2 Maana ge gan ma ne 8 - KB2013 & SBA2015

Kaŋ ge Salomon ne ke ma

1 Salomon á zok ge Bage ɗiŋnedin ne ma ne na zok gan sinna del wara azi pul zi. 2 Go̰r go, sḭ suwal ma ge Huram gan ge suwal Tir ne, ne ho̰ na ma no, e Israyela vya ma katɗa suwal mbe ma go no me. 3 Salomon det suwal Hamat-Soba pore, ame na. 4 Sin suwal Tadmor ge ne babur pul go digi, poseya ne suwal Hamat, ne na suwal lew ma ge ne ame nama pet, saŋge nama swaga kan na kaŋ ma. 5 Gan gwan sin suwal Bet-Horon ge ne haal digi ma ne Bet-Horon ge ne baal pul se ma digi ne gulum ga̰l, par nama wak fetɗa ma. 6 Gwan sin suwal Baalat ma ne suwal ge kan kaŋ ma digi pet, ne suwal ge kan pus pore ma, ne suwal ge koy tisi ma. Salomon sḭ kaŋ ge na ne ɓyare sinna ma pet, ge suwal Ursalima go, ne suwal Libna go, ne suwal ge na ne ame nama go pet.

7 Ge zaman ge Salomon ne go, pehir ge ɗogle ma, ge be Israyela vya ma to, a ka suwal Israyela go, ndwara go, Hittitiya ma, ne Amoriya ma, ne Feresi ma, ne Heviya ma, ne Yebus ma. 8 Nama ge Israyela vya ma ne burmi nama pe to, a ne ga katɗa suwal Israyela go ma. Salomon e nama ke temel ma. A ke ne go temel ɗiŋ ma̰ no. 9 Ne Israyela vya ma buwal zi, Salomon be e ndu a̰me ke temel to, amma ka̰ nama asagar zi, a ka ga̰l ge asagar ma ne ma, ne naa ge njaŋge pus pore ma, ne naa ge njaŋge tisi ma. 10 Salomon abe naa kikis azi para wara anuwa̰y é nama ga̰l ge dol bama ndwara ɓase ma pal.

11 Salomon zwagre na gwale ge Faraon vya ne yàl ge a ne tol na suwal ge Dawda ne ya, mbo ya e na zok ge na ne sḭ na ne na sḛ pe zi. Ne da pe, Salomon ka janna go, na gwale ne pool kat zok ge Dawda gan ge Israyela ne zi to, ndwara go swaga ge sandu wak tuli ge Bage ɗiŋnedin ne ne wá na zi, na mbegeya.

12 Ne swaga mbe ya day, Salomon ga tyare tuwaleya ge tilla uzi ma ge twal tuwaleya ge na ne sḭ na ne Bage ɗiŋnedin pe pal, ge zok ge Dok ne zi. 13 Ka tyare na tuwaleya ma dam ne dam eya ge Musa ne pal, ne dam ɗigliya ma, ne saba wak ma, ne dam vḛso ge ga̰l ma go, ndwara go, dam vḛso ge katugum ge be jiya̰l hore ne go, ne vḛso ge Pantekot ne go, ne vḛso ge gur ma ne go me. 14 Ge wak yuwaleya ge na bá Dawda ne pal, Salomon var naa ge tuwaleya ma se bama temel ma pal, var Levi vya ma se ne temel uware Dok pe, ne wan naa ge ke tuwaleya ma tok pe me dam ne dam. Var naa ge koy zok wak ma se zok wak ma pal mwaɗak, bama varra ma pal. A Dawda ndu ge Dok ne nṵsi eya mbe ma ne. 15 A be ya̰ wak honna ge gan Dawda ne ho̰ ne naa ge ke tuwaleya ma pe, ne Levi vya ma pe uzi go ŋgeɗo to bat, ko ne kaŋ kwaɗa ge a ne koy nama. 16 A go no ge Salomon ne á temel ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne sinna, ne swaga ge ne e pe nṵsi tene ndwara dol zok pe go ɗiŋ na aya go. Zok mbe temel á mwaɗak.

17 Dam a̰me ɗu, Salomon ɗage mbo suwal Esiyon-Geber ma ne Elat ge ne maŋgaɗam ga̰l yuwam wak ya, suwal ge Edom ne zi ya. 18 Gan Huram teme na dore ma, naa ge ne kwar mam fare ma ya ne baya̰r. A ne Salomon dore ma ɓan mbo suwal Ofir, a abe dinar ya mbo kaŋ ge kilo dudubu wol para ataa go hon gan Salomon.

