1 Sawul vḭ fare ge siya suya ge Estefanus ne.
Sawul ɗage ke naa ge hon fareba ma yál
Dam mbe go, a ɗage ke naa ge hon fareba ge ne Ursalima diŋ ma yál. Naa pet a ɓarse se suwal Yahudiya ma ne Samariya go, naa ge temeya ma gá uzi ne ɗeŋgo. 2 Naa ge ne ho̰ ta ke Dok ma mbul Estefanus, a ke kḭḭmi ge be to ne na pe.
3 Amma Sawul ka á tene go na burmi ɓase ge Dok ne ma uzi. Ka wat yàl ma diŋ, ka wan naa sonmo ma ne naa zaab ma, ka kan nama daŋgay zi .
Filibus waage fare ge kwaɗa Samariya go
4 Nama ge a ne ɓarse ta se ma, swaga ge daage pet ge a ne ka mborra go, a ka oy fare ge kwaɗa naa ta. 5 Ne jo̰ Filibus mbo suwal a̰me ge Samariya ne go, ka oy nama fare ge Kris ne. 6 Naa ɓase wak dagre ɗu a mwale ya fare janna ge Filibus ne pe go, ne jo̰ a ka za̰ na, a ka kwa na kaŋ ŋgayya ge ne ka kerra ma me. 7 O̰yom ge seŋgre ma gḛ a ka ndage ne naa zi zum, ago a ka oy da ne ka̰l ndaar, naa ge looɗeya ma, ne naa ge giɗi ma ka ɓol zonna me. 8 Naa ge ne suwal diŋ ma ke laar saal ge be to.
9 Zaŋgal ndu a̰me ka suwal mbe diŋ, na dḭl Siman. Na sḛ mbole ne, ka e naa ge Samariya ma ke ajab ne na kaŋ kerra, ka ndil tene go na ndu ge pateya ne. 10 Naa pet, ne jyale go ɗiŋ mbo ga̰l a mwale na pe go, a ka jan go: «Ndu mbe no a pool ge dok ne ne, na ge a ne tol pool ge ɓaŋlaŋ.» 11 A mwale na pe go ne da pe, dam ma kaal ka é nama ke ajab ne na kaŋ mbole ma kerra. 12 Amma swaga ge a ne ho̰ fareba ge fare ge kwaɗa ge muluk ge Dok ne ne, dḭl ge Jeso Kris ne zi, na ge Filibus ne ka waage na ta, naa sonmo ne naa zaab ke baptisma me.
13 Siman sḛ hon fareba me, swaga ge ne ke baptisma, gwan ya̰ Filibus pe to, ka ke ajab swaga ge ne ka kwa kaŋ ŋgayya ma ne kaŋ ajab ma ge ne ka kerra.
14 Swaga ge naa ge temeya ge ne Ursalima diŋ ma ne za̰ go Samariya ma ame fare ge Dok ne ya go ɗe, a teme Bitrus ma ne Yohanna ya. 15 Swaga ge a ne dé ya Samariya go, a ke kaɗe ne nama pe, nama ɓo O̰yom ge mbegeya. 16 Ago ndu a̰me ɗu ne nama buwal zi gale ne be ge ame O̰yom to, amma a ke nama baptisma dḭl ge Bageyal Jeso ne zi ɗeŋgo. 17 Swaga ge a ne é tok nama pal, a ame O̰yom ge mbegeya. 18 Swaga ge Siman ne kwa go na da ne tok eya ge naa ge temeya ma ne ta naa ame O̰yom ge mbegeya no ɗe, hon nama bware, 19 jan go: «Ho̰ me mbi pool mbe me, ne da pe ndu ge mbi ne e mbi tok ya na pal na ba ame O̰yom ge mbegeya me.» 20 Amma Bitrus jan na go: «Aŋ ne mo bware ba̰ uzi jwak, ne jo̰ mo dwat go naa yat bobo ge Dok ne yat ne bware! 21 Mo ne kaŋ a̰me ndwara, ko joo ne fare mbe no zi to, ago mo dulwak ɗermel Dok ndwara se to. 22 Hase dwatɗa ge mo ne ge sone mbe zum, kaɗe Bageyal, tamekyala da ne pool pore dwatɗa ge ne mbo ya mo zi mbe. 23 Ago mbi kwa go, mo wiya ne dwatɗa ge sone kakatak, mo mo̰r ge ya̰l kerra ne.» 24 Amma Siman gwan ne nama janna go: «Aŋ sḛ ma kaɗe me Bageyal ne mbi pe, ne da pe fare ge aŋ ne jya̰ mbe no na sé mbi to.»
