Ahaziya, gan ge Yuda ne
(2Gan 8:25-29, 2Gan 9:21-29)1 Naa ge Ursalima ma a e Ahaziya ge gan Yoram vya ge tok dab, na bá byalam go. Ago Arab ma ɓanna ne naa ge may ma swaga ge a ne mbo ya mbal pore go, a hṵ na vya ge ga̰l ma uzi. Da ne pe no, Ahaziya ge Yoram vya za gan Yuda suwal pal no. 2 Ahaziya ame gan da ne del wara anda para azi, zá gan del ɗu Ursalima go. Na ná dḭl Atali, a Omri vya ne 3 Ahaziya ka bole kaŋ kerra ma ge pehir ge Achab ne, ne da pe, na ná ka hon na yuwaleya ge sone ma. 4 Ka ke kaŋ ge sone ma Bage ɗiŋnedin ndwara se dimma ne pehir ge Achab ne ma, ne ka kerra go. Go̰r siya ge na bá ne go, a naa ge ne pehir ge Achab ne zi ma ga na naa ge yuwaleya ma ne, a ka hon na yuwale ma ge gene na mbo banna zi. 5 A nama yuwaleya e Ahaziya mbo pore dagre ne Yoram ge Achab vya gan ge Israyela ne mbo mbal Hazayel gan ge Siriya ma ne ge suwal Ramot ge ne Galaad go nè. Siriya ma ho̰ Yoram jwaŋ no. 6 Yoram gwan’a suwal Jizreel go zon na jwaŋ ge ne ɓó na Ramot go, pore ge bama ne Hazayel gan ge Siriya ne buwal zi. Ahaziya ge Yoram vya, gan ge Yuda ne mbo suwal Jizreel ya ndil na, na moy zi.
7 Ago Dok nṵsi mborra ge Ahaziya ne mbo ndil Yoram ndwara go, na ba ban na uzi. Swaga ge Ahaziya ne dé ya Yoram ta, nama sḛ ma jwak a ɗage mbo ɓol Yehu ge Nimchi vya. Ago Bage ɗiŋnedin mbege Yehu mbege, ne da pe, na burmi pehir ge Achab ne uzi. 8 Swaga ge Yehu ne ka wi laar ɓyareya ge Dok ne wak, swaga hun Achab pehir ma go, ɓol ga̰l ge Yuda ne ma, ne Ahaziya sá ma, ne na naa ge temel ma mwaɗak, hun nama uzi me. 9 Ka ɓyare Ahaziya pe, a mbo ɓol na Samariya go, a wan na ne na swaga woy tene zi ya, a gene na ya Yehu ndwara se, a hun na uzi. Ne na báŋ Yosafat pe, a mbul na, ne da pe, a ka jan ta go, Yosafat na ndu ge ne gwa̰ ne na pala Bage ɗiŋnedin pe se ne dulwak ɗu ne. Swaga mbe go, ndu a̰me ɗu ge ne pehir ge Ahaziya ne zi ge mbyat zam gan be gwan ga to.
Atali maŋge gan, hun pehir ge gan ne uzi
(2Gan 11:1-3)10 Swaga ge Atali ge Ahaziya ná ne kwa go na vya su ya go ɗe, ɗage ne pore digi, ne da pe, na piri pehir ge gan ge Yuda ne uzi. 11 Yehocheba ge Yoram gan ge Yuda ne vya, ge bage tuwaleya Yoyada gwale, ge Ahaziya ná vya ge gwale, woy Yowas ge Ahaziya vya ge zok gwasal ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi poseya ne bage koy na vya ma Atali ndwara zḛ, ne da pe, na kaage na hun na to. 12 Yowas ga katɗa swaga woyya zi ɗiŋ del myanaŋgal poseya ne nama ge zok ge Dok ne zi. Atali me ɗe, gá ke muluk suwal pal.
