne né togə́bè wa.
8 Yen ŋga Ndilmeenda rusu mee Piɛrə njḭ-njḭ aree ula dee pana: Seḭ mbai-ɓeeje gə ŋgatɔg Israɛlje lé 9 to gə́ ɓogənè seḭ dəji síje ta dɔ noji gə́ jeḛ j’wa gə njerɔko̰ mba kar sí j’ula sí né gə́ ar rəa to ne kari lé 10 maji kar sí-seḭ lai gərje gao ləm, kar koso-dəwje gə́ Israɛl lai kara gər gao ləm tɔ. Jeju Kristi gə́ Najaret gə́ seḭ ɗareeje ɓa Ala aree unda loo teḛ dan njé gə́ d’wəi’g ɓəi lé mbɔl dɔ ria-yeḛ nja ɓa rɔ dəw neelé tel to ne kari péd-péd kəm sí’g. 11 Jeju neelé to gə́ Pil mbal gə́ seḭ njékṵdakəije mbadeeje iláje ne kɔrɔ lé. Nɛ yee nja tel to mbal kunda dɔ kum kəi gə́ gəd tɔ .
12 Dəw gə́ raŋg rara kara gə́ kaji a kḭ rəa’g lé godo. Ɓó lé seḭ a kawje rara gin dara gə dɔ naŋg nee mbuna dəwje’g kara seḭ a kooje ri dəw gə́ raŋg gə mba kun kaji ne lé el.
13 Loo gə́ deḛ d’oo Piɛrə gə Ja̰ pata gə́ gəd ya ndá kaar dee-deḛ dəwje neelé wa dee paḭ mbata deḛ d’oo dee gə́ dəwje gə́ mḭdé ba gə́ d’aw loo-ndoo-né’g el, nɛ deḛ tel gər dee gə́ njéboalookawje lə Jeju tɔ. 14 Nɛ loo gə́ deḛ d’oo njerɔko̰ gə́ rəa tel to kari péd-péd aar sə dee na̰’d lée’g neelé ndá deḛ d’oo loo kila ta’g el. 15 Deḛ d’un ndu dee gə mba kar dee d’unda loo teḛ loo-gaŋg-rəwta’g lə Jibje ndá deḛ dəji na̰ ta dɔ dee’g pana: See ɗi ɓa j’a ra gə dəwje neelé wa. 16 Mbata némɔri gə́ boo gə́ deḛ ra lé to raga ndəgəsə kəm njé gə́ Jerusalem’g lai ɓó jeḛ j’a kaskəm maḭ el. 17 Nɛ mba kar néra dee lé nea̰ oso gə loo mbidi-mbidi mbuna koso-dəwje’g el ndá maji kar sí j’ɔg dee rədədə kar dee pata gə ri dəw neelé d’ar nana kara gogo el ŋga.
18 Deḛ tel ɓar dee gogo ndá d’ɔg dee loo pata gə loo ndoo dəwje ta gə́ ri Jeju rədədə ya. 19 Piɛrə gə Ja̰ tel d’ila dee keneŋ pana: Ǝ̰jije maji ooje no̰ Ala’g ɓasinè ɓa, see ra torndu sí-seḭ ŋga ɓa maji unda ra ka̰ Ala wa. 20 Mbata jeḛ lé j’askəm kəw rɔ sí dɔ pata né gə́ jeḛ j’oo gə kəm sí gə mbi sí lé el.
21 Deḛ d’ḭ d’ɔg dee rədədə dɔ’g gɔl kára ɓəi ɓa tel d’ɔm dee tar, deḛ d’oo loo ra sə dee né el mbata koso-dəwje lai d’ula rɔnduba dɔ Ala’g wɔji dɔ né gə́ teḛ togə́bè’g lé. 22 Mbata dəw gə́ d’ɔr rɔko̰ rəa’g gə mɔri neelé ləb kojee dum rɔ-sɔ ya.
