Twal tuwaleya ma ne fal ge ga̰l
(1Gan 7:23-26)1 Ɗeere twal tuwaleya ne fool ŋgirma, na twala kil anuwa̰y, na fiyal kil anuwa̰y, na haal kil azi ne tok pyaso ŋgayya azi me.
2 Gwan ɗeere fal ge ga̰l gwale hubluk ne fool ŋgirma. Ne na wak le may go mbo le may ya mbo kil azi ne tok pyaso ŋgayya ɗu, na haal mbo kil ɗu ne tok pyaso ŋgayya ɗu, táál ge ne koŋle na wak se twala mbo kil ɓyalar ne tok pyaso ŋgayya ɗu. 3 Na ziyar koŋleya se, ne nday pool ma ɗebceya na ta lay azi, tok pyaso ŋgayya ɗu, a ɗebce nday pool ma ɗu ɗu wol. A ɗebce nday pool mbe ma dagre da ne fal mbe. 4 Fal mbe ka eya ge nday ma wol para azi pal, ndwara go, ge ataa ma ndwara saŋgeya le kuu, ataa ndwara le mbii, ataa ndwara le ham, ataa le sya me. Nama duur ma ga le zi ya, fal pe se. 5 Fal mbe wak dṵṵl mbo tok ɓyan-sut ɗu, na wak gurgiya somndol dimma ne seɗe wak go, kat syalla dimma ne uwara wak folla go, na pul ame mam litre dudubu kis para wara azi.
6 Gwan ɗeere fal ta wol, é nama zok ge Dok ne zi, anuwa̰y le matoson go, anuwa̰y le magul go me, ne usi kaŋ ge a ne ke tuwaleya ge tilla uzi ma pe. Mam ge ne fal ge ga̰l go me ɗe, da ne naa ge ke tuwaleya ma pe, a usi ta da ne na.
Kaŋ ge a ne ɗeere nama ge may ma ne zok ge Dok ne pe
7 A ɗeere ɗuli kal ma wol ne dinar, njaŋgeya ge a ne njaŋge pal, a e nama ge zok ge Dok ne zi, anuwa̰y le matoson pal, anuwa̰y le magul pal me. 8 A nṵsi tabul ma wol, a e nama ge zok ge Dok ne zi, anuwa̰y le matoson pal, anuwa̰y le magul pal me. A ɗeere seɗe vya ma kis ne dinar.
9 A ver yapul ɗu ne naa ge ke tuwaleya ma pe, a gwan ver yapul ge ga̰l ɗu, a par na zok wak ma, a so̰y zok wak mbe ma se ne fool ŋgirma.
10 A e fal ge ga̰l ge zok ge Dok ne le matoson pal, ge na ziyar le ge mbii ge go. 11 Hiram ɗeere hṵli ge kan sḭḭm ma, ne pel ma, ne seɗe vya ma. Ago no ge Huram ne á temel ge gan Salomon ne ho̰ na kerra ge zok ge Dok ne zi .
Isiya ge kaŋ ge Huram ne só nama pet
(1Gan 7:41-51)12 No a kaŋ ma ge Huram ne só nama ne pet ne zok ge Dok ne pe: Uwara zok pul ma azi, ne bama kaŋ eya pala digi ma gwale hubluk, ne kaŋ ge zorra dimma ne kool go ma azi ndwara kage kaŋ ge é uwara zok pul ma pala digi ge gwale hubluk mbe ma se. 13 Uwara grenad tolla ma kikis anda kageya ge kaŋ ge ne kool go ma ta lay azizi koŋle kaŋ ge é uwara zok pul ma pala digi se. 14 Huram só pus ma, ɗeere fal ma eya nama pal me. 15 Ɗeere fal ge ga̰l ge gwale hubluk, eya ge nday pool ma wol para azi pal. 16 Ɗeere hṵli ge kan sḭḭm ma, ne pel ma, ne kaŋ ge gàn duur ma.