25 Swaga ge a ne ke bama sayda ma, ne waage fare ge Bageyal ne ɗe, a gwan mbo Ursalima. Swaga gwanna go, a waage fare ge kwaɗa Samariya suwal vya ma go gḛ.
Filibus ma ne ndu ge suwal Etyopiya
26 Maleka ge Bageyal ne jan Filibus go: «Ɗage digi, mbo le mbii ya, ge viya̰ ge ne ɗage ne Ursalima go mbo Gaza ya, viya̰ ge naa ne her na baŋ gogoy to ya.» 27 Ɗage avun cap mbo. Swaga mborra go, ɓol ndu ge Etyopiya a̰me, a ajibaŋ ne, ndu ga̰l ge temel ge gan ge gwale Kandase ge suwal Etyopiya ne. Ne jyatɗa ne Ursalima go, mbo mbo uware Dok. 28 Swaga jyatɗa di, ka ge pus go, ka isi maktub ge anabi Isaya ne ka̰l ndaar. 29 O̰yom jan Filibus go: «Mbo pus mbe ta ya.» 30 Filibus sya na ta ya, za̰ ajibaŋ mbe ne isi maktub ge Isaya ne, Filibus ele na go: «Mo wan kaŋ ge mo ne isi na mbe pe wan’a?» 31 Ndu mbe gwan ne na Janna go: «Mbi wan pe ma̰ gyana ɗaa, kadɗa ndu ge hare mbi na pe zum to?» Kaɗe Filibus na ndé ya kat mbi ziyar go. 32 Maktub swaga ge ne ka isi na no: «Dimma ne tame ge a ne gene na mbo vyanna go, dimma ne tame vya ge ne kat wak ɗamal bage ne kot na susu ndwara se go, be hage na wak digi to . 33 Pala gwanna se ge na zi, a be kwa na dosol to, a wuɗi mbo jan fare ge na hir ma ne ne ɗaa. Ago a ban na ya uzi ne suwar pal.» 34 Ajibaŋ jan Filibus go: «Anabi jan fare mbe no da ne wuɗi ɗaa? Jan tene pal, ko jan da ne ndu ge ɗogle ɗaa?» 35 Filibus e pe jan na fare ne maktub mbe no ta, waage na fare ge kwaɗa ge Jeso ne.Filibus wan ajibaŋ fare ge Jeso ne pe na pus go
36 Swaga mborra go, a det ya mam yaŋga a̰me wak go, ajibaŋ mbe jan na go: «Ndi, mam no, a ma kaŋ tele ne go a ke mbi baptisma to ɗaa?» [37 Filibus jan na go: «Kadɗa mo hon fareba ya ne dulwak ɗu, mo da ne pool ke baptisma.» Ndu mbe jan na go: «Mbi da ne hon fareba go Jeso Kris Dok vya ne.»] 38 Hon wak go a mḛ ne pus se, nama sḛ ma jwak a mbo mam se ya, Filibus ke ajibaŋ mbe baptisma. 39 Swaga ge a ne ndé ne mam se ya digi, O̰yom ge Bageyal ne fat Filibus swaga, ajibaŋ mbe gwan kwa na to, gá mbo na swaga ne laar saal. 40 Amma Filibus tan tene na ne suwal Azot go, gá waage fare ge kwaɗa ge suwal ge na ne ɓó nama na swaga mborra go ma go mwaɗak, ɗiŋ det ya suwal Sezare go.
1 Sool ndigi sə dee rəgm gə mba kar dee tɔl Etien.
Sool ula kəm églisə ndòo
Mee ndəa’g neelé nja d’ḭ d’ɔm na̰ dɔ Eglisə gə́ Jerusalem’g. Deḛ lai sanéna̰ dɔ ɓeeje gə́ Jude gə Samari ləm tɔ, nɛ njékaḭkulaje ɓa nai. 2 Njémeendaje gə́ na̰je ɓa dubu Etien. Ndoo Etien wa dee ar dee no̰ gèr-gèr ya.
3 Nɛ Sool lé sané Eglisə kad-kad. Yeḛ ta̰d mee kəije lə dee pḛ́-pḛ́ tɔr diŋgamje gə denéje ndad-ndad, aw ɓugu dee daŋgai’g .
