Kaɗe poreya ge Israyela vya ma ne ne bama sone ma pe
1 Dam wara azi para anda ge saba mbe ne go, Israyela vya ma kote ya ne asiyam pe, a kan kasigir ma bama ta, a bugi suwar bama ta me. 2 Pehir ge Israyela ne ma caɗe ta ya uzi ne naa ge pe ɗogle ma, a mbo ya mḛya digi ndwara fut bama sone ma, ne sone ge bama bá ma ne zum. 3 A ɗage digi mḛya, a isi nama maktub eya ge Bage ɗiŋnedin, Dok ge nama ne ne cya̰wak tek mbo gyala wak horom ndaar, ne gyala wak horom ndaar go ɗiŋ mbo gyala pala, a gur se, a ka fut bama sone ma zum Bage ɗiŋnedin Dok ge bama ne ndwara se.
4 Juswa, Bani, Kadmiyel, Chebaniya, Bunni, Cherebiya, Bani, ne Kenani, a ndé tandal ge Levi vya ma ne digi, a ka oy digi ne ka̰l ndaar Bage ɗiŋnedin Dok ge bama ne ndwara se. 5 Levi vya ma, Juswa, Kadmiyel, Bani, Hachabneya, Cherebiya, Hodiya, Chebaniya ne Petahya, a jan go: «Ɗage me digi! Uware me Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, na ge ɗiŋnedin mbo ɗiŋnedin!
Mo dḭl ge hormo ɓó uwareya,
Na he digi vew waɗe uwareya ne siya̰le ge daage pet!»
6 A mo Bage ɗiŋnedin ne ɗu kikit!
Mo ke digi digi ya ma ne kaŋ ge ne na pul zi ma mwaɗak,
ne suwar, ne kaŋ ge ne na pal ma mwaɗak,
ne maŋgaɗam ga̰l yuwam,
ne kaŋ ge na na pul se ma mwaɗak.
A mo dó nama ne pet,
kaŋ ge ne digi digi zi ya ma pet,
a gur mo ndwara se.
7 A mo Dok, Bage ɗiŋnedin, mo tá Abram ne,
mo e na ɗage ne suwal Ur ge kaldeya ma ne ya ne,
mo è na dḭl no Abraham .
8 Mo ɓo na ɗeŋger ndwara se,
mo ke wak tuli ne na no,
ndwara hon na pehir ma suwal ge Kanan ma,
ne ge Hittitiya ma, ne ge Amoriya ma,
ne ge Pereziya ma, ne ge Yebus ma,
ne ge Girgasiya ma ne no.
Mo koy wak tuli ge mo ne, ago mo dosol .
9 Mo kwa yál njotɗa ge i bá ma ne suwal Masar go,
mo za̰ nama fyaso maŋgaɗam ga̰l yuwam ge teer ne wak go .
10 Mo ke kaŋ ŋgayya ma ne kaŋ ajab Faraon ta,
ne na naa ga̰l ge temel ma ta,
ne na naa ge ne na suwal go ma ta pet.
Ago mo kwa jegreya ge nama ne mo naa ma pal.
Mo pate tene nama pal, dimma ne naa ne kwa na ne se ma̰ no go .
11 Mo caɗe maŋgaɗam ga̰l yuwam se nama ndwara zḛ,
a kale maŋgaɗam ga̰l yuwam pul se fiya̰l baŋ,
Amma naa ge a ne ka yan nama pe ma,
mo ɗigli nama maŋgaɗam ga̰l yuwam pul se ya dimma njal go .
12 Mo ka dame nama gyala ne pḭr kulbiya,
ɗaal ne pḭr ge ol sogeya me,
ka zenna ndwara hon nama kwaya̰l viya̰ mborra go .
13 Mo ka̰ mo koo ne digi ya njal Sinay pal,
mo jya̰ nama fare no.
