Kaŋ kerra ge seŋgre ge Ursalima ne ma
1 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 2 «Mo ndu dasana, kṵ sarya suwal ge ne hun siya mbe no pal. Ŋgay na na kaŋ kerra ge seŋgre kakatak ma pet. 3 Jya̰ na go: Bageyal, Bage ɗiŋnedin jan go: Mo suwal ge mo naa ne hun siya ne mo diŋ ne, go mbe no, a zwal ya dam ge yál bama pal. A ke kaŋ sḭḭm ma, a go no, a hat suwal seŋgre no. 4 Ne swama ge mo ne ka̰ na se pe, mo há tene sone, ne kaŋ sḭḭm ge mo ne ke nama ma pe, mo há tene seŋgre. Ne pe no, mo zwal mo dam ma ja zi, mo det ja mo del ma wak aya go. Go no, mbi mbo saŋge mo kaŋ cotɗa ge pehir ge ɗogle ma ne, suwal ma pet a mbo gá ke mo kalam. 5 Naa ge gwa ma, ne ge kaal ma mbo gá ndil mo kaŋ senna, ago mo há tene seŋgre, mo ya bataraŋ ge ɓaŋlaŋ zi.
6 Ge mo diŋ, ga̰l ge Israyela ne ma, ndu ge daage hun siya pool ge na ne pal . 7 Ge mo ɗiŋ, naa ndil bá ma ne ná ma kaŋ senna, a ka ke naa ge gwasal ge ne aŋ buwal zi ma yál, a ka e kya̰le ma ne kumur ma njot yál me . 8 A ndil mbi zok ge mbegeya kaŋ senna, a ka sen mbi dam ɗigliya ma me. 9 Ge mo diŋ, naa a̰me ma syal bama kaam koo, a ba ka e nama hun siya. Ge mo diŋ uwale, naa mbo zam kaŋ sḭḭm ma ge njal ma pala digi, a ke kaŋ ge bataraŋ ma mo diŋ . 10 Ge mo diŋ, a fí da ne bama bá ma gwale ma, a ka ɓan ne naa zaab ge ne swama bama ta ma. 11 A̰me ma fí da ne bama kaam ma gwale ma, a ka ke kaŋ ge seŋgre kakatak, a̰me ma ka ɓan ne bama tisi ma, ndwara go bama vya ma gwale ma, ne bama bá vya ge gwale ma me, mo ɗiŋ. 12 Ge mo diŋ uwale, naa a̰me ma ame bware a ba ka mbo hun siya, a̰me ma ka hon gobso ndwara ɓol mam pal, a ka ke bama kaam yál ndwara maŋge nama kaŋ ma, amma aŋ ka vyale ne mbi, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.
13 Ndi, mbi mbo fol mbi tok ne aŋ kaŋ ɓolla ge ne na viya̰ go to ma pe, ne siya ge aŋ ne hun ne aŋ buwal zi ma pe me. 14 Swaga ge mbi ne mbo ɗage ho̰l ja aŋ pal, aŋ mbo kat ne pool ge wanna ta ko’a? Swaga ge mbi ne jan fare, mbi ke na ke ŋgat. 15 Mbi mbo ɓarse aŋ se pehir ge ɗogle ma buwal zi, mbi mbo dasare aŋ se suwal ma go. Aŋ kaŋ kerra ge seŋgre ma, mbi mbo tele nama be kerra dedet aŋ buwal zi. 16 Aŋ há ta seŋgre pehir ge ɗogle ma buwal zi, amma aŋ mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
17 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 18 «Mo ndu dasana, Israyela vya ma gá ne mbi ndwara zi dimma ne suwa suwam go. A dimma ne fool ŋgirma, ko ne fool kaal, ko ne walam, ko ne byaŋlar kirgiya kanna ge suwa zi ɗeseya go . 19 Ne no pe, mbi Bageyal Bage ɗiŋnedin, mbi jan go, ne jo̰ aŋ pet aŋ saŋge ya dimma ne suwa suwam go ɗe, ndi mbi mbo kote aŋ mwaɗak ge Ursalima diŋ. 20 Dimma ne naa ne kote fool kaal ma, ne fool ŋgirma ma, ne walam ma, ne byaŋlar ma kanna suwa zi ndwara jage ol na pe zi ɗeseya go, go no me, mbi mbo kote aŋ ya mbi pore juliliya zi, mbi mbo goole aŋ ya zi, mbi mbo ɗese aŋ se. 21 Mbi mbo kote aŋ pala ya digi, mbi mbo jage ol ge mbi pore juliliya ne aŋ pal, mbi mbo ɗese aŋ se Ursalima diŋ. 22 Dimma ne fool kaal ne ɗese se suwa zi go, go no me, aŋ mbo ɗese se ge Ursalima diŋ. Go no, aŋ mbo kwa go, na mbi Bage ɗiŋnedin mbi ka̰ pore juliliya ge mbi ne ya aŋ pal ne.»
