A Dok bage kun sarya ne
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Kaŋ mballa ge Asaf ne. A ka mbal na da ne ka̰l ge a ne tol na «vḛne na uzi to.» Kaŋ mballa.
2 I uware mo, o Dok, i uware mo!
I tol mo dḭl, i waage mo kaŋ ajab ma!
3 Dok jan ne: «Ge dam ge mbi ne e na go,
mbi mbo kun sarya ge dosol.
4 Suwar da ne pool rusi ne naa ge ne na pul zi ma mwaɗak,
amma a mbi sḛ mbi ɗur na pe mḛya digi ne.» Ɗigliya
5 Mbi jan naa ge ne uware ta ma go: «Uware me aŋ pala to!»
Mbi jan naa ge sone ma go: «Hé me aŋ pala digi to!»
6 Hé me aŋ pala digi to,
ya̰ me aŋ fare ge tele ma ŋgareya!
7 Kwa me go, pala herra digi
mbo da ne le ham ya, ko ne le sya ya,
ko ne le babur pul ya to.
8 Ago, bage kun sarya a Dok,
gwan ne bage no pala se ne, her ge may pala digi ne.
9 Bage ɗiŋnedin wa̰ seɗe wiya ne oyo̰r jiya̰l ge zonna
kirgiya wiya pala̰y ya na tok go,
mbo kan na hon naa ge sone ge ne suwar pal ma,
a mbo njot na ɗiŋ a tigɗi na pul.
10 Amma mbi ɗe, mbi mbo ka mbal kaŋ ɗaɗak ne Dok ge Yakub ne pe,
mbi mbo ka waageya go na jan go:
11 «Mbi mbo gwan ne naa ge sone ma pala se,
amma naa ge dosol ma pala mbo her digi.»
Ala ɓa to njegaŋ-rəwta gə́ gəd
1 Pakɔs lə Asap gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé. D’ɔs gə ndu gwɔs pa gə́ pana: Tuji né el ɓòo.
2 Ǝi Ala, jeḛ m’pidiije, jeḛ m’pidiije ya,
Jeḛ m’ɓarje ne rii ta sí’g wəl-wəl ləm,
J’ilaje mbər néraije gə́ maji dum ya ləm tɔ.
3 Njesigənea̰ pana:
Mee ndɔ gə́ m’wɔji njaŋg lé ndá
M’a gaŋgta gə goo rəbee sur ya.
4 Naŋg yə ləm, deḛ lai gə́ d’isi keneŋ
Ndəb ne pəd-pəd ləm tɔ,
Nɛ ma lé m’ar gaji kageeje ŋgəŋ ŋgəŋ-ŋgəŋ.
5 Ma m’ula deḛ gə́ njépidi rɔ deeje lé m’pana:
Pidije rɔ sí el.
Njémeeyèrje lé kara m’ula dee m’pana:
Undaje dɔ sí gə́ tar el!
6 Undaje dɔ sí gə́ tar bèe el ləm,
Paje ta beelé bèe el ləm tɔ,
7 Mbata kun dəw kundá tar ɗaŋg lé
Ḭ bər əsé dɔ-gó el ləm,
Esé ḭ dɔdilaloo’g el ləm tɔ.
8 Nɛ Ala nja ɓa to gə́ njegaŋ-rəbee ya.
Yeḛ nja ar yeḛ gə́ nee ula dəa naŋg ləm,
Ar yeḛ gə́ yo unda dəa tar ya ləm tɔ.
9 Bai gə́ mán-nduú gə́ ḭ njem-njem
Gə́ podé na̰’d gə nduji néje gə́ lel lé
To ji Njesigənea̰’g,
Yeḛ ɔm néje neelé dɔ naŋg nee ya.
Njémeeyèrje lai gə́ dɔ naŋg neelé d’ai manee sɔd
Saar njibi gwɔiyee ya.
10 M’a kila mber ta néje neelé saar-saar gə nɔm ya ləm,
M’a kɔs pa kila ne riɓar dɔ Ala’g lé lə Jakob lé ləm tɔ.
11 M’a təd siŋgamoŋ lə njémeeyèrje lai ya,
Nɛ siŋgamoŋ lə njemeekarabasur lé a kḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé.