Mo ho̰ nama mo wak yuwaleya ma ge jwap,
ne mo eya ma ge fareba,
ne mo njaŋgeya ma ne mo wak honna ge siŋli ma me .
14 Ne mo dore Musa ta, mo e nama kwa mo dam ɗigliya,
dam ge a ne mbege na ne mo pe,
ne mo wak honna ma, ne mo eya ma, ne mo njaŋgeya ma.
15 Swaga ge a ne ke kyamal,
mo ho̰ nama kaŋzam ne digi digi zi ya.
Swaga ge a ne ke mam njuwal,
mo e mam ɓulla ne njal zi ya ne nama pe.
Mo jya̰ nama go,
nama mbo ame suwal ge mo ne guni tene hon nama na .
16 Amma i bá ma, jegreya ge nama ne zi,
a kuri mo wak,
a be gwan ne bama pala mo wak honna ma pe se to .
17 A kuri mo wak,
a be dwat ne kaŋ ajab ma ge mo ne ke ne bama pe to,
Wak kuriya ge nama ne zi,
a e ndu bama ndwara zḛ na gwa̰ ne bama
mbo mo̰r zi suwal Masar ya.
Amma mo, mo Dok ge ne pore naa ne,
bage sya naa ko̰r, ne bage laar wanna,
dṵṵl ne pore kerra,
zuliya ceɗed kwa a̰se zi.
Mo be saŋge nama mo go̰r to.
18 Ko swaga ge a ne ɗeere nday vya ne fool kaal ne ta pe,
a ne ka janna go:
«No a i Dok, na ge ne ndage i ne suwal Masar ya zum ne!»
A ke ya̰l ge ɓaŋlaŋ .
19 Kwa a̰se ge mo ne ge ɓaŋlaŋ zi,
mo be ya̰ nama ful pul zi ya to.
Gyala, pḭr kulbiya be abe tene uzi ne nama pal
be ge ɗame nama viya̰ go to to,
ɗaal, pḭr ge ol sogeya ka zenna nama
pal viya̰ ge a ne ka mborra go me .
20 Mo ho̰ nama o̰yom ge mo ne ge kwaɗa
ndwara saare fare.
Mo be kuri nama ne kaŋzam maan to,
uwale, swaga ge a ne ka ke mam njuwal,
mo ho̰ nama mam njotɗa.
21 Del wara anda, mo ka mbar nama ful pul zi,
a̰me be woɗege nama to,
nama ba̰r ma be vḛne to,
nama koo ma be ɗage to me.
22 Mo ɓya̰ nama suwal ma
ne naa ge ne suwal mbe ma go nama tok go,
mo va nama joo suwal ma se didig.
A ame suwal Hechbon ge gan Sihon ne,
ma ne suwal Basan ge gan Og ne .
23 Mo zuli nama vya ma se
dimma ne guwa̰r ma ne pḭr digi go,
mo e nama wat suwal ge mo ne ke wak tuli hon nama bá ma na go .
24 Nama vya ma ame suwal mbe,
mo gwa̰ ne Kanan ma,
naa ge suwal mbe ma pala nama pe se.
Mo ɓya̰ naa ge suwal ma ne nama gan ma nama tok,
ne da pe, nama ke ne nama kaŋ ge nama laar ne ɓyare .
25 A ame suwal ga̰l ge ne ve se ne gulum ga̰l ma,
ne suwar ge num tutub ma,
ne zok ma wiya ne kaŋ kwaɗa ma,
ne tub ma, ne oyo̰r ma, ne uwara olive ma,
ne uwara ge zamma ma baŋneya bindik.
A zá, a huri, a so̰ no ɗoɗor.
A gá a̰yya kwaɗa ge mo ne ge ɓaŋlaŋ zi .
26 Amma a saŋge pala ga̰l,
a kuri mo wak no,
a saŋge eya ge mo ne ma bama go̰r no,
a hṵ mo anabi ma ge a ne ka waage nama go
nama gwa̰ ya mo ta ma,
a ke ya̰l ge ɓaŋlaŋ .
