Yozias ke vḛso Paska
(2Gan 23:21-23)1 Yozias ke vḛso Paska ge Ursalima diŋ ne Bage ɗiŋnedin pe. A vyan tame ma dam wol para anda ge saba ge zḛ ge ne go, ne vḛso Paska pe. 2 Yozias e naa ge ke tuwaleya ma nama temel ma pal, moɗege nama nama ke temel zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ne dulwak ɗu, 3 jan Levi vya ma, nama ge ne hate Israyela vya ma, ge a ne mbege mbege ne Bage ɗiŋnedin pe ma go: «É me sandu wak tuli ge mbegeya ge zok ge Dok ne zi, zok ge Salomon ge Dawda vya, gan ge Israyela ne ne sḭ na zi. Ne ga ne zḛ no, aŋ mbo gwan in na aŋ ka̰l ma pal to. Se no, aŋ ho̰ ta ke temel hon Dok, ne ke temel hon Israyela vya ma. 4 Caɗe me ta se aŋ vuwal ma pe ma go, ne varra ge aŋ temel ma ne ma pe go, dimma ne Dawda gan ge Israyela ma ne, ma ne na vya Salomon ne njaŋge go . 5 Aŋ Levi vya ma, aŋ mḛ́ aŋ vuwal pe ma go, zok ge Dok ne zi ame aŋ ná vya, Israyela vya ma, varra ge aŋ ne ma pal. 6 Ne vyan tame ma ne vḛso Paska pe, mbege me ta, aŋ ho̰ ta temel mbe ta ne dulwak ɗu mbar aŋ ná vya ma dimma ne Bage ɗiŋnedin ne jya̰ na ne Musa wak zi go.»
7 Gan Yozias abe na gii ma dudubu tapolɗu, ne nday ma dudubu ataa me, hon ɓase ma ne vḛso paska pe. 8 Na naa ga̰l ge temel ma a hon ɓase ma, ne naa ge tuwaleya ma, ne Levi vya ma bobo ma me. Naa ga̰l ge ne zok ge Dok ne zi ma ndwara go, Hilkiya, ne Zakariya, ne Yehiyel, a hon naa ge tuwaleya ma gii dudubu azi ne para kikis myanaŋgal, ne nday ma kikis ataa ne vḛso Paska pe. 9 Ga̰l ge Levi vya ma ne ma, ndwara go, Konaniya ma ne na ná vya Chemaya ma ne Nataneel, ne Hachabiya, ne Yeyel, ne Yozabad a hon Levi vya ma gii ma dudubu anuwa̰y ne nday ma kikis anuwa̰y ne vḛso Paska pe. 10 Ndi nṵsiya ge a ne nṵsi ta ne temel pe kerra no: Naa ge tuwaleya ma mḛ́ bama swaga temel ma go, Levi vya ma mḛ́ bama varra ma pe go me, dimma ne gan ne ho̰ wak go. 11 Naa ka vyan gii ma ne vḛso Paska pe, Levi vya ma ka ame swama mbo hon naa ge ke tuwaleya ma ne cigi nama twal tuwaleya pal pe, go̰r go, a sol kavaar mbe ma. 12 A ka mbege kavaar ge ne tuwaleya ge tilla uzi pe ma hon ga̰l ge vuwal pe ge Israyela vya ma ne ma ndwara ke tuwaleya hon Bage ɗiŋnedin, dimma ne njaŋge ne maktub ge Musa ne zi go. A ka ke go no me ne nday ma. 13 Dimma ne a ne ha̰le kerra go, gii ge a ne vya̰ nama ne vḛso Paska pe ma, a swar nama ol pal, kaŋ ge mbegeya ge may ma, a sḭ nama kaja̰le ma zi, ne sat nama hṵli ma go, a har ta avun cap ne nama mbo hon Israyela vya ge ɓase ma . 14 Go̰r kaŋ mbe ma no, Levi vya ma ke kaŋzam ne ta pe, ne naa ge ke tuwaleya ma pe me. Ne da pe, Aaron vya ma, naa ge ke tuwaleya ma ka tyare tuwaleya ge tilla uzi ma ne num fegem ma ɗiŋ ɗaal. Da ne pe no, Levi vya ke kaŋzam ne ta pe, ne Aaron vya ma, naa ge ke tuwaleya ma pe no me. 15 Asaf vya ma, naa ge mbal kaŋ ma a mḛ́ bama swaga mbal kaŋ go, ne eya ge Dawda ma ne Asaf, ne Heman ma ne Yedutun bage kwa ɗimil ge gan ne ma ne e go, naa ge koy zok wak ma, a mḛ́ bama zok wak ma go koyya me, a kan bama tok ne bama temel ma go to bat. Ne da pe, nama bá vya, Levi vya ma ka ke kaŋzam ne nama pe ne. 16 Ago mbe no, ge a ne nṵsi vḛso Paska kerra ndwara uware Bage ɗiŋnedin, ne tyare tuwaleya ge tilla uzi ma twal tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne pal me, wak honna ge gan Yozias ne pal.
