1Maana ge gan ma ne 4 - KB2013 & SBA2015

Pehir ge Yuda ne ge may ma

1 Yuda vya ma dḭl: Peres, Hesron, Karmi, Hur ma ne Chobal. 2 Rehaya ge Chobal vya tol Yahat, Yahat tol Ahumay ma ne Lahad. A nama dó pehir ge Sora ne ma pe ne. 3 Etam vya ma dḭl: Jizreel, Yichema, Yidba, ne nama ná vya ge gwale dḭl Haslelponi. 4 Penuwel dó suwal Gedor pe ne, Ezer dó suwal Hucha pe no me. Nama mbe ma no, a Hur ge Efrata vya pul soy tó nama ne. A na dó suwal Betlehem pe ne. 5 Achur ge ne dó suwal Tekowa pe sa̰ gwale ma azi, Heliya ma ne Naara. 6 No a Naara vya ma dḭl ne: Ahuzam, Hefer, Temeni ne Ahachetari. 7 Heliya vya ma dḭl ma no me: Seret, Sohar, ne Etnan.

8 Kos tol Anub ma ne Hasobeba, a na dó pehir ge Aharehel ge Harum vya ma ne pe ne. 9 Ne na ná vya ma buwal zi, Yabet ka ndu ge hormo gḛ, na ná ho̰ na dḭl Yabet ndwara go, nà tó na da ne yál gḛ. 10 Yabet kaɗe Dok ge Israyela ne, janna go: «Mbi kaɗe mo, é mo wak busu mbi pal, ha mbi muluk ga̰l, saŋge mo ndwara ya mbi pal, kaage mo ya̰ mbi wat haŋle ma ne yál ma zi to.» Dok za̰ na kaɗeya, hon na kaŋ ge na laar ne ɓyare.

11 Kelub ge Chuha ná vya tó Mehir ne, Mehir tó Echeton no. 12 Echeton tó vuwal ge Rafa ne, ne ge Paseya ne, ne ge Tehinna ne, a Tehinna dó suwal Nahas pe ne. Nama mbe ma no, a ka suwal Reka go. 13 Kenaz vya ma dḭl: Otniyel ma ne Seraya. Otniyel vya ma dḭl: Hatat 14 ma ne Mehonotay, Mehonotay tó Ofra. Seraya tó Yowab, a bage ne do suwal «Baal pul ge naa ge ɗalla ma ne» ne.

15 Kaleb ge Yefunne vya tó vya ma ataa: Iru, Ela ne Naam. Ela tol Kenaz. 16 Yehalleleel vya ma dḭl: Zif, Zifa, Tirya ne Asareyel. 17 Esdras vya ma dḭl: Yeter, Mered, Efer ma ne Yalon. Mered gwale tol: Maryam, Chammay ne Yicheba, a Yicheba dó suwal Estemowa pe. 18 Na gwale ge Yuda tó: Yered, ge ne dó suwal Gedor pe, ne Heber ge ne dó suwal Soko pe, ne Yekutiyel ge ne dó suwal Zanowa pe me.

19 Hodiya ka yàl ne Naham ná vya ge gwale, vya ma no: Garmiya ma, nama ge a ne ka ne suwal Keyla go ma, ne Maaka ma, nama ge a ne ka ne suwal Estemowa go ma. 20 Simon vya ma dḭl: Ammon, Rinna, Ben-Hanan ne Tilon. Yichey vya ma dḭl: Zohet ma ne Ben-Zohet. 21 Chela ge Yuda vya, vya ma dḭl ma no: Er, bage ne dó suwal Leka pe, ne Layeda, bage ne dó suwal Marecha pe, ne naa ge a ne ol ba̰r ma pehir, nama ge a ne ka ne suwal Achibeya go ma, 22 ne Yokim, nama ge a ne ka ne suwal Kozeba go ma, ne Yowas ma ne Saraf nama ge a ne ka ne suwal Mowab pal ma, ne Yachubi-Lehem pal ma ne. A kaŋ ma ge dḛ zaŋgal ma ne. 23 A ka naa ge koy zok wak ma, ge Netayim ma ne Gedera go, a ka ke temel ge gan ne swaga mbe go.