Kaŋ ge Huram-Abi ne ɗeere nama mbe ma no pet hon Salomon ne zok ge Dok ne pe, ɗeere nama da ne fool ŋgirma ge siŋli. 17 A ɗeere kaŋ mbe ma suwar zi, ge babur pul ge maŋgaɗam Urdun ne go, suwal Sukot ma ne Sereda buwal zi. 18 Kaŋ ge Salomon ne ke mbe ma ka gḛ ge be a wan dṵṵl ge fool ŋgirma ge a ne ke kaŋ mbe ma ne na pe to.
19 Salomon gwan ɗeere kaŋ ge ɗogle ma ne dinar ne zok ge Dok ne pe: twal tuwaleya ge dinar ne dukan tilla pe, tabul ge dinar ge katugum ge ne tuwaleya pe ma ne kan ne na pal, 20 ɗuli kal ma ne bama ɗuli ma ne dinar ge siŋli. A dun ɗuli mbe ma sorra ge zok ge mbegeya uzi hini cat zi eya ma pal. 21 Ne kaŋ dimma ne uwara wak folla go ma, ne ɗuli ma, ne gān ge ne ɗuli kal pe ma, a ɗeere nama da ne dinar ge siŋli gḛ. 22 Wa̰le ma, ne seɗe vya ma, ne seɗe ma, ne kaŋ abe ol wak ma, a ɗeere nama da ne dinar ge siŋli. Zok wak ge pul zi ge ge zok ge mbegeya uzi hini cat ne, ne zok ge Dok ne wak ge ga̰l, a so̰y nama da ne dinar.Zok ge mbegeya ge Salomon ne sḭ na
1 Yeḛ ra loo-nékinjaməs gə larkas, ŋgalee as kəmkil dəw rɔ-joo ləm, tadee as kəmkil dəw rɔ-joo ləma, dəree gə́ ḭ gə́ tar as kəmkil dəw dɔg ləm tɔ .
Bai-togo-rɔ gə́ boi gə bai-gelje gə́ ra dee gə́ larkas
1Mb 7.23-262 Yeḛ léḛ larkas gə́ bai-togo-rɔ gə́ boi. Tea tad as kəmkil dəw dɔg ləm, to gə́ guburu yir-yir ləm, dəree gə́ tar as kəmkil dəw mi ləma, kaaree gə́ d’wɔji gə kúla as kəmkil dəw rɔ-munda ləm tɔ. 3 Loo gə́ mbɔree’d gə́ to gelee’g lé deḛ ra néndaji bɔ maŋgje keneŋ, mbuna kəmkil dəw kára ndá gugu néndaji bɔ maŋgje dɔg-dɔg dɔ dura-mán’g lé sub tɔ, néndaji bɔ maŋgje lé d’ɔs dee goo na̰’d gun joo ndá deḛ léḛ dee na̰’d loo kára ba bèe. 4 Bai-togo-rɔ gə́ boi lé to dɔ néndaji bɔ maŋgje dɔg-gir-dee-joo gə́ ndaji dee gə larkas ar njé gə́ munda kəm dee to par gə́ dɔgel ləm, njé gə́ munda kəm dee to gə́ par gə́ dɔ-gó ləm, njé gə́ munda kəm dee to par gə́ dɔkɔl ləma, njé gə́ munda kəm dee to par gə́ bər ləm tɔ, bai-togo-rɔ gə́ boo lé to dɔ dee’g ndá kudu deḛ lai to par gə́ mee bai-togo-rɔ gə́ boi’g lé tɔ. 5 Ndər ləa as dabla ji dəw bèe, mbia to asəna gə ta ŋgo-dɔ-mán gə́ deḛ ndaji gə́ pudu nduja-kuruje keneŋ bèe. Bai-togo-rɔ gə́ boi lé mée as litər tɔl-dɔg-loo-tɔl gə dəa rɔ-joo (120.000).
6 Deḛ ra bai-gelje dɔg ndá unda dee mi par gə́ dɔkɔl ləm, gə mi par gə́ dɔgel ləm tɔ gə mba togo ne néje, deḛ togo nékinjanéməsje gə́ na̰je gə́ ka̰ roo keneŋ. Man gə́ mee bai-togo-rɔ’g lé to gə mba kar njékinjanéməsje togo ne rɔ dee .