17 Swaga mbe go, Israyela vya ma ge a ne mbo ya ke vḛso Paska ma, a ke vḛso ge katugum ge be jiya̰l hore ne dam ɓyalar . 18 Ne zaman ge anabi Samiyel ne ya day, vḛso Paska a̰me be ke mbe go ge suwal Israyela go to. Gan ge Israyela ne a̰me be nṵsi vḛso Paska kerra dimma ne Yozias ma ne naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, ne naa ge ne Ursalima diŋ ma, ne naa ge ne Yuda go ma pet, ne naa ge Israyela go ma pet ne nṵsi na go to. 19 A ke vḛso Paska mbe del wol para tiimal ge muluk ge Yozias ne go.
Sya ge Yozias ne
(2Gan 23:24-30)20 Go̰r swaga ge Yozias ne á zok ge Dok ne nṵsiya, dam a̰me ɗu, Neko gan ge suwal Masar ne abe na asagar ma ndwara mbo Karkemis le ge maŋgaɗam Efrat wak ya mbo mbal pore. Yozias teme naa ya na ndwara zi det na pore mballa. 21 Neko teme naa ya jan na go: «Gan ge Yuda ne, a ma fare ne nee ne mo buwal zi ne ɗaa? Mbi be zut pore ya ma̰ no da ne mo pe to, amma ne mbi ndu ge ho̰l pe. A Dok jya̰ mbi ne go, mbi ha tene avun cap, se no Dok a poseya ne mbi, kaage mo pili tene ne Dok to, ne da pe, Dok na hṵ mo to.» 22 Yozias kuri uzi bat. Ne jo̰ fare janna ge Neko ne mbo da ne Dok ta ya puy ɗe, Yozias kuri, mbo det nama pore mballa baal pul ge Megido ne ya. 23 Pore zi, a mbal Yozias ne kajamle. Yozias jan na asagar ma ga̰l ma go: «Aŋ gwa̰ ne mbi ne pore wak zi ya zum, mbi ɓol jwaŋ ga̰l go.» 24 Na asagar ma ga̰l ma zwagre na ne pus pore go, a e na ge na pus ge may go, a gwan ne ya Ursalima diŋ. Yozias su, a mbul na ge na bá ma swaga mbul ta go. Suwal Ursalima pet poseya ne suwal Yuda, a wan kḭḭmi ne Yozias pe.
25 Anabi Irmiya e Yozias sḭ mballa. Ne dam mbe ya day ɗiŋ ma̰ no, naa ge mbal sḭ ma pet naa sonmo ne naa zaab, a mbal sḭ da ne Yozias dḭl, ga hada suwal Israyela go. A ɓol nama kaŋ mballa mbe ma ya maktub kḭḭmi ma zi.
26 Kaŋ ge Yozias ne ke ge may ma, na kaŋ ge ne ke ge jwap ma ge maktub eya ge Bage ɗiŋnedin ne pal ma, 27 na kaŋ kerra ge zḛ ge ma ne ge hṵsi ma, a njaŋge nama ya maktub ge gan ge Israyela ma, ne ge Yuda ma ne zi.
