Jeso waɗe Musa waɗe
(Mat 21:33-38)1 Ne pe no ɗe, ná vya ge mbegeya ma, aŋ ge ɓanna dagre ge tolla ge Dok ne zi ma, ndi me Jeso, na ge nee ne oy na dimma ne bage temeya, ne kep tuwaleya go. 2 Na sḛ koy na wak tuli ge bage ne e na ta dimma ne Musa ne ke go, ge zok ge Dok ne zi pet . 3 Ago, a hon ndu ge ne sin zok hormo gḛ waɗe zok mbe sḛ. Go no Jeso ɓo hormo gḛ waɗe hormo ge Musa ne. 4 Ago, zok ge daage pet a ndu a̰me sḭ na ne, amma Bage ne sin kaŋ ma pet, a Dok. 5 Musa koy wak tuli ge na ne zok ge Dok ne zi pet, ka ndu ge temel ndwara waage fare ge Dok ne mbo janna. 6 Amma Kris, dimma ne vya go, ya zok ge Dok ne pal. Nee sḛ ma na zok ma ne, kadɗa nee wan ta ya ne dulwak ɗu Dok zi, ne jobreya ge nee ne uware ta ne na zi.
Ɗigliya ne naa ge hon fareba ma pe
7 Ne da pe no ɗe, dimma ne O̰yom ge mbegeya ne jya̰ go:
«Ma̰ no, kadɗa aŋ za̰ na ka̰l ya ,
8 togre me aŋ dulwak ma
dimma ne swaga ge aŋ ne kuri na wak,
dam ge kugiya ma zi, ge babur pul go go to,
9 swaga ge aŋ bá ma ne he mbi pe, a ne kugi mbi go,
a kwa kaŋ kerra ge mbi ne ma del wara anda.
10 Da ne pe no, mbi laar vḛne doŋ pe mbe ta no,
mbi jya̰ no go: ‹Ɗaɗak nama dulwak waal gwaŋgwaraŋ,
a be wan koo-pul ge mbi ne pe to.›
11 Mbi guni tene laar ol ge mbi ne zi go:
‹A mbo wat suwal ɗigliya ge mbi ne zi to bat›.»
12 Ná vya ma, ke me haŋgal, ndu a̰me ne aŋ buwal zi na ka ne dulwak sone to, ko dulwak ge be hon fareba to ge kuri Dok ge ndwara to bat. 13 Amma moɗege me ta dam ne dam, tek ge «ma̰ no» gale ya go, ne da pe ndu a̰me ɗu ne aŋ buwal zi na togre na dulwak ge ya̰meya ge sone ne pe go to. 14 Ago nee saŋge ya kaam ge Kris ne ma, kadɗa nee wan ta ya ndiŋ ɗiŋ mbo pe aya ge pe dolla ge nee ne zi.
15 Da ne pe no a jya̰ no go:
«Ma̰ no, kadɗa aŋ za̰ na ka̰l ya,
togre me aŋ dulwak
dimma ne swaga ge aŋ ne kuri na wak go go to .»
16 A wuɗi ma za̰ na ka̰l ne ɗo, a kuri na wak no ɗaa? Te be nama ge ne wá ne suwal Masar diŋ ya zum ma ge Musa pe go ma pet to’a ? 17 Dok vḛne na laar wuɗi ma pal ɗiŋ del wara anda ɗaa? Te be nama ge ne ke sone ma, ge nama siya ma ne ga kanna babur pul go ma pal to’a? 18 Guni tene wuɗi ma ta go nama mbo wat na suwal ɗigliya zi to ɗaa? Te be da ne nama ge ne kuri na wak ma to’a ? 19 Nee kwa go, a be wat na zi to ne hon fareba to ge nama ne pe.