27 Mo ɓya̰ nama, nama naa ge ho̰l ma tok go nama ke nama yál.
Amma swaga wak nonna ge nama ne zi,
a fya mo ta, ne digi zi ya mo za̰ nama.
Kwa a̰se ge mo ne ge ɓaŋlaŋ zi,
mo ho̰ nama naa ge zur ma,
a zú nama ne nama naa ge ho̰l ma tok go no.
28 Swaga ge a ne kat halas,
a ka gwan ke ya̰l mo ndwara se.
Mo ka gwan sot nama, nama naa ge ho̰l ma tok go,
a ka ke nama yál.
Amma swaga ge a ne gwan fyal mo ta,
ne digi zi ya, kwa a̰se ge mo ne zi, mo ka za̰ nama.
Mo ka zur nama go no ɗaɗak.
29 Mo dwage nama janna go, nama gwa̰ ya mo eya ma pal,
amma jegreya ge nama ne zi,
a be gwan ne bama pala mo wak honna ma pe se to,
a saŋge mo wak yuwaleya ma bama go̰r,
ko ne jo̰, ndu ge ne ke mborra nama pal,
ne nama ta ɓol ndwara puy ɗe ,
a kuri mo wak, a ke pala ndaar,
a be za̰ mo wak to.
30 Mo wa̰ tene ne nama del ma gḛ,
ne o̰yom ge mo ne ge mo ne ho̰ mo anabi ma zi,
mo ka waage nama,
go no puy ɗe, a be e bama togor za̰ mo to,
a go no, mo ɓya̰ nama naa ge pe ɗogle ma tok go no .
31 Laar wanna ge mo ne ge ɓaŋlaŋ zi,
mo be burmi nama uzi to,
mo be saŋge nama mo go̰r to.
Ago mo Dok ge sya naa ko̰r, ne bage kwa naa a̰se ne.
32 Se no, Dok ge i ne, Dok ge ɓaŋlaŋ,
Bage pool, Bage ne hon naa vo,
Bage ne koy wak tuli, ne kwa a̰se ge na ne.
Ndi yál ge ne ɓo i, ne i gan ma,
ne i ga̰l ma, ne i naa ge ke tuwaleya ma,
ne i anabi ma, ne i bá ma, ne mo ɓase ma pet,
ne zaman ge gan ge Asiriya ma ne ya, ɗiŋ ma̰ no kaŋ baŋ to.
33 Mo, mo ka dosol ge kaŋ ge ne dé ya i pal ma zi pet,
ago mo ɗeŋger kaŋ kerra ge mo ne ma zi,
amma i, i naa ge ne ke ya̰l ma ne.
34 I gan ma, ne i ga̰l ma, ne i naa ge ke tuwaleya ma, ne i bá ma,
a be ke mborra mo eya ma pal to.
A be gwan ne bama pala mo wak honna ma,
ne mo wak yuwaleya ma ge mo ne ho̰ nama ma pe se to.
35 Swaga ge a ne ka a̰yya ne kaŋ kwaɗa
ge mo ne ho̰ nama bama suwal go,
ge suwal ge fiyal ne ge num tutub ge mo ho̰ nama na go,
a be ke mo temel mo̰r to,
a be gwan ne bama kaŋ kerra ge sonne ma zi ya to me.
36 Ndi ma̰ no, i gá ya mo̰r,
i gá ya mo̰r ge suwal ge mo ne ho̰ i bá ma na go,
ndwara go nama za na uwara tolla ma ne na kaŋ kwaɗa ma.
37 Suwal mbe kaŋ kwaɗa ma gá ya gan ge mo
ne ɓya̰ i nama tok go ne i sone ma pe ma.
A gá ya ke muluk i ne i kavaar ma pal laar ɓyareya ge bama ne zi.
I ya non wak ge ɓaŋlaŋ zi.