Jojias ra naḭ Pag
2Mb 23.21-231 Jojias ra naḭ Pag ula ne rɔnduba dɔ Njesigənea̰’g mee ɓee gə́ Jerusalem ndá deḛ tɔl badə Pag ndɔ dɔg-giree-sɔ lə naḭ gə́ dɔtar. 2 Yeḛ unda njékinjanéməsje ta-kulaje’g lə dee ndá yeḛ ula diŋgam meḛ dee’g gə mba kar dee ra kula gə́ wɔji dɔ kəi lə Njesigənea̰ lé. 3 Yeḛ ula Ləbije gə́ to njéndoo Israɛlje ta ləm, gə to dəwje gə́ to gə kəmee mbata lə Njesigənea̰ ləm tɔ pana: Undaje sa̰duk-manrɔ gə́ to gə kəmee mee kəi gə́ Salomo̰, ŋgolə Dabid, mbai gə́ Israɛl ra lé. Seḭ a kodéje dɔ tam sí’g el ŋga. Ɓasinè lé seḭ a raje né karje Njesigənea̰, Ala lə sí ləm, gə Israɛlje gə́ to dəwje ləa ləm tɔ. 4 Waje dɔ gɔl rɔ sí gə goo gel-bɔje lə sí ləm, gə goo kai gə́ kai sí gə kudu sí kudu sí ləm tɔ to gə́ Dabid, mbai gə́ Israɛl gə ŋgonee Salomo̰ d’ar dee ndaŋg ne taree mee maktubje’g lə dee lé . 5 Maji kar sí aarje loo-kaar sí’g mee kəi-si-Magə’g gə goo gel-bɔje lə ŋgako̰ síje gə́ to njénojije lə sí lé ɓəd-ɓəd ləm, gə goo kai gə́ deḛ kai gel-bɔje lə Ləbije ləm tɔ. 6 Maji kar sí tɔlje badə Pag ləm, undaje rɔ sí gə kəmee ləm tɔ ndá waje dɔ gɔlee mbata lə ŋgako̰ síje gə goo ta gə́ Njesigənea̰ pa gə ndu Moyis lé ya.
7 Jojias ɔr ŋgan badje gə ŋgan bya̰je as tɔl-dɔg-loo-rɔ-munda (3.000) mbata lə naḭ Pag ləm, gə bɔ maŋgje tɔl-dɔg-loo-munda (3.000) ləm tɔ mbuna nékulje’g ləa-yeḛ ar koso-dəwje lai gə́ d’aar keneŋ lé tɔ. 8 Ŋgan-mbaije ləa kara d’ḭ gə meḛ dee d’wa noji gə koso-dəwje gə njékinjanéməsje gə Ləbije tɔ. Hilkija, gə Jakari, gə Jehiel gə́ to njékaa dɔ kəi lə Njesigənea̰ lé d’ar njékinjanéməsje ŋgan badje tɔl-dɔg-loo-joo gə dɔ dee tɔl-misa̰ (2.600) ləm, gə bɔ maŋgje tɔl-munda (300) mbata lə naḭ Pag ləm tɔ. 9 Konania, gə Semaeja, gə Netaneel gə ŋgakea̰je Hasabia gə Jeyel gə Jojabad gə́ to njékɔrno̰ Ləbije lé d’ar Ləbije ŋgan badje tɔl-dɔg-loo-mi (5.000) gə bɔ maŋgje tɔl-mi (500) mbata lə naḭ Pag tɔ.
10 Rəw kulaje neelé deḛ d’wa dɔ gɔlee jəb-jəb ndá njékinjanéməsje gə Ləbije d’aar loo-kaar dee’g gə goo kudu dee kudu dee ləm, gə goo ndukun lə mbai ləm tɔ. 11 Deḛ tɔl badə Pag lé ndá njékinjanéməsje saga məs gə́ deḛ taa ji Ləbije’g ləm, Ləbije tó ndar nékulje lé ləm tɔ. 12 Deḛ d’unda nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo lé gə kəmee mba kar gel-bɔje lə koso-dəwje mba kar dee d’inja dee d’ar Njesigənea̰ gə goo ta gə́ to mee maktub’g lə Moyis ləm, deḛ ra togə́bè gə bɔ maŋgje ləm tɔ. 13 Deḛ nuŋga badə Pag lé dɔ pər’d gə goo ndukun ləm, deḛ ndiri néje gə́ to gə kəmee mee ŋgoro’g ləm, gə mee bai ndiri né’g ləma, gə mee əb-pərje’g ləm tɔ. Tɔɓəi d’ɔs rɔ dee ɓad mba kai dəwje lai da neelé tɔ . 14 Gée gə́ gogo deḛ gɔl né gə́ wɔji dɔ dee-deḛ ləm, gə mbata lə njékinjanéməsje ləm tɔ mbata njékinjanéməsje gə́ to ŋgaka Aaro̰ lé ra kula saar kàrkemetag gə mba kinja nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo ləm, gə ubeeje lé ləm tɔ. Gelee gə́ nee ɓa Ləbije ɓa to ne njégɔl néje mbata lə dee ləm, gə mbata lə ŋgaka Aaro̰ ləm tɔ. 15 Bao-paje gə́ to ŋgaka Asap lé d’aar loo-kaar dee’g gə goo ndukun lə Dabid, gə Asap, gə Heman, gə Jedutun gə́ to njekoo ta mee Ala’g lé mbata lə mbai lé, tɔɓəi njéŋgəm takəije d’aar tarəwkəije’g kára kára lai tɔ. Deḛ lé d’ya̰ goo kula lə dee el mbata ŋgako̰ deeje gə́ to Ləbije lé gɔl nésɔ gə́ wɔji dɔ dee tɔ . 16 Yee ɓa to rəw gə́ deḛ d’wɔji mee ndəa’g neelé mba ra ne kula lə Njesigənea̰ gə́ wɔji dɔ naḭ Pag ləm, mba kinja ne nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo dɔ loo-nékinjaməs’g lə Njesigənea̰ ləm tɔ gə goo godndu mbai Jojias lé.