23 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 24 «Mo ndu dasana, jya̰ suwal Ursalima go, na suwal ge yaɗat to ne, dam pore juliliya zi, be ɓol mam swarra to. 25 Na anabi ma naa ge ne vwal wak dagre vḛne fare suwal diŋ ma ne. Dimma ne sonne ɗaŋgeya ne kacage na kaŋ ge na ne wan go, a hun naa, a ka maŋge kaŋ gan ma ne kaŋ kwaɗa ma, a ka zuli kumur ma se suwal diŋ. 26 Na naa ge tuwaleya ma yele mbi eya ma pala, a ndil mbi kaŋ ge mbegeya ma senna. A varse kaŋ ge mbegeya ma ne kaŋ ge be mbegeya to ma buwal to. A hate naa kwa varse kaŋ ge harcal ma ne kaŋ ge be harcal to ma buwal to, a ndil mbi dam ɗigliya solom, mbi gá ya kaŋ senna nama buwal zi. 27 Na ga̰l ma gá ne na diŋ dimma ne bagomso ne kacage na kaŋ ge na ne wan na ma go, a hun siya, a ba ka harge kaŋ ma. 28 Na anabi ma lar fare pala, a ka ɓol daalam ge hale ma, ne waage fare ge ne na viya̰ go to ma. A ka jan go: ‹Bageyal, Bage ɗiŋnedin jan go›, e no ɗe, Bage ɗiŋnedin be jan fare to . 29 Naa ge ne suwal diŋ ma ka da ne fare kerra ge pool ma pe, ne syala kerra pe, a ke a̰se ma ne naa ge woɗegeya ma yál, a ka ke naa ge gwasal ge ne ka mbay ma yál be ge a kun nama sarya ne na viya̰ go to. 30 Mbi ɓyare ndu a̰me ne nama buwal zi ge na ba sin gulum ge ne gū se digi, ge na mḛ gulum pala digi ne suwal pe, ne da pe na kaage mbi burmi na uzi to. Amma mbi be ɓol ndu ɗu to. 31 A go no, mbi ka̰ laar ol ge mbi ne nama pal no. Mbi burmi nama uzi ne ol ge mbi pore juliliya ne no. No mbi pot nama nama kaŋ kerra ma. Ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
Kaiya ra njé gə́ Jerusalem
1 Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 2 I ŋgon-dəw lé see i a gaŋgta wa. See i a gaŋgta dɔ ɓee-boo gə́ njékilaməsje d’isi keneŋ lé wa. Maji kari ar dee gər néra deeje lai gə́ mina̰ lé ɓa. 3 A pana: Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: I ɓee-boo gə́ d’ɔm məs naŋg keneŋ gə mba kar ndɔ ləa teḛ ne ləm, gə́ ra magə-poleje mba kari ar rɔi mina̰ ne ləm tɔ lé! 4 Ta wa dɔi mbata njé’g ləi d’ila məs ləm, d’ar rɔ dee mina̰ gə magəje gə́ deḛ ra dee ləm tɔ. Nérai gə́ togə́bè ar ndɔje ləi tel nai ne gwɔji. Gelee gə́ nee ɓa neḛ n’teli ne gə́ néboo-rɔkul lə ginkoji dəwje gə raŋg ləm, gə nékula sul dɔ’g lə ɓeeje lai ləm tɔ. 5 Deḛ gə́ d’isi dəb əsé deḛ gə́ d’isi əw kara d’a kula sul dɔi’g mbata rii ɓar majel ləm, néjɔgje taa rɔi pəl-pəl ləm tɔ.