Pehir ge Simeyon ne ma

24 Simeyon vya ma dḭl: Nemuyel, Yamin, Zera, Sawul. 25 Sawul vya ma dḭl: Challum, Mibsam ne Misma. 26 Misma vya ma dḭl: Hammuyel, Zakkur ne Chimey. 27 Chimey tó vya sonmo wol para myanaŋgal ne vya gwale ma me. Chimey bá vya ge may ma be tol vya ge sonmo ma gḛ to. Ne pe no, Simeyon vuwal pe, be zuli dimma ne Yuda vya ma go to.

28 Nama sḛ ma ka suwal Beer-Cheba go, ne suwal Molada go, ne suwal Hasar-Chuwal go, 29 ne suwal Bila go, ne suwal Esem go, ne suwal Tolad go, 30 ne suwal Betuwel go, ne suwal Horma go, ne suwal Siklag go, 31 ne suwal Bet-Markabot go, ne suwal Hasar-Susim go, ne suwal Bet-Birey go, ne suwal Chaarayim go. A ka suwal mbe ma go ɗiŋ mbo ya zaman ge muluk ge Dawda ne zi. 32 Nama suwal ge jyale ma mbo kaŋ ge anuwa̰y go: Etam, Ayin, Rimmon, Token ma ne Achan. 33 ne suwal vya ge ɗogle ma, ge ne koŋle nama suwal ga̰l ma se ma mwaɗak, ɗiŋ mbo suwal Baalat ya. No a nama swaga katɗa ma ne, ne bama pehir ma go.

34 No a ga̰l ma ge ne Simeyon vuwal pe go ma dḭl ne: Mechobad, Yamlek, Yocha ge Amasiya vya, 35 Juwel, Yehu ge Yochibiya vya, na sḛ a Seraya vya ne, ne Asiyel báŋ, 36 ne Elyohenay, ne Yaakoba, ne Yechohaya, ne Asaya, ne Adiyel, ne Yezimiyel, ne Benaya, 37 ne Ziza ge Chifey vya, ge Allon báŋ, Allon wa da ne pehir ge Yedaya ne zi ya, ne Chimri, ne Chemaya. 38 Nama ge a ne isi nama dḭl mbe ma no, a ga̰l ma ge ne vuwal pe ge Simeyon ne zi ma ne, nama hir ma zuli se gḛ ge be to. 39 A ɓarse ta se, a mbo diŋ suwal Gedor warbe ya, diŋ baal pul le ge kuu ge go, ndwara ɓyare zám ne gii ma pe. 40 Nama sḛ ma ɓol zam twagal ge siŋli, ne suwal ge fiyal ge halas. Naa ge a dḛ ne ka suwal mbe go ma, a Cham pehir ma. 41 Zaman ge Ezekiyas gan ge Yuda ne pul zi, ga̰l ge a ne isi nama dḭl mbe ma no, a mbo ya swaga mbe go, a gu Cham vya ma gur ma uzi no, a hun nama uzi no kakaɗak, nama hir be gwan ga to ɗiŋ ma̰ no. A gá katɗa nama byalam go no, ne da pe, zam ka swaga mbe go gḛ ne gii ma pe.

42 Simeyon vya ge mbut ma a mbo le njal Seyir ya, a ka kikis anuwa̰y, a Yichey vya ma ka nama ndwara zḛ ne: Pelatiya, Neyariya, Refaya ne Uziyel. 43 Nama sḛ ma hṵ Amalek ma ge a ne sya baale mbo kat swaga mbe go ma uzi, a ga katɗa nama swaga mbe go no ɗiŋ ma̰ no.

Ŋgaka Juda gə ŋgaka Simeo̰

1 Ŋgalə Juda ɓa ri dee to nee: Peres gə Hesron gə Karmi, gə Hur gə Sobal. 2 Reaja, ŋgolə Sobal oji Jahat, Jahat oji Ahumai gə Lahad. Deḛ nee ɓa to gel-bɔje lə Soreatje.

3 Aa ooje, ŋgaka bɔ Etamje ɓa ri dee to nee: Jisreel, gə Jisma gə Jidbas, ri kɔnan dee lə Haselelponi tɔ. 4 Penuel to bɔ Gedɔrje, gə Ejer gə́ to bɔ Husaje lé. Deḛ neelé ɓa to ŋgalə Hur, ŋgondər Eprata gə́ to bɔ Betlehemje lé tɔ.