Jeju ur dɔ Moyis’g
1 Togə́bè ŋgakɔmje gə́ njémeendaje, né gə́ deḛ ɓar sí na̰’d gə mbəa lé ḭ dara bèe ndá maji kar sí ə̰jije tor Jeju meḛ sí’g, yeḛ gə́ to njekaḭkula gə́ gəd ləm, gə ŋgɔ-njekinjanéməs gə́ jeḛ j’un meḛ sí j’aree ləm tɔ. 2 Jeju lé ila ŋgonkoji dɔ yeḛ gə́ ɔree undá lé to gə́ Moyis kara njaa gə ŋgonkoji mee kəi’g lə Ala, wa loo wɔr-wɔr . 3 Mbata rɔnduba gə́ d’ula dɔ Jeju’g lé ur dɔ ka̰ Moyis’g, to gə́ rɔnduba gə́ d’ula dɔ njekunda kəi’g lé ur dɔ ka̰ kəi nee gə́ yeḛ unda lé bèe. 4 Kəi gə́ rara kara njekunda sí gən ya, nɛ yeḛ gə́ unda néje lai yeḛ nja gə́ Ala ya. 5 Moyis lé njaa gə ŋgonkoji mee kəi’g lə Ala wa loo wɔr-wɔr asəna gə kura ba gə mba kɔr gin né gə́ d’a gə pa ɓəi. 6 Nɛ Kristi gə́ njaa gə ŋgonkoji mee kəi’g lə Ala lé to gə́ Ŋgonee. Ndá jeḛ nja n’to gə́ kəi ləa-yeḛ lé loo gə́ j’aar njaŋg dɔ né gə́ j’ɔm meḛ sí dɔ’g ləm, gə dɔ némeekundayel gə́ jeḛ n’ti ne rɔ sí dɔ’g ləm tɔ. 7 Gelee gə́ nee ɓa, goo ta gə́ Ndilmeenda pa lé:
Ɓogənè lé ɓó lé seḭ ooje ndia
8 Ndá arje meḛ sí ndər to gə́ deḛ ra ndɔ kalta’g loo gə́ m’aḭ ne meḛ dee dɔdilaloo’g lé el,
9 Lée neelé ya ɓa bɔ síje-je d’aḭ məəm keneŋ mba naa ne meekuru ləm,
Deḛ d’oo ne kula ram ləb dee rɔ-sɔ.
10 Yen ɓa məəm ḭ səm jugugu dɔ gin kadɔg síje’g lé am m’pa ne m’pana:
Ta-ta meḛ dee bə̰gərə dee ar dee ndəm ne,
Deḛ gər ne goo rəwje ləm el.
11 Meem ḭ səm jugugu am m’pa gə ndum njaŋg m’pana:
D’a kaw loo-kwa-rɔ’g ləm lé nda̰ el.
12 Yen, ŋgakɔmje, maji kar dəw kára kara si mbuna sí’g gə meeyèr əsé gə meetɔg mba kar mée tel ne gir gə Ala gə́ njesikəmba lé el. 13 Nɛ ndəjije na̰ gə ndɔ sí ndɔ sí saar ndəa gə́ ɓaree ɓogənè ɓəi, mba kar kaiya ər kəm dəw kára kara mbuna sí’g el ləm, mba karee aar ne gə meetɔg el ləm tɔ. 14 Tɔgərɔ ya ɓó lé j’aar njaŋg dɔ meekun’g lə sí gə́ j’un kédé lé saar ndɔ rudu ndá jeḛ j’ɔm na̰’d gə Kristi ya.
15 To gə́ ndaŋg mee maktub’g pana:
Ɓogənè ɓó lé seḭ ooje ndia
Ndá arje meḛ sí ndər to gə́ deḛ ra ndɔ kalta’g lé el .
16 See na̰je ɓa to njékaltaje loo gə́ deḛ d’oo ndia mba̰ lé wa. See to deḛ gə́ d’ḭ Ejiptə gə́ Moyis ɔr no̰ dee lé el wa . 17 See mee Ala ḭ səa jugugu as ləb rɔ-sɔ dɔ na̰je’g wa. See to deḛ gə́ ra kaiya lé el wa. See to deḛ gə́ nin dee to gə loo-loo dɔdilaloo’g lé el wa. 18 See njé gə́ ra ɓa Ala un ne ndia njaŋg gə rɔkubu pana: D’a kaw loo-kwa-rɔ’g lə neḛ el lé wa. See to deḛ gə́ d’ɔs ta təa’g rəw lé el wa. 19 Yee ɓa jeḛ j’oo gao, d’askəm kila gɔl dee keneŋ el, mbata meekun lə dee godo.