Pilibə ila mber tagə́maji mee ɓee gə́ Samari
4 Deḛ gə́ sanéna̰ lé d’aw gə loo-loo d’ila mber tagə́maji lé keneŋ ya. 5 Pilibə aw ɓee-boo kára gə́ to dɔ naŋg gə́ Samari ula dee ta lə Kristi keneŋ. 6 Dəw-bulaje lai neelé loo gə́ deḛ d’oo ta gə́ Pilibə pa ləm, gə némɔrije gə́ yeḛ ra ləma, gə ta gə́ yeḛ ula dee lé ləm tɔ ndá d’uru mbi dee gèŋ gə́ dəa’g tɔ. 7 Mbata ndilje gə́ yèr teḛ meḛ dəwje gə́ na̰je’g bula gə ro̰daŋ lə dee ləm, deḛ bula gə́ dəb rɔ dee wəi wɔ-wɔ gə deḛ gə́ to gə́ njémədje lé rɔ dee tel to kari péd-péd ləm tɔ. 8 Boo-rɔlel taa loo mee ɓee-boo’g neelé pəl-pəl ya.
Simo̰ gə́ to njembeḛ lé
9 Dəw kára bèe si mee ɓee gə́ neelé ria lə Simo̰ oo rəa gə́ dəw gə́ doŋgɔ ya tɔ, kédé lé yeḛ to gə́ njembeḛ ar koso-dəwje gə́ ɓeeko̰ gə́ Samari ɓəlee ndəb ne pəd-pəd. 10 Koso-dəwje lai d’ur mbi dee gèŋ gə́ dəa’g, deḛ gə́ nai ŋganje ləm, gə deḛ gə́ to gə́ ɓugaje ləm tɔ lé ar dee pana: Yeḛ neelé to gə́ siŋgamoŋ lə Ala gə́ deḛ ɓaree siŋgamoŋ gə́ boo lé.
11 Deḛ d’ur mbi dee gèŋ gə́ dəa’g mbata ləw ɓa yeḛ ar kaar dee wa dee paḭ dɔ némbeḛje’g ləa. 12 Nɛ loo gə́ deḛ d’ɔm meḛ dee dɔ Pilibə’g mbata tagə́maji gə́ yeḛ ndoo dee gə́ wɔji ne dɔ ɓeeko̰ lə Ala ləm, gə ri Jeju Kristi lé ləm tɔ ndá deḛ ra dee ne batɛm, diŋgamje ləm, gə denéje ləm tɔ. 13 Simo̰ lé kara ɔm mée dɔ’g tɔ ndá loo gə́ deḛ rəa batɛm mba̰ ndá yeḛ reḛ́ goo Pilibə’g rḛ́-rḛ́. Néje gə́ dumkoo gə boo-némɔrije gə́ Pilibə ra lé yeḛ oo ar kaaree wá ne paḭ.
14 Njékwakiláje gə́ d’isi Jerusalem lé loo gə́ d’oo to gə́ njé gə́ Samari taa ta lə Ala lé ndá d’ɔr Piɛrə gə Ja̰ d’ula dee keneŋ. 15 Deḛje neelé loo gə́ deḛ teḛ ɓee lə njé gə́ Samari mba̰ ndá deḛ ra tamaji gə mba kar Ndilmeenda taa meḛ njétaamee-Kristije gə́ sigi neelé. 16 Mbata Ndilmeenda dəb dɔ dəw kára kara mbuna dee’g el ɓəi, deḛ ra batɛm gə ri Mbaidɔmbaije Jeju ya. 17 Yen ŋga Piɛrə gə Ja̰ d’ila ji dee dɔ dee’g d’ar dee taa Ndilmeenda gə meḛ dee.
18 Loo gə́ Simo̰ oo to gə́ dəwje d’iŋga Ndilmeenda gə mba ji njékaḭkulaje gə́ d’ila dɔ dee’g lé ndá yeḛ dḭ lar ar dee 19 pana: Siŋgamoŋ neelé amje gə mba kar nana ɓa gə́ m’a kila jim dəa’g ndá a kiŋga Ndilmeenda bèe tɔ.
20 Nɛ Piɛrə ilá keneŋ pana: Udu gə lar ləi bura ya, mbata i ə̰ji məəi’g pana: Nénoji lə Ala lé to gə́ né gə́ ka̰ ndogo gə lar. 21 Siŋgamoŋ neelé yeḛ gə́ tḛ́-tḛ́ bèe ya a kuba jii ndag el, mbata i nda məəi gə Ala el. 22 Wa ndòo rɔi dɔ némeeyèr’g ləi, ra ndòo rɔ Mbaidɔmbaije’g ɓa dɔmaji-nà mée a ti mbidi dɔ takə̰ji’g ləi ɓəi, 23 mbata ma m’ooi to gə́ ŋgira meekad rusu məəi ləm, néra gə́ kori-kori kara tɔi jo̰dɔrɔ ləm tɔ.
