Ananiyas ma Safira
1 Ndu a̰me ge a ne tol na Ananiyas ma ne na gwale Safira, yat bama swaga uzi. 2 A ne na gwale za̰ ta, a abe bware wak uzi nde, a mbo ne ge ne ga ya hon naa ge temeya ma. 3 Bitrus jan na go: «Ananiyas, Saytan te ame mo dulwak gyana mwaɗak ɗo, mo ba kun O̰yom ge mbegeya hale, mo ba varse bware ge mo gaaso yé ne uzi ya ɗaa? 4 Swaga ge mo gale ne ya na uzi to ɗe, be kat mo ne to ɗaa? Mo ne ya na uzi no puy ɗe, bware be te ka be mo ne to ɗaa? Dwatɗa ge go mbe te wá mo dulwak zi gyana ɗaa? Mo be kun hale naa dasana ma to, amma mo kun hale Dok.» 5 Swaga ge Ananiyas ne za̰ fare mbe no, det, su. Naa ge a ne za̰ fare mbe ma pet, vo ge baŋlaŋ wan nama. 6 Bool ma ɗage ya digi, a yage na, a mbo ne na mbo mbulla.
7 Kaŋ ge ler ataa go go̰r go, na gwale yan’a, na sḛ be kwa kaŋ ge ne ke to. 8 Bitrus ele na go: «Jya̰ mbi gale, aŋ yá gaaso mbe uzi bware go ga ɗaa?» Na sḛ jan na go: «A yé mbe ne.» 9 Bitrus jan na go: «Aŋ te za̰ ta gyana ndwara kugi O̰yom ge Bageyal ne ɗaa? Ndi naa ge a ne mbo mbul mo obe ma ne viya̰ wak pal no, a ma̰ mbo ne mo me.» 10 Swaga mbe go juju, det Bitrus ndwara se, su. Swaga ge bool ma ne wá ya zi, a ɓol na suya, a hé na, a mbo ne na mbo mbulla na obe ziyar go. 11 Ɓase ge Dok ne ma pet, ne naa ge a ne za̰ fare mbe ma mwaɗak, vo ge ɓaŋlaŋ wan nama.
Naa ge temeya ma ke kaŋ ŋgayya ma pe gḛ gḛ
12 Naa ge temeya ma ka ke kaŋ ŋgayya ma ne kaŋ ajab ma gḛ ɓase ma buwal zi. Nama sḛ ma mwaɗak a mḛ wak dagre ɗu ge viya̰ wak ge Salomon ne go.Viya̰ wak ge Salomon ne 13 Ne naa ge may ma buwal zi, ndu a̰me ge mbo ya ɓan tene ne nama kat to, amma naa ka uware nama ge be to. 14 Naa sonmo ma ne naa zaab ma a ka gwan hon fareba Bageyal ta, naa ge hon fareba ma ka gwan zuli se gḛ waɗeya. 15 Naa ka gene moy ma ya eya viya̰ ga̰l ma go, fiya daŋ ma ne saŋgal go, ne da pe swaga ge Bitrus ne ɗage kaleya, na kḭḭm dé naa a̰me ma ta. 16 Naa ka sya ne suwal ge ne Ursalima ziyar go ma ya, a ka gene naa ge moy ma ne naa ge o̰yom ge seŋgre ne iigi nama ma ya, mwaɗak a ka ɓol zonna.