Tura goo néje gə́ deḛ ra gə lar lé
1Mb 7.40-517 Yeḛ léḛ larlɔr gə́ pərndɔje dɔg, gə goo ndukun gə́ wɔji dɔ dee ndá yeḛ unda dee mee kəi gə́ to gə kəmee’g, mi dɔkɔl ləm, gə mi dɔgel ləm tɔ .
8 Yeḛ ra tabulje dɔg ndá unda dee mee kəi gə́ to gə kəmee’g, mi dɔkɔl ləm gə mi dɔgel ləm tɔ.
Yeḛ léḛ larlɔr gə́ karmbije as dɔg .
9 Yeḛ ra gadloo gə mbata lə njékinjanéməsje ləm, gə gadloo gə́ tad gə tarəbeeje ləm tɔ ndá yeḛ ɔr gir tabidi-rəwje lé gə larkas tɔ.
10 Yeḛ unda bai-togo-rɔ gə́ boi lé par gə́ dɔkɔl lə kəi gə́ to gə kəmee par gə́ bər bèe.
11 Huram ra bai-girje gə əb-kuba-pərje gə baije tɔ.
Togə́bè ɓa Huram tɔl ne kulaje lai gə́ mbai Salomo̰ aree ra mbata lə kəi lə Ala gə néje gə́ nee:
12 Gajije joo gə mburṵje joo gə dɔ kuru dee gə́ to dɔ gaji’g lé ləm
D’ṵji ba̰də gə mba tula dɔ mburṵje’g joo gə́ to dɔ gajije’g tar lé ləm,
13 Néndaji gə́ to asəna gə kandə dḭ bèe lé as tɔl-sɔ (400) mbata ba̰dəje gə́ joo
Gə́ deḛ tɔs néndaji gə́ to asəna gə kandə dḭ bèe lé dɔ na̰’d gun joo gə goo ba̰də lé ləm tɔ.
14 Nékunda-gel-deje’g dɔg ləm,
Bai-girje dɔg to dɔ nékunda-gel-deje’g lé ləma
15 Bai-togo-rɔ gə́ boi
Gə néndaji bɔ maŋgje dɔg-gir-dee-joo
To gel bai-togo-rɔ’g lé ləm,
16 Bai-girje gə əb-kuba-pərje
Gə karmbi-larje gə́ ta dee tɔ ja̰-ja̰ ləm tɔ.
Nékulaje nee lai gə́ mbai Salomo̰ ar Huram-Abi ra mbata kəi lə Njesigənea̰ lé to larkas gə́ ndɔḭ wər-wər ya. 17 Mbai lé ar dee léḛ dee ndag-loo’d gə́ wɔji dɔ Jurdɛ̰, dɔ naŋg a̰ji gə́ to mbuna Sukot gə Sereda’g. 18 Nékulaje gə́ Salomo̰ ar dee ra lé bula yaa̰, askəm tura gée gə mba koo kwɔi lə larkas lé el.
19 Nékulaje gə́ raŋg lai gə́ Salomo̰ ra togə́bè mbata kəi lə Njesigənea̰ lé as bèe:
Gə loo-nékinjaməs gə́ yeḛ ra gə larlɔr ləm,
Gə tabulje gə́ ka̰ kunda pil muru gə́ to gə kəmee dɔ’g ləm tɔ,
20 Gə kag pərndɔje gə néndogóje lə dee gə́ ra gə larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad
Gə mba kɔs pər keneŋ gə goo ndukun
Gə́ wɔji dɔ kəi gə́ to gə kəmee ləm,
21 Gə néndaji puduje, gə néndogoje,
Gə kɔgəlɔ kun ne pərje gə́ ra dee gə larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad ləm,
22 Gə kiaje gə baije gə ka-larje,
Gə əb-pərje gə́ ra gə larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad ləm tɔ,
Gə tabidi-rəwkəije gə́ ra dee gə larlɔr
Gə́ wɔji dɔ tarəw kəi ka̰ kandə ne mee kəi’d
Gə́ to gə kəmee ləm, gə mbata tabidi-rəwkəi
Gə́ ka̰ kandə ne mee kəi’d gə́ to gə kəmee ləm tɔ.