5 Asehur gə́ to bɔ Tekoaje lé denéje ləa joo, deḛ ɓa ri dee to nee: Heləa gə Naara. 6 Naara oji səa Ahujam gə Eper gə Temeni gə Ahuastari: deḛje neelé ɓa to ŋgalə Naara ya. 7 Ŋgalə Heləa ɓa ri dee to nee: Seret gə Sohar gə Etnan.

8 Kɔs oji Anub gə Hasobeba gə bɔ ŋgaka Aharelje gə́ to ŋgolə Harum. 9 Jabes ɓa ria ɓar ur dɔ ŋgakea̰je’g lai ya, kea̰je unda ria lə Jaebes pa ne pana: Ndée ram ulam ndubu yaa̰ ɓa m’ojee ɓəi. 10 Jabes ra tamaji ta Ala’g lé lə Israɛlje pa ne pana: Maji kari tɔr ndui dɔm’g ləm, gə ila tad ɓee ləm maree’g ləm, maji kar jii to dɔm’g ləma, maji kari ɔs némeeko̰ rəw dɔm’g ar nékəmndoo ram el ləm tɔ! ... Ndá Ala ndigi səa dɔ né gə́ yeḛ dəjee’g lé ya tɔ.

11 Kelub, ŋgoko̰ Suhaje oji Mehir gə́ to bɔ Estonje lé. 12 Eston oji deḛ gə́ to gel-bɔje lə Rapa, gə Pasəa, gə Tehina yeḛ gə́ to bɔ deḛ gə́ ɓee-boo gə́ Nahas lé. Deḛje neelé ɓa to dəwje lə Reka tɔ.

13 Ŋgalə Kenaj ɓa ri dee to nee: Otniel gə Seraja. Ŋgolə Otniel lé ria lə Hatat. 14 Meonotai oji Opra. Seraja oji Joab, yeḛ gə́ to bɔ deḛ gə́ d’isi kəm-wəl-loo’g lə njékulaje, mbata deḛ to gə́ njékulaje ya.

15 Ŋgalə Kaleb gə́ to ŋgolə Jepune lé ɓa ri dee to nee: Iru, gə Ela, gə Naam, gə ŋgalə Ela, gə Kenaj.

16 Ŋgalə Jealelel ɓa ri dee to nee: Jip, gə Jiba, gə Tirja gə Asarel.

17 Ŋgalə Esdras ɓa ri dee to nee: Jeter, gə Mered, gə Eper gə Jalo̰. Dené lə Mered oji Miriam gə Samai gə Jisba gə́ to bɔ Estemoaje lé. 18 Dené ləa gə́ to Jip lé oji Jered gə́ to bɔ Gedɔrje ləm, gə Heber gə́ to bɔ Sokoje ləma, gə Jehutiel gə́ to bɔ Janoaje ləm tɔ. Deḛje neelé ɓa to ŋgalə Bitja gə́ to ŋgolə Parao̰ gə dené gə́ Mered təa gə́ dené ləa lé.

19 Ŋgalə dené lə Hodija gə́ to kɔnan Nahamje lé ɓa ri dee to nee: bɔ Kehilaje, dəw gə́ Garmi ləm, gə Estemoa, dəw gə́ Maaka ləm tɔ.

20 Ŋgalə Simon ɓa ri dee to nee: Amno̰, gə Rina, gə Ben-Hanan gə Tilon. Ŋgalə Jisei ɓa ri dee to nee: Johet gə Ben-Johet.

21 Ŋgalə Sela gə́ to ŋgolə Juda ɓa ri dee to nee: Er gə́ to bɔ Lékaje ləm, gə Laeda gə́ to bɔ Maresaje ləm, gə deḛ gə́ to gel-bɔje gə́ ra kula gə kúla palégal gə́ to njémeekəije lə Asbea ləm, 22 gə Jokim, gə dəwje gə́ Kojeba ləma, gə Joas gə Sarap, gə́ d’o̰ dɔ Moab gə Jasubi-Lehem ləm tɔ. Néje neelé to gə́ ləw ba ya. 23 Deḛje neelé to njékubajoje ləm, gə deḛ gə́ d’isi mbuna kagje gə́ mbɔr gadloo kaar nékulje’g ləm tɔ, deḛ d’isi lée’g neelé mbɔr mbai gə́ ra kula d’aree tɔ.