Wanna, ne zurra ge naa ge temeya ma ne
17 Swaga mbe go kep tuwaleya ma ne naa ge ne na pe go ma pet, ndwara go Saduki ma, a ɗage ya digi ne yil, 18 a wan naa ge temeya ma, a kan nama daŋgay zi naa ndwara go pet. 19 Ɗaal zi, maleka ge Bageyal ne hage zok daŋgay wak, abe nama ya zum, jan nama go: 20 «Mbo me mḛ́ zok ge mbegeya zi, waage me ɓase ma fare ge ndwara mbe no ne mwaɗak.» 21 A za̰ na wak, cya̰wak vḛ, a mbo zok ge mbegeya zi ya, a ka hate naa. Kep tuwaleya ma ne na naa ma mbo ya, a tol Yuda ma naa ge kun sarya ma ne naa ga̰l ge Israyela ne ma ya se pet, a dol temel mbo tol naa ge temeya ma ne daŋgay zi ya. 22 Swaga ge naa ge koy zok wak ma ne mbo ya, a ɓol nama daŋgay zi to. A gwan mbo wan nama fare pe go: 23 «I ɓo zok daŋgay wak dibiya ɓeret, naa ge koy zok wak ma ne zok wak go mḛya. Swaga ge i ne hage zok wak se, i be ɓol ndu a̰me zok zi to.» 24 Swaga ge naa ge koy zok ge mbegeya wak ma ga̰l ma ne, ne naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne za̰ fare mbe go, a ke ajab ne naa ge temeya ma fare pe, a ka ele ta go, fare mbe pe wanna gyana de. 25 Ndu a̰me mbo ya jan nama go: «Ndi, naa ge aŋ ne ka̰ nama daŋgay zi mbe ma, a mḛ ya zok ge mbegeya zi ya hate naa.» 26 Naa ge koy zok wak ma ga̰l ma ne na naa ma mbo gene nama ya, amma a be ke nama da ne pool to, ago a ka sya ɓase ma vo, nama ma̰ hat mbal bama ne njal. 27 Swaga ge a ne mbo ne nama ya, a gene nama Yuda ma naa ga̰l ge kun sarya ma ndwara se ya. Kep tuwaleya ele nama go: 28 «I tele aŋ go aŋ gwan hate naa dḭl mbe no to bat. Ndi, aŋ wi suwal Ursalima ya ne aŋ hateya mbe, aŋ ɓyare e siya ge ndu mbe ne fare i pal ɗaa !» 29 Bitrus ma ne naa ge temeya ma ge may ma a jan nama go: «A golgo ndu gwan ne pala Dok pe se ge gwan ne na pala naa dasana ma pe se. 30 Dok ge nee bá ma ne ta̰ Jeso ge aŋ ne hṵ na, pella uwara kaŋgre pala digi. 31 Dok hé na digi, e na na tok matoson pal no dimma ne gan go, ko ne bage máya go, ne da pe na ho̰ Israyela viya̰ ge haseya, ne poreya ge na sone ma ne pe. 32 I sayda ge kaŋ mbe ma ne, poseya ne O̰yom ge mbegeya ge Dok ne ho̰ naa ge a ne gwan ne bama pala na pe se ma.»
33 Swaga ge a ne za̰ fare mbe, a ɗage juliliya, a ɓyare go bama hun nama uzi. 34 Amma Farisi a̰me ge a ne tol na Gamaliyel, na sḛ ndu ge ne kwa eya ma tyatyat ne, naa pet a hon na hormo, ɗage digi Yuda ma naa ge kun sarya ma buwal zi, hon wak go a gwa̰ ne nama zum ya swak gale. 35 Jan nama go: «Israyela ma, dwa me kwaɗa ne kaŋ ge aŋ ne ɓyare ke ne naa mbe ma no. 36 Dḛ zaŋgal Tedas ɗage ne fare digi, ŋgay tene go na mbya mbyat, abe naa na pe go mbo kaŋ ge kikis anda go. Na sḛ su uzi, naa ge ne ka na pe go ma pet a ɓarse se no, ndu a̰me ɗu be gwan gá ne nama buwal zi to. 37 Na go̰r go, Yuda, ndu ge suwal Galile ne mwale naa na pe go ge dam ma ge a ne ka isi naa zi, na sḛ a hṵ na uzi, naa ge a ne mwale na pe go ma a ɓarse nama se no me. 38 Se no, mbi jan aŋ, da̰a̰me me ta ne naa mbe ma pe to, ya̰ me nama mborra. Kadɗa dwatɗa ge nama ne, ko kaŋ kerra ge nama ne mbe no da ne naa dasana ma ta ɗe, mbo burmi uzi, 39 amma kadɗa na da ne Dok ta ya ɗe, aŋ ne pool ge burmi na to bat. Ke me haŋgal, naa kaage aŋ gá mbal pore ne Dok to.» A vin na fare mbe. 40 A tol naa ge temeya ma ya, a fol nama, a tele nama go nama gwan jan fare ne dḭl ge Jeso ne to, a kan nama digi. 41 A wat ne Yuda ma naa ge kun sarya ma ta zi ya zum, ne laar saal ne Dok ne ɓo bama mbyatɗa go bama za̰ yál ne dḭl ge Jeso ne pe. 42 Dam ne dam a ka dwage hate naa, ne oy fare ge kwaɗa ge Jeso-Kris ne zok ge mbegeya zi, ne yàl ma diŋ me.