Kɔg-mee-ɓoo gə kwa ndòo rɔ dɔ kaiya’g lə koso-dəwje
1 Ndɔ gə́ njekɔm’g rɔ-joo-giree-sɔ gə́ mee naḭ’g neelé Israɛlje mbo̰ dɔ na̰, deḛ d’ula kubu-kwa-ndòo rɔ dee’g ləm, tuga kor naŋg d’ɔm dɔ dee’g ləm tɔ ɓa d’ɔg ne meḛ dee ɓoo tɔ. 2 Deḛ gə́ to gə́ ginkoji Israɛlje lé d’ɔr rɔ dee gə́ raga rɔ deḛ lai gə́ to dəw-dɔ-ɓeeje’g ndá deḛ teggin kaiya lə dee ləm, gə néra kori-korije lə bɔ deeje-je ləm tɔ. 3 Loo gə́ deḛ d’aar loo-kaar dee’g mba̰ ndá deḛ tura maktub godndu Njesigənea̰, Ala lə dee as kàr munda mee ndəa’g lé ləm, deḛ teggin kaiyaje lə dee as kàr munda gə́ raŋg ləm tɔ ndá deḛ d’unda ne barmba no̰ Njesigənea̰, Ala’g lə dee ya.
4 Juje gə Bani gə Kadmiel gə Sebania gə Buni gə Serebia gə Bani gə Kenani d’uba dɔ loo-kaar pata lə Ləbije ndá d’ɔr ndu dee gə́ tar wəl gə́ rɔ Njesigənea̰, Ala’g lé lə dee. 5 Juje gə Kadmiel gə Bani gə Hasabnia gə Serebia gə Hodija gə Sebania gə Petaja, gə́ to Ləbije neelé pana: Ḭje tar ɔsje gaji Njesigənea̰, Ala lə sí gə́ njesi gə ləbee-ləbee gə no̰ lé!
Maji kar dee d’ɔs gaji rɔnduba lə ri
Gə́ ur dɔ ndutɔrje lai ləm,
Gə dɔ ta pidije lai ləm tɔ lé.
6 I nja ɓa to Njesigənea̰, i nja kára ba kiao,
I to njekunda dara gə dara gə́ to dɔ na̰’d dɔ na̰’d ləm,
Gə boo-nékundaje gə́ to keneŋ ləm,
Gə naŋg gə néje lai gə́ to keneŋ ləma,
Gə baa-boo-kad gə néje lai gə́ to keneŋ ləm tɔ.
I nja ɓa ar néje lai neelé d’aw kəmba ləm,
Ar boo-nékundaje gə́ dara d’unda barmba nɔḭ’g ləm tɔ.
7 I Njesigənea̰, Ala nja ɓa mbər Abram
Aree unda loo mee ɓee gə́ Ur, gə́ to ɓee lə Kaldeje teḛ
Tɔɓəi i unda ria lə Abrakam tɔ .
8 I oo to gə́ mee to danasur nɔḭ’g,
Yee ɓa i man ne rɔi aree ləm,
I un ne ndui mba kar ŋgakeaje taa ɓee lə Kana̰je
Gə Hetje gə Amɔrje gə Peresje
Gə Yebusje gə Girgasije gə́ né ka̰ dee-deḛ.
Ndá ta gə́ i pa lé i ra née ya
Mbata i to njera né gə́ danasur tɔ .
9 I oo némeeko̰ lə bɔ síje-je gə́ d’isi Ejiptə ləm,
I oo ndu no̰ lə dee ta baa-boo-kad gə́ ɓaree Baa-Kas ləm tɔ .
10 I ra nékɔbje gə néje gə́ dum koo
Koma̰ ne Parao̰ gə kuraje ləa
Gə koso-dəwje lai gə́ mee ɓee’g ləa.
Mbata i oo némeeyèrje gə́ deḛ ra gə bɔ síje-je lé,
Yee ɓa i riba ne dɔ rɔnduba ləi to gə́ i ra bèe lé tɔ .
