2 Maana ge gan ma ne 15 - KB2013 & SBA2015

Asa gul sḭḭm ma ne suwal Yuda go uzi mwaɗak

1 Dam a̰me ɗu, o̰yom ge Dok ne wat Azariya ge Oded vya zi, 2 mbo ya ɓol Asa, jan na go: «Mo Asa, aŋ ne Yuda ma, ne Bayami vya ma pet, aŋ za̰ me mbi! Bage ɗiŋnedin a dagre ne aŋ, kadɗa aŋ dagre ne na. Kadɗa aŋ ɓyare Bage ɗiŋnedin pe, aŋ mbo ɓol na. Amma kadɗa aŋ saŋge na aŋ ya go̰r, na sḛ mbo saŋge aŋ na go̰r. 3 Dam ma gḛ Israyela vya ma ga katɗa be Dok ge fareba, be ne naa ge ke tuwaleya ma ge hate nama fare ge Dok ne, be ne eya ma me . 4 Amma ge kḭḭmi ge nama zi, a gwa̰ ya Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne ta, a ɓyare na pe, na sḛ ya̰ tene, a ɓó na no. 5 Dam mbe ma zi ya, naa be ka anna viya̰ go halas to. Ago suwal ma mwaɗak a ka da ne iigiya. 6 Muluk ka ke ho̰l ne na kon muluk, suwal ka ke ho̰l ne na kon suwal, ago a Bage ɗiŋnedin sḛ ka e nama njot yál ge daage hir ne. 7 Amma aŋ ɗe, mḛ́ me ndiŋ, ke me bolom to, ago kaŋ kerra ge aŋ ne ma, aŋ mbo ɓol nama potɗa.»

8 Swaga ge Asa ne za̰ fare ma ge Anabi Azariya ge Oded vya ne jya̰ ma ɗe, ɓol pool, gul sḭḭm ma ne suwal Yuda ma ne Bayami go uzi pet, ne sḭḭm ma ge ne suwal ge ne njal Efrayim go ge na ne ame nama uzi pet me. Gwan sin twal tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne ge ne ka zok ge Dok ne wak go digi. 9 Kote pehir ge Yuda ne ma, ne ge Bayami ne ma ya se pet poseya ne pehir ge Efrayim ne ma, ne ge Manasa ne ma, ne ge Simeyon ne ma, nama ge a ne mbo ya gan Asa pe go ma, ge a ne ga katɗa na suwal go ma, ne da pe, a kwa go Bage ɗiŋnedin dagre ne na. Gan Asa kote nama ya se mwaɗak. 10 A kote ya Ursalima diŋ ge saba ge ataa go, swaga ge Asa ne ke del wol para anuwa̰y na gan zi go. 11 Dam mbe go, a abe ne kavaar ge bama ne pá ma buwal zi, nday kikis ɓyalar ne gii dudubu ɓyalar, a tyare na tuwaleya hon Bage ɗiŋnedin. 12 A ke wak tuli go bama ga kare Bage ɗiŋnedin Dok ge bama bá ma ne pe ne dulwak ɗu, ne bama sḛ ma mwaɗak me. 13 A jya̰ ta go, ndu ge daage, ndu son ko ndu gwale, jyale ko ga̰l, ndu ge ne ke laar ɓyareya ge Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne to, a ŋgat go a hṵ na uzi. 14 A guni ta Bage ɗiŋnedin ndwara se ne ka̰l ndaar ne suwa̰leya ma, ne burci ma ne tṵ ma sunna. 15 Ne wak tuli ge a ne ke mbe pe, suwal Yuda mwaɗak ke laar saal ge be to. Ago a ke na da ne dulwak ɗu. Nama sḛ ma mwaɗak, a hon ta kare Bage ɗiŋnedin pe, Bage ɗiŋnedin me ɗe, ya̰ tene go nama sḛ ma ɓó na me. Hon nama swaga katɗa halas nama suwal warbe ma go mwaɗak me.

16 Uwale, gan Asa ndage hormo ge gan gwale ne ge na náke Maaka ne uzi, ne na ne ɗu sḭḭm ge sone kakatak Achera pe. Asa gul na sḭḭm mbe, burmi na uzi, mbo til na mam so̰o̰l Sedron wak go uzi ya. 17 Ne jo̰ Asa dulwak ka hatal puy ɗe, na dam ma zi, swaga sḭḭm ma be burmi uzi mwaɗak ne suwal Israyela go to. 18 Gwan ne fool kaal ma, ne dinar ma, ne kaŋ ge ɗogle ma ge na bá ne mbege nama, ne kaŋ ge na sḛ ne mbege nama ya zok ge Dok ne zi. 19 Pore be gwan mbal to, diŋ del tapolɗu para anuwa̰y ge muluk ge Asa ne zi.