Ananias gə Sapira
1 Nɛ dəw kára ria lə Ananias gə dené ləa Sapira ndogo loo-ndɔ ləa 2 ndá kai təa wəs ba ɓa ree nee, dené ləa oo səa na̰’d, tɔɓəi yeḛ ḭ ne aw ɔm no̰ njékaḭkulaje’g. 3 Yen ŋga Piɛrə dəjee pana: Gelee ban ɓa Njekurai taa məəi pəl-pəl ari ula ne Ndilmeenda taŋgɔm, ari kai ne ta lar ndɔ ləi wəs ba ɓa ree ne bèe wa. 4 Ɓó lé i ndogo el lé see a to gə́ kaḭ ya el wa. Esé lé i ndogo kara see laree a to gə́ kaḭ kari ra ne né gə́ məəi wɔji el wa. Ala lé ɓa i ulá taŋgɔm ɓó to gə́ dəwje el.
5 Loo gə́ ta neelé oso mbi Ananias’g ndá yeḛ oso naŋg vad wəi. Ɓəl unda deḛ lai gə́ d’oo né neelé badə gaŋg dee. 6 Basaje d’uba naŋg d’ḭ, kəee gə kubu ndal-ndal, d’unee d’aw dubee.
7 Gə kuree waga as kàr munda ndá dené ləa ree andə mee kəi’g nɛ yeḛ oo taree ɓèd bèe kara oo el. 8 Piɛrə un ta dəjee pana: See lar ndɔ gə́ seḭ ndogoje lé ɓea ya kən wa. Ulam am m’oo.
Dené tel ilá keneŋ pana: Oiyo, ɓai laree ya kən.
9 Yen ŋga Piɛrə tel dəjee pana: See gelee ban ɓa seḭ ɔmje meḛ sí na̰’d sad ərje ne kəm Ndil Mbaidɔmbaije wa. Aa oo, deḛ gə́ dubu ŋgabije lé kaa gɔl dee to ɓar gə́ raga’n gə́ nee ndá d’a kuni-i ya tɔ.
10 Léegəneeya, yeḛ oso gɔl njékaḭkulaje’g naŋg vad wəi. Basaje lé d’andə mee kəi’g d’ɔs dɔ dee dɔ yée’g ndá d’unee d’aw dubee mbɔr ŋgabeeje’g. 11 Deḛ lai gə́ mbo̰ dɔ na̰ keneŋ ləm, gə deḛ gə́ d’oo taree ləm tɔ lé ɓəl unda dee badə gaŋg dee.
Njékaḭkulaje ra némɔrije bula
12 Njékaḭkulaje ra némɔrije gə néje gə́ dumkoo ləm gə ji dee mbuna koso-dəwje’g neelé. Deḛ lai mbo̰ dɔ na̰ gel jala’g lə Salomo̰. 13 Dəwje gə́ raŋg ɓəl kuru mbuna dee’g nɛ koso-dəwje pidi dee tar wəg-wəg. 14 Bula lə deḛ gə́ d’un meḛ dee d’ar Mbaidɔmbaije lé diŋgamje gə denéje, ḭ dɔ maree’g gə́ kédé-kédé. 15 Tɔɓəi d’odo njérɔko̰je gə néto dee d’unda dee gə mban-rəw ŋgen-ŋgen mba kar loo gə́ Piɛrə a gə dəs ndá ndilee a kɔm dɔ njé gə́ na̰je mbuna dee’g. 16 Koso-dəwje d’ḭ gə ɓee-ɓee gə́ mbɔr Jerusalem’g, d’unda kunda njérɔko̰je gə deḛ gə́ ndilje gə́ yèr d’ula kəm dee ndòo pir-pir d’odo dee ree sə dee ndá d’aji mbad-mbad ya tɔ.