24 Simo̰ tel ila dee keneŋ pana: Raje ndòo rɔ Mbaidɔmbaije’g mbata ləm mba kar ta gə́ seḭ paje səm neelé a teḛ dɔm’g togə́bè el.
25 Loo gə́ Piɛrə gə Ja̰ d’ɔr goo ta lə Mbaidɔmbaije ləm, gə ndəji dee ləm tɔ ndá deḛ tel d’aw gə́ Jerusalem ndá d’ila mber tagə́maji gə mee ɓee-ɓee lə njé gə́ Samari.
Pilibə lé ɔd aw iŋga dəw gə́ Etiopi
26 Kura lə Mbaidɔmbaije gə́ dara teḛ dɔ Pilibə’g wai ulá pana: Uba naŋg ḭta ɔd aw par gə́ dɔkɔl, taa rəw gə́ ḭ Jerusalem aw Gaja gə́ to dɔdilaloo lé.
27 Pilibə ɔd aw ndá aa oo dəw gə́ Etiopi gə́ to njekuji yeḛ to njeko̰ɓee lə Ka̰dasə, mbai gə́ dené gə́ to mbai dɔ Etiopi ləm, yeḛ to njekaa dɔ nébaoje ləa lai ləm tɔ. Yeḛ neelé aw Jerusalem gə mba kwa Ala mée’g 28 ɓa si tel gə́ ɓée. Yeḛ si mee pusu’g ləa si tura ta mee maktub’g lə Esai njetegginta lé. 29 Ndilmeenda lé ula Pilibə pana: Aw kəmi gə́ kédé pər gə́ rɔ pusu’g neelé.
30 Pilibə aiŋgwɔd kəmee gə́ kédé ndá yeḛ oo ndu dəw gə́ Etiopi gə́ si tura ne maktub lə Esai njetegginta lé ndá yeḛ dəjee pana: Né gə́ i tura lé see i gər ginee ya wa.
31 Yeḛ tel ilá keneŋ pana: Ɓó lé dəw tɔjim el ndá see m’a gər ginee to gə́ banwa.
Ndá yeḛ tel ula Pilibə aree al si səa na̰’d mee pusu’g lé. 32 Ta gə́ yeḛ tura mee maktub gə́ to gə kəmee lé ɓa to nee:
Deḛ ndɔree asəna gə ko̰ badə gə́ d’isi d’aw səa gə́ loo tɔlee’g bèe,
Asəna gə ŋgon badə gə́ təa to gə loo ndèmee no̰ deḛ gə́ d’inja bḭyee lé
Yeḛ teḛ təa ja̰ el.
33 Dəa gə́ yeḛ ula lé d’ila ne ta dəa’g lal kɔr kəmee.
Nɛ see na̰ ɓa a kɔr sor njéboakojije ləa wa.
Mbata d’aar dəa udu dɔ naŋg nee .
34 Njekuji lé dəji Pilibə pana: M’ra ndòo rɔi’g gə mba kari ulam see njetegginta lé pata nee wɔji ne dɔ nawa. See yeḛ pa wɔji ne dɔ rəa-yeḛ əsé dɔ dəw gə́ raŋg wa.
35 Yen ŋga Pilibə teḛ təa un ta mee maktub’g neelé tɔjee ne goo tagə́maji lə Jeju lé. 36 To gə́ d’isi d’aw rəbee bèe-bèe ndá deḛ teḛ dɔ mán’g təsərə ar njekuji dəjee pana: Aa oo mán ya to nee, ŋga see ɗi ɓa a kɔgi ram batɛm ɓəi wa.
37 Pilibə ilá keneŋ pana: Ɓó lé i ɔm məəi dɔ’g jəb-jəb ndá né gə́ njekɔgi godo.
Njekuji tel ulá pana: Ma m’ɔm məəm dɔ’g jəb-jəb to gə́ Jeju Kristi to Ŋgon-Ala yaTa neelé godo mee maktubje gə́ ləw gə́ na̰je’g..
38 Njekuji un ndia ar dee d’ɔs pusu naŋg, Pilibə deḛ gə njekuji lé d’al d’uru naŋg d’aw mán joo bɔr, ar Pilibə ra njekuji lé batɛm. 39 Loo gə́ d’unda loo mán teḛ mba̰ ndá Ndil Mbaidɔmbaije un Pilibə sèn, igi səa kág ar njekuji ée gogo el nja saar. Nɛ njekuji lé un rəw ləa gə rɔlel mée’g. 40 Pilibə lé kubà ndá uba Ajot, ḭ keneŋ aw Sejare. Ɓeeje lai gə́ yeḛ dəs keneŋ lé yeḛ ila mber tagə́maji lé keneŋ.