6 Aa ooje, mbaije gə́ njékaa dɔ dəb ɓeeko̰ gə́ Israɛlje lai gə́ d’isi keneŋ lé d’wa siŋga dee kɔgərɔ mba kila məs. 7 Loo gə́ mee ɓee-boo’g ləi lé dəwje d’ə̰ji bɔ deeje gə ko̰ deeje bəḭ-bəḭ ləm, d’ula kəm dəw-dɔ-ɓee ndòo ləma, deḛ buguru ŋgonal gə njekəisiŋga ləm tɔ . 8 D’ə̰ji looje lə neḛ gə́ to gə kəmee bəḭ-bəḭ ləm, d’ila ndɔl dɔ ndɔ-kwa-rɔje’g lə neḛ ləm tɔ . 9 Mee ɓee-boo’g ləi lé njékṵda nanije kar dee d’ila ne məs d’isi keneŋ ləm, njé’g ləi d’usɔ né dɔ mbalje’g ləm tɔ, deḛ ra kaiya mee ɓee’g. 10 Mee ɓee-boo’g ləi lé njé gə́ na̰je to gə denéje lə bɔ deeje ləm, mee ɓee-boo’g neelé deḛ buguru dené ndɔ kwɔməs’g ləa ləm tɔ . 11 Mee ɓee-boo’g ləi lé nana kara ra né gə́ mina̰ gə dené lə maree ləm, nana kara ra nékɔb gə məmeeje gə́ dené ar rəa mina̰ ne ləma, nana kara ila rɔkul dɔ ŋgokea̰ gə́ dené gə́ to ŋgolə bɔbeeje ləm tɔ. 12 Mee ɓee-boo’g ləi lé deḛ taa néndogo-gel mba kila ne məs. Deḛ d’ar dee tona dee né ndá d’wɔji maree dɔ’g ləm, taa manee dɔ’g ləm tɔ, deḛ buguru mar deeje mba taa né lə dee ləm, neḛ kara d’ar meḛ dee wəi dɔ neḛ’g ləm tɔ. Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa bèe .
13 Aa ooje, neḛ n’unda ji neḛ kɔd-kɔd mbata nébuguru gə́ seḭ gə́ Jerusalem taaje ləm, gə məs gə́ seḭ ilaje mee ɓee-boo’g neelé ləm tɔ. 14 See seḭ a kwaje meḛ sí kɔgərɔ ləm, a karje ji sí ɓar mèr-mèr ləm tɔ mee ndɔje gə́ n’a gə ra sə sí né lé ya wa. Neḛ Njesigənea̰ ɓa m’pata ndá n’a ra née ya. 15 N’a sané sí kad-kad mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’g ləm, n’a kar sí awje mee ɓeeje’g ɓəd-ɓəd ləma, n’a kar néra sí gə́ mina̰ godo mbuna sí’g ləm tɔ. 16 Seḭ nja a kilaje ndɔl dɔ rɔ sí’g kəm ginkoji dəwje gə raŋg’g ndá seḭ a gərje to gə́ neḛ n’to Njesigənea̰ ya.
