Halla ge suwal Rabba ne
(2Sam 11:1, 2Sam 12:26-31)
1 Demle, ge swaga ge gan ma ne nṵsi ta zut pore go, Yowab ne asagar ma gḛ, a mbo yan suwal ge Ammon ma ne ma kakaɗak, a mbo ver suwal Rabba se. Dawda ga katɗa Ursalima diŋ ya. Swaga ge Yowab ne ame suwal Rabba, ne gu na gulum ga̰l ma se ɗe, 2 Dawda her balme ge ne ka nama dok Milkom pala digi, ɓol go na dinar dṵṵl mbo kaŋ ge kilo tapolɗu go, ka da ne njal sergeleŋ ma na ta me. A par na Dawda kadmul pal, a gwan pal kaŋ ma gḛ ge be to ne suwal mbe go me. 3 Dawda pal naa ge ne suwal mbe go ma, e nama ke temel vyan uwara ma, ne cer njal ma. A go mbe no ge Dawda ne ke ne suwal ma ge Ammon ma ne. Dawda poseya ne na ɓase ma, a gwan mbo Ursalima diŋ ya.
Halla ge Dawda ne Filistiya ma pal
(2Sam 21:18-22)
4 Go̰r kaŋ mbe ma no go, dam a̰me ɗu, Israyela ma mbo ya det Filistiya ma pore ge suwal Gezer go. Swaga mbe go, Sibbekay ndu ge suwal Hucha ne hun Sippay ge ne vuwal pe ge Rafa ne zi. A gwan ne Filistiya ma pala se. 5 Ge pore ge ɗogle, ge a ne Filistiya ma ne ke ta buwal zi go uwale, Elhanan ge Yayir vya hun Lami ge Goliyat ná vya, ndu ge suwal Gat ne, na ra̰y uwara ka gajaŋ dimma ne walam ge naa ge ol ba̰r ma ne go ga. 6 A gwan det ta pore mballa ge ɗogle ge suwal Gat go. Ndu a̰me ge don ga̰l gerndeŋ, na tok vya ma ne na koo vya ma ɗu ɗu mya-myanaŋgal, a ɓan digi pet ɗu ɗu wara azi para anda. Na sḛ ka vuwal pe ge Rafa ne zi. 7 Ɗage ya sal Israyela vya ma laar, Yonatan ge Chama ge Dawda ná vya hun na. 8 Naa mbe ma no mwaɗak, a ka vuwal pe ge Rafa ne zi, ndu ge suwal Gat ne. Dawda ma ne na dore ma hṵ nama uzi pet.
Joab taa ɓee-boo gə́ Raba
2Sam 11.1, 2Sam 12.26-31
1 Goo ləb gə́ sigi’g, mee ndəaje gə́ mbaije d’aw gə mba rɔ na̰ ndá Joab ɔr no̰ bao-njérɔje gə́ bula digi-digi aw mba tuji ne ɓee lə Amo̰je ləm, mba kaḭ ne dɔ ɓee-boo gə́ Raba sub gə rɔ ləm tɔ. Nɛ Dabid ɓa nai Jerusalem ya.
Loo gə́ Joab rɔ gə ɓee-boo gə́ Raba tujee pugudu mba̰ ndá 2 Dabid ɔr dɔgugu lə mbai lə dee dəa’g, dɔgugu larlɔr neelé kwɔi ləa al dɔ nékwɔji kwɔi-lə-né rɔ-munda tɔɓəi deḛ tɔs jərje gə́ maji dum keneŋ dèm-dèm tɔ. Deḛ d’ula dɔgugu neelé dɔ Dabid’g tɔɓəi yeḛ odo nébanrɔje yaa̰ mee ɓee-boo’g neelé tɔ. 3 Yeḛ ar dəwje gə́ mee ɓee’g teḛ raga ndá yeḛ gaŋg dee dana gə kia kinja kag ləm, gə né gɔl dɔ naŋg gə́ təa adə gə́ to larndul ləma, gə tinaje ləm tɔ, ɓee-booje lə Amo̰je lai lé Dabid ra togə́bè keneŋ ya. Dabid gə njérɔje lai tel d’aw Jerusalem gogo tɔ.
Dabid un baŋga dɔ Pilistije’g
2Sam 21.18-22
4 Goo néje’g neelé deḛ d’ḭ rɔ gə Pilistije mee ɓee gə́ Gejer. Yen ŋga Sibekai, dəw gə́ Husa tɔl Sipai gə́ to gə́ kára mbuna ŋgalə Rapa’g. Bèe ɓa Pilistije d’oso ne kul d’ula ne dɔ dee tɔ . 5 Rɔ tel ḭ gogo ar dee rɔ gə Pilistije ya tɔɓəi. Ndá Elkana, ŋgolə Jayir tɔl Lahmi, ŋgoko̰ Goliat, dəw gə́ Gat, gə niŋga-ndəi ləa gə́ to asəna gə kag-kṵji-kubu lə njekṵji kubu bèe . 6 Rɔ tel ḭ Gat’g ya tɔɓəi ndá dəw kára gə́ si keneŋ lé to dəw gə́ ŋgal yaa̰, yeḛ lé ŋgan jiaje misa̰-misa̰ ləm, ŋgan gɔleeje misa̰-misa̰ ləm tɔ ndá deḛ lai d’aḭ rɔ-joo-giree-sɔ. Yeḛ kara ḭ ginka’g lə Rapa ya tɔ. 7 Yeḛ tar rəa dɔ Israɛlje’g ndá Jonatan, ŋgolə Simea gə́ to ŋgoko̰ Dabidje lé ɓa tɔlee ya.
8 Dəwje neelé to ŋgaka Rapa gə́ Gat. Ji Dabid gə ji kuraje ləa ɓa deḛ tuji dee ne tɔ.