Ŋgur tuji magə-poleje ra Asa ŋgwɔd-ŋgwɔd ya

1Mb 15.12-15

1 Ndil Ala dəb dɔ Ajaria, ŋgolə Obed’g 2 ndá Ajaria aw aar no̰ Asa’g ulá pana: Ooje ta ləm maji, Asa seḭ gə Judaje gə Bḛjamije lai! Njesigənea̰ nai sə sí loo gə́ seḭ naije səa, ɓó lé seḭ sa̰geeje ndá seḭ a kḭgáje, nɛ ɓó lé seḭ ubáje yá̰je ndá yeḛ kara a kuba sí kya̰ sí tɔ. 3 As ləbje bula Israɛlje d’isi lal kwa Ala gə́ gəd meḛ dee’g ləm, njekinjanéməs gə́ njendoo dee ta godo ləma, godndu kara godo ləm tɔ. 4 Nɛ dan nékəmndoo’g lə dee lé deḛ d’ɔs badm tel ree rɔ Njesigənea̰, Ala’g lé lə dee ləm, deḛ saŋgee ndá yeḛ ar dee d’iŋgá ləm tɔ. 5 Mee ndəaje’g neelé meekulɔm godo mbata lə deḛ gə́ d’aw raga gə tel kəi mbata néɓəlje gə́ to mbuna dəw-mee-ɓeeje’g lai lé, 6 ginkoji dəwje gə raŋg tuji na̰ ləm, njé gə́ ɓee-boo gə́ kára tuji njé gə́ ɓee-boo gə́ raŋg ləm tɔ mbata Ala ar néurtije ɓəd-ɓəd jɔg dee. 7 Nɛ seḭ lé ɓasinè maji kar sí waje diŋgam meḛ sí’g ləm, arje ji sí unda ndolè el ləm tɔ mbata kula ra sí lé seḭ a kiŋgaje nédɔji sí keneŋ ya.

8 Loo gə́ deḛ d’oo taje lə Obed, njetegginta lé ndá Asa wa diŋgam mée’g ar deḛ tuji néje gə́ mina̰ lai gə́ mee ɓee gə́ Juda gə Bḛjami gə ɓee-booje lai gə́ yeḛ taa dee dɔ mbal’g lə Eprayim, tɔɓəi yeḛ tel gɔl loo-nékinjaməs lə Njesigənea̰ gə́ to no̰ kəi-jala’g lə Njesigənea̰ lé tɔ. 9 Tɔɓəi yeḛ mbo̰ dəwje lai gə́ Juda gə Bḛjami, gə Eprayimje, gə Manasəje, gə Simeo̰je gə́ d’isi mbuna dee’g dɔ na̰’g mbata Israɛlje bula ya d’ɔm səa na̰’d loo gə́ d’oo to gə́ Njesigənea̰ Ala nai səa lé. 10 Deḛ mbo̰ dɔ na̰ Jerusalem mee naḭ gə́ njekɔm’g munda gə́ mee ləb ko̰ɓee’g lə Asa gə́ njekɔm’g dɔg-giree-mi lé. 11 Mee ndəaje’g neelé d’inja nékinjanéməsje d’ar Njesigənea̰, to néje gə́ mbuna nébanrɔje gə́ deḛ ree nee, bɔ maŋgje tɔl-siri (700) ləm, gə badje tɔl-dɔg-loo-siri (7.000) ləm tɔ. 12 Deḛ manrɔ dee gə mba ndolè goo Njesigənea̰ Ala lə bɔ deeje gə ŋgaw meḛ dee ləm gə rɔ dee bura ləm tɔ, 13 nana kara gə́ nai gɔ əsé dəw gə́ tɔg, diŋgam əsé dené, gə́ ndolè goo Njesigənea̰, Ala lə Israɛlje el ndá d’a tɔlee gə́ tɔl ya. 14 Deḛ manrɔ dee gə ndu dee gə́ ɓar wəl ləm, gə ndu rɔlel ləm, gə ndu to̰to̰je gə́ ɓar ləma, gə ta̰rən ləm tɔ gə mba kila ne ŋgonkoji dɔ Njesigənea̰’g. 15 Dəwje lai gə́ Juda d’al rɔ dee dɔ ndu manrɔ’g lə dee mbata deḛ d’un ndu dee gə ŋgaw meḛ dee bura ləm, deḛ ndolè goo Njesigənea̰ gə rɔ dee bura ləm tɔ ndá Njesigənea̰ ar dee d’iŋgá ləm, yeḛ ar dee d’isi lɔm gə mee looje lai gə́ gugu dɔ dee sub ləm tɔ.

16 Mbai Asa lé ɔr rɔnduba gə́ wɔji dɔ mbai gə́ dené dɔ kea̰je Maaka’g mbata ra gə́ yeḛ ra magəpole Astarte lé. Asa tɔs magəpole ləa tila aree təd njigi-njigi ləm, yeḛ aw roo gajeeje lé mbɔr kəm rəw-mán’d gə́ Sedro̰ ləm tɔ. 17 Nɛ lé yeḛ tuji dɔ looje gə́ ndəw ar dee godo mbuna Israɛlje’g el kara Asa ɔm mée jəb-jəb dɔ Njesigənea̰’g mee ləbje lai gə́ yeḛ si ne kəmba lé. 18 Larnda gə larlɔr gə joje gə́ bɔbeeje unda dee gə kəmee ləm, yeḛ nja kara unda dee gə kəmee ləm tɔ lé yeḛ ree ne mee kəi-Ala’g:

19 Rɔ godo saar as ləb rɔ-munda-giree-mi gə́ Asa o̰ ne ɓee lé ya.