11 I kai baa-boo-kad dana no̰ dee’g
Ar dee dəs danee’g loo gə́ tudu kurum-kurum’g,
Nɛ deḛ gə́ tuba goo dee lé
I ɔs dee ɓugu dee ɓul mán’g
To gə́ kɔr mbal gə́ oso ŋguru baa’g bèe .
12 I ɔr no̰ dee dan kàrá gə mum gə́ mbo̰ na̰ sururu ləm,
Loondul’g ndá i ɔr no̰ dee gə pər gə́ mbo̰ na̰ sururu
Gə́ ndogó rəw-kaw dee’g ar dee d’aw gée’g ləm tɔ .
13 I risi ur dɔ mbal’d gə́ Sinai
Ndá i ula dee ta gə ndui gə́ ḭ mee dara gə́ tar,
Tɔɓəi i ar dee ndukunje gə́ danasur ləm,
Gə godnduje gə́ to kankəmta ləm,
Gə tornduje ləma, gə godnduje gə́ maji dum ləm tɔ .
14 I ar dee gər ndɔ-kwa-rɔ ləi gə́ to gə kəmee ləm,
I un ndui ar dee godnduije gə tornduije
Gə ndu kura ləi Moyis ləm tɔ.
15 I ar dee muru gə́ ḭ mee dara’g
Mbata lə ɓó gə́ tɔl dee ləm,
I ar mán uba kaar mbal’g ar dee d’ai
Mbata kṵdaman gə́ tɔl dee ləm tɔ.
Tɔɓəi i ula dee mba kar dee d’aw
Mee ɓee gə́ i un ndui gə ndu manrɔ gə mba kar dee gə́ ka̰ dee lé .
16 Nɛ dee bɔ síje-je lé tel to njébeeleje ləm,
D’uba gwɔbkelkwɔije ləm tɔ.
Deḛ d’un mbi dee rəw dɔ godnduije’g ləm ,
17 Deḛ mbad kula dɔ dee ləma,
Deḛ d’ar meḛ dee wəi dɔ néraije gə́ dumkoo’g
Gə́ i ra mbata maji lə dee ləm tɔ.
Deḛ d’uba gwɔbkelkwɔi,
Gə goo kɔs ta rəw lə dee lé
Ndá deḛ ra dɔ-kədərə
Mba tel dɔ kula ɓər’g gogo.
Nɛ i to Ala gə́ si pèrèrè
Gə mba kar məəi oso lemsé ləm,
I to njemeekaw taḭ-taḭ
Gə njemeekɔrjol ləm tɔ,
Oŋg ḭ səi kalaŋ el ləm,
I to bao-meemaji ləm tɔ
Ndá i uba dee ya̰ dee el .
18 Loo gə́ deḛ léḛ lar ndaji ne ŋgon maŋg
Pa ne pana: To Ala lə neḛje
Gə́ ar neḛje n’undaje loo mee ɓee gə́ Ejiptə teḛje lé
Deḛ ra néje gə́ yèr d’ila ne boo-rɔkul dɔi’g ya .
19 Nɛ I lé, gə goo boo-meekɔrjol ləi lé
I uba dee ya̰ dee dɔdilaloo’g el
Ndá mum gə́ mbo̰ na̰ sururu
Gə́ ɔr no̰ dee rəw-kaw dee’g dan kàrá lé sané el ləm,
Pər gə́ mbo̰ na̰ sururu
Gə́ ndogó no̰ dee’g loondul’g rəw-kaw dee’g
Gə́ d’aw gée’g lé kara sané el ləm tɔ .
20 I ar dee ndili gə́ maji
Mba kar kəm dee àr ne ləm,
I ɔg dee muru ləi gə́ ḭ dara el ləma,
I ar dee mán d’ai mbata kṵdaman gə́ tɔl dee ləm tɔ.