17 Israɛlje gə́ d’aar lée’g neelé ra naḭ Pag mee ndəa’g neelé ləm, deḛ ra naḭ gə́ wɔji dɔ muru gə́ əm-tiné godo keneŋ as ndɔ dee siri ləm tɔ . 18 Un kudee mee ndəa’g lə njetegginta Samel saar lé deḛ ra naḭ Pag gə́ boo togə́bè mee ɓee gə́ Israɛl el ya ɓəi. Mbai kára kara gə́ mbuna mbaije gə́ Israɛl ra gar naḭ Pag to gə́ Jojias gə njékinjanéməsje gə Ləbije gə Judaje gə Israɛlje gə́ d’isi lée’g neelé gə njé gə́ Jerusalem ra lé bèe el tɔ. 19 Deḛ ra naḭ Pag lé mee ləb ko̰ɓee’g lə Jojias gə́ njekɔm’g dɔg-giree-jinaijoo.
Rudu ko̰ɓee lə Jojias lé
2Mb 23.28-3020 Goo néje’g lai neelé loo gə́ Jojias gɔl kəi lə Njesigənea̰ mba̰ ndá Neko, mbai gə́ Ejiptə ɔr rɔ aw gə mba rɔ mee ɓee gə́ Karkəmis mbɔr baa gə́ Epratə. Jojias teḛ aw gə mba rɔ səa tɔ. 21 Nɛ Neko ula njékaḭkulaje rəa’g gə mba kar dee dəjee pana: See ta ɗi ɓa to mbuna síjeḛ səi-i mbai gə́ Juda lé wa. To i ɓa m’aw gə mba rɔ səi ɓogənè el nɛ njeba̰ gə́ raŋg gə́ jeḛ səa j’aw gə na̰ gə ta lé ɓa m’aw mba rɔ səa. Bèe ɓa Ala ulam pana: M’ɔs rɔm ɓad m’aw mba rɔ səa. Maji kari oma̰ gə Ala gə́ njenai səm lé el nà yeḛ a tujii. 22 Nɛ Jojias oo ta neelé gə́ né el ndá yeḛ tel rəa raŋg gə mba kaw rɔ səa lal koo ne ta lə Neko gə́ ḭ ta Ala’g lé. Yeḛ aw kəmee gə́ kédé gə mba kaw rɔ səa kəm wəl-loo gə́ Megido. 23 Njérɔ gə ɓandaŋgje tur mbai Jojias ndá yeḛ ula kuraje ləa pana: Rəmje səm gogo mbata m’iŋga doo gə́ to ɓəl.
24 Kuraje ləa d’unee gə pusu-rɔ d’aw d’ilá mee pusu gə́ njekɔm’g joo gə́ to kea̰-yeḛ ndá d’aw səa Jerusalem. Yeḛ wəi ndá deḛ dubee mee dɔɓar bɔbeeje’g. Dəwje gə́ Juda gə Jerusalem lai d’wa ndòo Jojias tɔ.
25 Jeremi ndaŋg pa no̰ ndòo gə́ wɔji dɔ Jojias ndá bao-paje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené lai pata gə́ wɔji dɔ Jojias loo no̰ ndooje’g lə dee saar teḛ ne mee ndəa gən tɔ, yee ɓa d’aree tel to ne néjiɓee mee ɓee gə́ Israɛl ya. Paje neelé deḛ ndaŋg taree mee maktub pa no̰ ndooje’g.
26 Ges sorta néraje lə Jojias gə kula reaje gə́ yeḛ təd ne kag Ala to gə́ godndu Njesigənea̰ wɔji lé 27 néreaje gə́ kédé gə gogo lé ndaŋg taree mee maktub’g lə mbaije gə́ Israɛl gə Juda ya.