17 Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 18 I ŋgon-dəw lé gel-bɔje lə Israɛl lé tel to d’asəna gə siḭ lar kəm neḛ’g. Deḛ lai to gə́ larkas ləm, gə kulum ləm, gə larndul ləma, gə rɔm ləm tɔ gə́ to ta ɓɔgərɔ’g, deḛ to gə́ siḭ larnda ya. 19 Gelee gə́ nee ɓa Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa ne togə́bè pana: To gə́ seḭ lai telje toje asəna gə siḭ lar ndá aa ooje, n’a mbo̰ sí dɔ na̰’d mee ɓee-boo gə́ Jerusalem. 20 To gə́ dəw mbo̰ ne larnda, gə larkas, gə larndul gə rɔm, gə kulum ta ɓɔgərɔ’g ar dee d’ula ndubu keneŋ mba kar dee léḛ lé, togə́bè ɓa n’a mbo̰ sí dan oŋg’d gə dan boo-oŋg’d lə neḛ ndá n’a kɔm sí ta ɓɔgərɔ’g lə neḛ kar sí lḛ̀je sələlə bèe tɔ. 21 N’a mbo̰ sí dɔ na̰’d ndá n’a tó boo-oŋg lə neḛ gə́ to asəna gə pər bèe dɔ sí’g kar sí lḛ̀je sələlə dan mee ɓee-boo gə́ Jerusalem tɔ. 22 To gə́ larnda léḛ ne sələlə ta ɓɔgərɔ’g bèe lé seḭje kara a lḛ̀je mee ɓee-boo’g lé togə́bè tɔ. Bèe ɓa seḭ a gərje to gə́ neḛ Njesigənea̰ ɓa n’tó boo-oŋg lə neḛ dɔ sí’g.
23 Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 24 I ŋgon-dəw lé, ula njé gə́ Jerusalem pana: Dɔ naŋg lə dee to asəna gə dɔ naŋg gə́ mán en keneŋ ləm, ndi ər keneŋ ndɔ oŋg’d el ləm tɔ. 25 Njéteggintaje lə dee d’ula njuma̰ meḛ na̰’d dan mee ɓee-boo’g neelé. To gə́ toboḭ gə́ inja ne miḭ hər-hər gaŋg ne nékwa ləa lé deḛ kara tɔl dəwje ləm, taa nébaoje gə néje gə́ maji dum gə́ ka̰ dee-deḛ ləma, d’ar bula lə njékəisiŋgaje ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé dan mee ɓee-boo’g neelé ləm tɔ. 26 Njékinjanéməsje lə dee d’al dɔ godnduje lə neḛ d’ila ne ndɔl dɔ looje’g lə neḛ gə́ to gə kəmee ləm, deḛ d’ɔr kəm né gə́ to gə kəmee gə né gə́ ndɔl wa dəa ɓəd el ləm, deḛ d’ar dəwje gər loo to ɓəd lə né gə́ mina̰ gə né gə́ àr lé el ləm, deḛ d’un kəm dee rəw dɔ ndɔ-kwa-rɔ’g lə neḛ ləma, d’ar neḛ n’to né gə́ ndɔl wa dəa mbuna dee’g ləm tɔ . 27 Ŋgan-mbaije lə dee gə́ mee ɓee-boo’g lé to d’asəna gə jagmjərje gə́ njétɔr-kwɔi-nékwaje lə dee, deḛ d’ɔm məs naŋg ləm, deḛ tɔl dəwje ləm tɔ gə mba tɔl ne mal kiŋga né gə goo rəbee el gə́ ra dee ŋgwɔd-ŋgwɔd lé. 28 Njéteggintaje lə dee rḛdə pɔrɔ gə́ majel keneŋ bèe gə némḭdije lə dee gə́ gə mḭdé-mḭdé ləm, gə boo-taŋgɔmje lə dee ləm tɔ. Deḛ pana: Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa togə́bè! Nɛ Njesigənea̰ ula dee ta kára el. 29 Koso-dəwje gə́ mee ɓee’g d’ya̰ rɔ dee yag dan néra gə́ kərm-kərm’g ləm, deḛ ɓogo ləm, deḛ d’oré dɔ njénékəmndooje gə njéndooje naŋg ləma, deḛ buguru dəw-dɔ-ɓeeje dɔ néje gə́ wɔji dɔ dee’g ləm tɔ. 30 Neḛ n’saŋg dəw kára mbuna dee’g gə́ gɔl ndògo-bɔrɔ ləm, gə aar loo-ta̰’g no̰ neḛ’g mbata maji lə ɓee ləm tɔ gə mba kar neḛ n’tujee el, nɛ n’iŋga dəw kára kara el. 31 Yen ŋga n’a kɔm boo-oŋg lə neḛ dɔ dee’g ləm, n’a roo dee dula-dula gə pər oŋg lə neḛ ləma, n’a kar ta néra deeje tel wa dɔ dee ləm tɔ. Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa bèe.