21 As ləb rɔ-sɔ lé i ar dee né gə́ d’aw ndée mee dɔdilaloo’g
Ar né kára kara lal dee el ləm,
Kubuje lə dee ŋgisi el ləma,
Gɔl dee kara ti el ləm tɔ.
22 I ya̰ ɓeeko̰je gə ginkoji dəwje gə raŋg ji dee’g ləm,
I kai dee dɔ naŋg ləma,
Deḛ taa ɓee lə Siho̰, mbai gə́ Esbon
Gə ɓee lə Ɔg, mbai gə́ Basan ləm tɔ .
23 I ar bula lə ŋgan deeje ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé
To gə́ kéréméje gə́ dara bèe ləm,
I ar dee d’andə mee ɓee
Gə́ i un ndui ar bɔ deeje-je mba kar dee taa
Gə́ né ka̰ dee-deḛ lé ləm tɔ .
24 Bèe ɓa ŋgan deeje d’aw taa ne ɓee lé gə́ ka̰ dee ya.
I ar njéɓeeje neelé gə́ to Kana̰je lé
D’aw ŋguna-ŋguna no̰ dee’g
Ndá i ya̰ dee ji dee’g gə mbaije lə dee ləm,
Gə koso-dəwje gə́ mee ɓee’g ləm tɔ
Mba kar dee ra sə dee né to gə́ meḛ dee ndigi .
25 Deḛ taa ɓee-booje gə́ siŋga dee to ləm,
Gə dɔ naŋg koje ləm tɔ,
Deḛ taa kəije gə́ némajije ɓəd-ɓəd
Rusu meḛ dee tub-tub ləm,
Gə bwa-manje gə́ d’uru ləm,
Gə ndɔ-nduúje gə kag-koiyoje ləma,
Gə kagje gə́ d’andə gə kandə dee njim-njim
Gə́ taa loo pəl-pəl ləm tɔ.
Deḛ d’usɔ d’ar meḛ dee ndan tub-tub ləm,
D’ər ne ndɔl-ndɔl ləm tɔ,
Tɔɓəi deḛ d’isi dan néje gə́ lel dee’g
Gə goo boo-meemaji ləi ya .
26 Lé bèe kara d’ḭ d’ɔsi rəw
Deḛ d’ila godndui goo dee’g gogo ləm,
Deḛ tɔl njéteggintaje ləi
Gə́ ndəji dee kɔr mba kar dee tel ree rɔi’g lé ləm tɔ.
Tɔɓəi deḛ ra néje gə́ yèr d’ila ne boo-rɔkulje dɔi’g .
27 Yee ɓa i uba dee ya̰ dee ne ji njéba̰je’g lə dee
Ar dee d’ula kəm dee ndòo.
Nɛ mee ndɔ néurti’g lə dee lé deḛ no̰ gə́ rɔi’g
Ndá i oo ndu dee mee dara gə́ tar
Tɔɓəi gə goo boo-meekɔrjol ləi lé
I ar dee njétaa dɔ deeje
Gə́ d’aji dee ji njéba̰je’g lə dee tɔ.
28 Nɛ loo gə́ deḛ d’iŋga loo-kwa-rɔ dee ndá
Deḛ tel d’un néra gə́ majel ra nɔḭ’g ya tɔɓəi.
Togə́bè ɓa i uba dee ya̰ dee ne ji njéba̰je’g lə dee
Ar dee d’o̰ ɓee dɔ dee’g.
Yen ŋga deḛ tel no̰ gə́ rɔi’g
Ndá i oo ndu dee mee dara gə́ tar
Tɔɓəi gə goo boo-meekɔrjol ləi lé
I ɔr dee ɔm dee ne tar gɔl bula tɔ.