Tamaji lə njétaamee-Kristije
23 Loo gə́ d’ɔm dee tar mba̰ ndá d’ɔd d’aw rɔ njé’g lə dee, deḛ d’ɔr sor néje lai gə́ mbai dɔ njékinjanéməsje-je gə ŋgatɔgje d’ula dee lé. 24 Loo gə́ d’oo bèe ndá d’unda ndu dee na̰’d bura d’ar Ala pana: Mbaidɔmbaije, i nja unda dara gə naŋg nee gə baa-boo-kad gə néje lai gə́ to keneŋ ləm , 25 i nja ɓa pata gə goo Ndilmeenda ula ta bɔ síjeḛ Dabid gə́ to kura ləi ləm tɔ pana:
See ban ɓa ginkoji dəwje gə raŋg ra né birim-birim
D’ar kəsta ɓa wa meḛ koso-dəwje bèe wa.
26 Mbaije gə́ dɔ naŋg nee d’wa dɔ gɔl rɔ dee ləm,
Njéko̰ɓeeje kara d’ɔm sə dee na̰’d ləm tɔ
D’ḭ ne gə Mbaidɔmbaije gə yeḛ gə́ wa dəa gə ubu lé .
27 Tɔgərɔ ya Herɔdə gə Po̰sə Pilatə d’ɔm na̰’d téréré gə ginkoji dəwje gə raŋg gə Israɛlje gə́ mee ɓee’g neelé mba kḭ gə kura ləi Jeju gə́ i wa dəa gə ubu ɔree unda ne gə kəmee doi lé ya 28 mba kar néje lai gə́ i wɔji gə jii gə tai kédé par-par lé deḛ ra nja. 29 Ɓasinè lé Mbaidɔmbaije, aa oo, loo kɔg gə́ d’ɔg sí rədədə lé ndá ar kuraje ləi d’ɔr ta ləi gə kəm ŋgon diŋgam ya ləm, 30 ula jii ndiŋ ar dee gə mba kar dee d’ɔr ne rɔko̰je ləm, gə ra ne némɔrije ləma, gə ra ne néje gə́ dumkoo ləm tɔ gə ri Jeju, kura ləi gə́ i undá gə kəmee lé ya.
31 Loo gə́ deḛ ra tamaji neelé mba̰ ndá kəi yə ula déréré-dèrèrè. Ndilmeenda taa meḛ dee pəl-pəl, ar dee d’ɔr ta lə Ala gə kəm ŋgon diŋgam tɔ.
Kɔm na̰’d, gə nojikwa lə njémeendaje
32 Koso-dəwje gə́ d’un meḛ dee neelé d’ɔm meḛ dee na̰’d sad d’isi d’asəna gə dəw gə́ kára ba bèe. Dəw kára kara mbuna dee’g oo néje ləa gə́ né kea̰-yeḛ nja gə karee el, nɛ deḛ lai d’oo néje lə dee gə́ ka̰ na̰ ya . 33 Njékaḭkulaje lé d’ɔr goo ta teḛ dɔkumbwa’g lə Mbaidɔmbaije Jeju d’aree ɓar mḭ yaa̰. Deḛ lai d’isi dan boo-meekulɔm’g. 34 Dəw kára kara né lalee mbuna dee’g el, deḛ lai gə́ ndɔje lə dee gə kəije lə dee to keneŋ lé ndogo 35 d’ya̰ d’odo laree d’aw d’ɔm no̰ njékaḭkulaje’g d’ar dee kai dee kára-kára lai d’wɔji ne dɔ né gə́ d’aw ndée lé.
36 Jisəb, yeḛ gə́ njékaḭkulaje d’unda ria lə Barnabas (tel ta koji sí pana: Ŋgon lə njekula diŋgam meḛ dee’g lé) yeḛ to dəw gə́ Lébi gə́ ɓee-kojee to gə́ Siprə lé 37 yeḛ ndogo ndɔ ləa ya̰ laree odo ree ɔm no̰ njékaḭkulaje’g tɔ.