D’ula kəm njékaḭkulaje ndòo
17 Nɛ ŋgɔ-njekinjanéməs gə deḛ lai gə́ d’isi səa gə́ to gə́ ɓee lə Saduseḛje lé kəmkəḭ rusu meḛ dee njḭ-njḭ. 18 Deḛ d’uba naŋg d’ḭ d’ɔm na̰ dɔ njékaḭkulaje’g twa dee ɓugu dee daŋgai’g dan mee ɓee’g. 19 Nɛ kura lə Mbaidɔmbaije gə́ dara ɔr tarəwkəi loondul’g, ar dee d’unda loo teḛ raga ndá ula dee pana: 20 Ɔdje awje mee kəi-Ala’g aw ɔrje goo ta lə si kəmba neelé arje koso-dəwje neelé d’oo sə sí.
21 Loo gə́ deḛ d’oo ta neelé ndá d’ɔd d’aw mee kəi-Ala’g gə ndɔ rad, d’un ta d’isi ndoo dee.
Ŋgɔ-njekinjanéməs gə deḛ gə́ d’isi səa lé tel ree ndá deḛ ɓar njégaŋ-rəwtaje lə Jibje gə ŋgatɔgje lə Israɛlje lai dɔ na̰’d tɔɓəi d’ula kula ɓar njékaḭkulaje kəi-daŋgai’g. 22 Njékaa dɔ looje d’aw kəi-daŋgai’g nɛ d’iŋga dee keneŋ el. Deḛ d’ɔs tel dɔ gɔl dee’g d’aw d’ula dee taree 23 pana: Jeḛ n’teḛ takəi daŋgai ndá takəi lé to gə loo kudee jigi-jigi ləm, njéŋgəmlooje kara d’isi takəi’g lé ya ləm tɔ, nɛ loo gə́ jeḛ j’ɔs takəi ɓɔgədɔ j’ɔr ndá j’wa loo wodolo mee kəi’g ɓó j’iŋga dəw kára kara keneŋ el.
24 Loo gə́ njekaa dɔ kəi-Ala gə mbai dɔ njékinjanéməsje-je d’oo ta neelé ndá d’ə̰ji ta dɔ njékaḭkulaje’g ləm, gə néje gə́ a gə teḛ gogo ləm tɔ lé d’ə̰ji bia pi. 25 Yen ŋga dəw kára teḛ dɔ dee’g ula dee pana: Aa ooje, dəwje gə́ seḭ ɔm deeje daŋgai’g lé yḛ̀ d’isi kəi-Ala’g d’isi ndoo koso-dəwje ta keneŋ d’isi’n.
26 Yen ŋga ɓé-njérɔje lé ɔr njéŋgəmlooje ɔm dee dəa’g aw wa dee tel ree sə dee nɛ gə siŋgamoŋ el mbata deḛ ɓəl nà banelə koso-dəwje d’a kḭ tila dee gə kɔri-ər. 27 Loo gə́ deḛ ree sə dee no̰ njégaŋ-rəwtaje’g lə Jibje ndá ŋgɔ-njekinjanéməs un ta dəji dee pana: 28 See kédé lé j’ɔg sí dɔ ndoo dəwje ta gə ri dəw neelé rədədə el wa. Aa ooje, ta lə sí gə́ seḭ ndooje dəwje lé taa Jerusalem pəl-pəl. See seḭ raje togə́bè mba kar ta məs dəw neelé wa dɔ síjeḛ nja ŋga wa .