29 I ndəji dee kɔr mba kar dee tel ree dɔ godndui’g
Nɛ deḛ d’aar njaŋg dɔ beelé’g lə dee ləm,
D’un mbi dee rəw dɔ godnduije’g ləm,
Ndukunje ləi gə́ a kar dəw gə́ njera née a kisi ne kəmba lé
Deḛ ra kaiya d’ɔs ne rəw ləm,
Deḛ d’ɔs bag dee gə́ tar-tar d’ɔs ne ta ləi rəw ləm,
Deḛ d’uba gwɔbkelkwɔi ləma,
Deḛ mbad kila ŋgonkoji saar ləm tɔ .
30 I ila məəi po̰ dɔ dee’g ləbi bula ləm,
I ndəji dee kɔr gə ndili.
Gə rəw gə́ rɔ njéteggintaje’g ləi ləm tɔ,
Nɛ deḛ tuga mbi dee d’oo ne ta ləi el.
Togə́bè ɓa i uba dee ne ya̰ dee ne
Ji koso-dəwje gə́ to dəw-dɔ-ɓeeje’g .
31 Nɛ gə goo boo-meekɔrjol ləi lé
I tuji dee el ləm,
I uba dee ya̰ dee el ləm tɔ
Mbata i to Ala gə́ njemeekaw taḭ-taḭ ləm,
Gə njemeekɔrjol ləm tɔ.
32 Nɛ ɓasinè, əi Ala lə sí, Ala gə́ boo
Njesiŋgamoŋ gə́ to ɓəl kədm-kədm,
I gə́ aa dɔ manrɔ ləi ləm,
Ar məəi ɔr jol-jol ləm tɔ lé
Nékəmndooje lai gə́ ra síjeḛ ləm, gə mbaije lə sí ləm,
Gə ŋgan-mbaije lə sí ləm,
Gə njékinjanéməsje lə sí ləm,
Gə njéteggintaje lə sí ləm,
Gə bɔ síje-je ləma,
Gə koso-dəwje ləi lai ləm tɔ
Un kudee mee ndəa’g lə mbaije gə́ Asiri
Saar teḛ ne ɓogənè lé
Maji kari oo gə́ né gə́ lam ba kəmi’g el .
33 I to njera né gə dɔ najee dɔ néje lai gə́ teḛ dɔ sí’g ya
I ra néje lai gə goo rəbee
Nɛ jeḛ ɓa jeḛ n’raje majel.
34 Mbaije lə sí ləm,
Gə ŋgan-mbaije lə sí ləm,
Gə njékinjanéməsje lə sí ləma,
Gə bɔ síje-je ləm tɔ lé
Deḛ d’aa dɔ godnduije el ləm,
Deḛ tuga mbi dee d’oo ne ta godnduije
Gə ta ndəji kɔrje gə́ i ula dee lé el ləm tɔ.
35 Loo gə́ deḛ d’isi dan némajije’g bula
Mee ɓeeko̰ gə́ i ar dee lé ləm,
Mee ɓee gə́ tad rəg-rəg gə́ to dɔ naŋg koje ləm tɔ kara
Deḛ d’wai meḛ dee’g el ləm,
Deḛ d’uba goo némajelje lə dee d’ya̰ el ləm tɔ.
36 Nɛ aa oo, ɓogənè jeḛ n’to ɓərje.
Aa oo, jeḛ n’to ɓərje dɔ naŋg’d gə́ i ar bɔ síje-je
Mba kar dee d’usɔ kandə kagje gə́ keneŋ ləm,
Gə némajije gə́ keneŋ ləm tɔ!
37 Dɔ naŋg lé ar némajije ləa ḭ dɔ maree’g gə́ kédé-kédé
Ar mbaije gə́ i ar sí j’ulaje dɔ sí n’raje né j’ar dee lé
Mbata kaiyaje lə sí ya,
Deḛ d’o̰ dɔ darɔ sí ləm,
Gə dɔ nékulje lə sí ləm tɔ
To gə́ meḛ dee ndigi
Ndá jeḛ ɓa j’isi dan boo-nékəmndoo’g ya.