24 Ŋgalə Simeo̰ ɓa ri dee to nee: Nemuel, gə Jamḭ, gə Jarib, gə Jera gə Sawul. 25 Ŋgolə Sawul lé ria lə Salum. Salum oji Mibsam, Mibsam oji Misma. 26 Misma oji Hamuel, Hamuel oji Jakur, Jakur oji Simei. 27 Simei lé ŋganeeje gə́ diŋgam deḛ dɔg-gir-dee-misa̰ ləm, gə njé gə́ dené deḛ misa̰ ləm tɔ. Ŋgakea̰je ɓa d’oji ŋganje gə́ diŋgam bula el tɔ. Nɛ ŋgaka deeje ɓa d’ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé to gə́ ŋgalə Juda bèe el.

28 Deḛ d’isi Beer-Seba gə Molada, gə Asar-Sual , 29 gə Bila, gə Esem, gə Tolad, 30 gə Betuel, gə Ɔrma, gə Siklag, 31 gə Bet-Markabot, gə Hasar-Susim, gə Bet-Birei, gə Saarayim tɔ. Deḛ d’isi mee ɓee-booje’g neelé gə mee ŋgan-ɓeeje gə́ wɔji dɔ dee saar teḛ ne ləb ko̰ɓee’g lə Dabid. 32 Ɓeeje lə deḛ gə́ raŋg ya tɔɓəi ɓa ri dee to nee: Etam, gə Aḭ, gə Rimo̰, gə Tokḛ gə Asan, to ɓee-booje mi, 33 gə ŋgan-ɓeeje lai gə́ gugu dɔ ɓee-booje’g neelé saar teḛ ɓee-boo gə́ Baal. Yee ɓa gə́ loo si dee gə ŋgaka deeje ləm gə ri dee ləm tɔ.

34 Mesɔbab gə Jamlek gə Josa, ŋgalə Amasia: 35 gə Joɛl, gə Jehu, ŋgolə Josibia gə́ to ŋgolə Seraja gə́ to ŋgolə Asiel: 36 gə Eljoenai, gə Jakoba, gə Jesohaja, gə Asaja, gə Adiel, gə Jesimiel, gə Benaja: 37 gə Jija, ŋgolə Sipei gə́ to ŋgolə Alon gə́ to ŋgolə Jedaja gə́ to gə ŋgolə Simri gə́ to ŋgolə Semaeja. 38 Deḛje neelé gə́ deḛ mbər dee gə goo ri dee d’ar dee to mbai dɔ njénojije lə dee ndá gel bɔ deeje lé d’ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé tɔ. 39 Deḛ d’un loo gə́ mbɔr ɓee gə́ Gedor lad teḛ ne wəl-loo gə́ par gə́ bər gə mba saŋg loo-ko̰-mu lə nékulje lə dee. 40 Deḛ d’iŋga loo-ko̰-mu lə nékulje gə́ idi maji yaa̰ ləm, gə ɓee gə́ tad rəg-rəg gə́ to loo-si gə́ maji si dan meelɔm’g ləm tɔ. Deḛ gə́ d’isi keneŋ kédé lé to ŋgaka Kam ya. 41 Mee ndəa’g lə Ejekias, mbai gə́ Juda lé dəwje gə́ deḛ mbər dee gə goo ri dee neelé loo gə́ deḛ ree mee ɓee’g neelé ndá deḛ tuji kəi-kubuje lə dee ləm, gə Maonje gə́ d’iŋga dee lée’g neelé ləm tɔ, deḛ tuji dee pugudu d’ar dee godo saar teḛ mee ndɔ gə́ ɓogənè ndá deḛ taa tor dee keneŋ mbata lé neelé loo-ko̰-mu lə nékulje lə dee to keneŋ tɔ.

42 Diŋgamje tɔl-mi gə́ to gə́ ginkoji’g lə Simeo̰ lé d’aw dɔ mbal’d gə́ Seir. Deḛ gə́ to mbai dɔ deeje ɓa ri dee to nee: Pelatia, gə Nearia, gə Repaja, gə Ujiel gə́ to ŋgolə Jisei lé tɔ. 43 Deḛ tɔl ges Amalekje gə́ nai ndá deḛ taa tor dee saar teḛ ne mee ndɔ gə́ ɓogənè tɔ.