29 Piɛrə gə njékaḭkulaje d’ila dee keneŋ pana: Lé riri kara kila koji dɔ Ala’g lé ɓa maji ur dɔ ka̰ dəwje’g. 30 Jeju gə́ seḭ ɗareeje kaar kag’d tɔleeje lé Ala lə ka síjeḛ aree unda loo teḛ dan njé gə́ d’wəi’g. 31 Ala lé unee gə jikɔlee undá tar aree to gə́ Mbai ləm, gə Njekaji dəwje ləm tɔ, gə mba kar Israɛlje d’wa ne ndòo rɔ dee dɔ kaiya’g lə dee kar mée ti ne mbidi dɔ’g. 32 Yee ɓa jeḛ n’to ne njékɔrgoo néje neelé ləm, to gə́ Ndilmeenda gə́ Ala ar deḛ gə́ ra torndia lé to ne njekɔrgoo taree ləm tɔ.
33 Loo gə́ ta neelé oso mbi dee’g ndá oŋg ḭ meḛ dee’g pu, ar dee d’wɔji-kwɔji tɔl dee.
34 Nɛ dəw kára mbuna dee’g ria lə Gamaliel, yeḛ to Parisiḛ gə́ njeteggin godndu ləm, koso-dəwje lai d’ɔr ta ləa maji ləm tɔ. Yeḛ ḭta loo-gaŋg-rəwta’g lə Jibje un ndia gə mba kar dee d’ar njékaḭkulaje lé d’unda loo teḛ raga bəl ɓa. 35 Tɔɓəi yeḛ ula dee pana: Seḭ dəwje gə́ Israɛl, arje meḛ sí dɔ rɔ sí’g dɔ né gə́ seḭ a gə raje gə dəwje neelé. 36 Mbata ɓasinè-ɓasinè ya ɓəi Tudas unda loo teḛ pana: Neḛ nja gə́ dəw gə́ boo tɔ ŋga ndá yeḛ ɔr dəwje tɔl-sɔ ɔm dee gée’g. Nɛ deḛ tɔlee galao ar deḛ lai gə́ ndolè gée lé buŋga na̰ d’aḭ sanéna̰ kad-kad aree tel to né gə́ kari ba ya. 37 Gée gə́ gogo ar Judas dəw gə́ Galile unda loo teḛ mee ndəa gə́ d’isi d’aw d’unda ne ri dəwje mee maktub’g lé ndá yeḛ kara ɔr koso-dəwje mbu ɔm dee gée’g aw sə dee tɔ. Yeḛ kara wəi tɔ ndá deḛ lai gə́ ndolè gée neelé d’aḭ sané ne na̰ kad-kad tɔ. 38 Bèe ndá ɓasinè ma m’ula sí təsərə, maji kar sí jɔgje rɔ sí rɔ dəwje’g neelé el nɛ ya̰ deeje ar deeje d’ɔd d’aw. Ɓó lé néra dee gə kula ra dee neelé ḭ rɔ dəwje’g ba ndá a kudu ya. 39 Nɛ ɓó lé néra dee lé ḭ rɔ Ala’g ndá loo tujee a dum sí təs ya. Aḭje kaḭ koma̰ gə Ala el nà a kooje kea̰.
40 Yen ŋga deḛ lai taa ta ləa rəgm. Togə́bè deḛ ɓar njékaḭkulaje lé kunda dee gə ndəi, d’ɔg dee pata gə ri Jeju gə no̰ dee rədədə ɓa d’uba dee d’ya̰ dee ɓəi.
41 Njékaḭkulaje lé d’ḭ loo-gaŋg-rəwta’g lə Jibje sa rɔ dee rəw. Deḛ ra rɔlel mbata d’oo rɔ dee askəm kar dee d’ila ndɔl dɔ dee’g gə ri Jeju lé ya. 42 Mee kəi-Ala’g ləm, gə mee kəije’g lə dəwje ləm tɔ lé gə ndɔ dee ndɔ dee, d’əw rɔ dee ndoo dəwje ta əsé kula dəwje tagə́maji lə Jeju Kristi keneŋ el.