Akajia tel to mbai gə́ Juda
2Mb 8.25-29, 2Mb 9.27-291 Dəwje gə́ Jerusalem d’ar Akajia, ŋgolə Joram gə́ ndɔḭ ɓa o̰ ɓee toree’g mbata kudu-njérɔje gə́ ree gə Arabə na̰’d loo-si dee’g lé tɔl ŋganeeje gə́ tɔg lai. Togə́bè ɓa Akajia, ŋgolə Joram, mbai gə́ Juda lé o̰ ne ɓee. 2 Akajia ra ləbee rɔ-sɔ-giree-joo ɓa yeḛ tel to mbai ndá yeḛ si Jerusalem o̰ ne ɓee ləb kára. Kea̰je rəa lə Atali, ŋgolə Ɔmri. 3 Yeḛ njaa goo rəw’g lə gel-bɔje lə Akab mbata kea̰je sulá gə taje gə́ yèr. 4 Yeḛ ra né gə́ majel kəm Njesigənea̰’g to gə́ gel-bɔje lə bɔbeeje gə́ Akab ra lé, loo gə́ goo kwəi’g lə bɔbeeje lé ndá njékwɔjitakəmkàrje ləa d’ulá taje gə́ kəm karee tuji ne rəa. 5 Taje lə dee ndɔree aree aw gə Joram, ŋgolə Akab, mbai gə́ Israɛl loo rɔ’g mba rɔ gə Ajael, mbai gə́ Siri mee ɓee gə́ Ramot dɔ naŋg gə́ Galaad. Ndá Aramje d’ar Joram doo. 6 Joram tel aw Jisreel gə mba kar dee tuŋga doo ləa gə́ Aramje d’aree Rama lé loo gə́ yeḛ aw rɔ ne gə Ajael, mbai gə́ Siri lé. Ajaria, ŋgolə Joram, mbai gə́ Juda aw Jisreel gə mba koo Joram, ŋgolə Akab mbata doo gə́ ar rəa tée ne lé.
7 Gə goo torndu Ala ɓa kaw gə́ Akajia aw rɔ Joram’g lé tel to ne tuji ləa. Loo gə́ yeḛ teḛ keneŋ ndá lé gə́ neelé yeḛ unda loo teḛ raga gə Joram na̰’d gə mba kar dee rɔ gə Jehu, ŋgolə Nimsi gə́ Njesigənea̰ wa dəa gə ubu mba karee ar gel-bɔje lə Akab d’udu guduru lé. 8 Nɛ loo gə́ Jehu si mba gaŋg rəwta dɔ mee kəi’g lə Akab lé yeḛ iŋga mbaije gə́ Juda ləm, gə ŋgalə ŋgako̰ Akajia gə́ to njéra kula kar Akajia ləm tɔ ndá yeḛ tɔl dee. 9 Yeḛ saŋg Akajia ndá deḛ d’wá Samari, loo-kiya-rəa’g. Deḛ d’aw səa rɔ Jehu’g, tɔɓəi deḛ tɔlee tɔ. Ndá deḛ dubee mbata deḛ pana: Yeḛ to ŋgolə Josapat gə́ to njendolè goo Njesigənea̰ gə meekarabasur lé ya. Ndá dəw kára kara gə́ mee kəi’g lə Akajia gə́ askəm ko̰ɓee lé godo.
Atali tel to mbai gə́ dené gə́ Juda
2Mb 11.1-310 Atali, ko̰ Akajiaje oo to gə́ ŋgonee wəi ndá yeḛ ḭ tɔl deḛ lai gə́ to ginkoji’g lə mbai gə́ Juda lé. 11 Nɛ Josabeat, ŋgolə mbai gə́ dené un Joas, ŋgolə Akajia dan ŋgalə mbai’g loo gə́ d’aw tɔl dee’g lé, yeḛ ilá ji njeŋgəmee’g mee kəi gə́ tiraje to keneŋ. Bèe ɓa Josabeat, ŋgolə Joram, mbai gə́ dené gə́ to dené lə Jeojoda yeḛ gə́ njekinjanéməs ləm, gə ko̰ kɔnan Akajiaje ləm tɔ lé unee iya kəm Atali’g aree lal tɔlee. 12 Deḛ d’iyá mbuna dee’g mee kəi’g lə Ala as ləb misa̰ gin ɓeeko̰’g lə Atali tɔ.