Néje ɓəd-ɓəd gə́ Salomo̰ ra lé

1Mb 9.10-28

1 Loo gə́ Salomo̰ ra kula kunda kəi lə Njesigənea̰ ləm, gə kəi gə́ wɔji dəa-yeḛ ləm tɔ, tɔlee bém mee rudu ləb gə́ njekɔm’g rɔ-joo ndá 2 yeḛ tel gɔl ɓee-booje gə́ Huram aree lé ɓa ar Israɛlje d’isi keneŋ ɓəi.

3 Salomo̰ ɔr rɔ aw rɔ gə njé gə́ Amat mbɔr loo gə́ Soba dum dɔ dee. 4 Yeḛ ra ɓee gə́ Tadmɔr dɔdilaloo’g ləm, gə ɓee-booje lai gə́ to gə́ loo ŋgəm néje mee ɓee gə́ Amat ləm tɔ. 5 Yeḛ ra Bet-Oron gə́ tar ləm, gə Bet-Oron gə́ bər ləm tɔ gə́ to ɓee-booje gə́ d’ila ndògo-bɔrɔ gugu ne dɔ dee ləm, ra tarəw deeje gə pəgərə-larje ləm tɔ, 6 Baalat gə ɓee-booje lai gə́ to loo-ŋgəm-néje gə́ wɔji dəa ləm, gə ɓee-booje gə mbata lə pusu-rɔje ləm, gə ɓee-booje mbata lə njérɔ gə kundaje ləm, gə néje lai gə́ lel Salomo̰ gə mba ra Jerusalem gə Liba̰ ləma, gə ɓeeje lai gə́ yeḛ to mbai dɔ dee ləm tɔ.

7 Koso-dəwje lai gə́ nai gə́ to Hetje, gə Amɔrje, gə Peresje, gə Hebje gə Yebusje lé deḛ to gə́ Israɛlje el, 8 ŋgaka deeje gə́ nai goo dee’g mee ɓee’d gə́ Israɛlje tuji dee el lé Salomo̰ ar dee to dəwje gə́ njéra kula gə́ raje saar teḛ mee ndɔ gə́ ɓogənè. 9 Nɛ Salomo̰ ar Israɛl kára kara ra kula asəna gə ɓər el, mbata deḛ to njérɔje ləm, gə ŋgan-mbaije ləa ləm, gə ɓé-njérɔje ləa ləma, gə njékaa dɔ pusu-rɔje ləa gə njérɔ gə kundaje ləa ləm tɔ. 10 Ŋgan-mbaije gə́ mbai Salomo̰ ɔr dee unda dee gə́ njékaa dɔ njékulaje neelé d’as tɔl-joo-dɔ-dee-rɔ-mi (250).

11 Salomo̰ ar ŋgolə Parao̰ gə́ dené unda loo mee ɓee-boo’g lə Dabid teḛ aw si mee kəi gə́ yeḛ ra aree lé mbata yeḛ pana: Dené ləm a si kəi’g lə Dabid, mbai lə Israɛlje el mbata looje gə́ d’aw gə sa̰duk-manrɔ lə Njesigənea̰ keneŋ lé to looje gə́ to gə kəmee ya.

12 Togə́bè ɓa Salomo̰ inja nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo ar Njesigənea̰ dɔ loo-nékinjaməs’g lə Njesigənea̰ gə́ yeḛ ra no̰ kəi-jala’g lé. 13 Yeḛ inja nékinjanéməsje gə goo godndu Moyis gə́ wɔji dɔ ndɔje kára-kára ləm, gə njé gə́ wɔji dɔ ndɔ-kwa-rɔje ləm, gə naḭje gə́ teḛ sigi ləm, gə naḭje ləm, gə yee gə́ gɔl munda mee ləb kára ləm, gə naḭje gə́ wɔji dɔ muru gə́ əm-tiné godo keneŋ ləm, gə naḭje gə́ wɔji dɔ ndɔje siri-siri ləma, gə naḭje gə́ wɔji dɔ kəi-surumje ləm tɔ . 14 Yeḛ unda kudu njékinjanéməsje gə́ lée-lée loo-kulaje’g to gə́ bɔbeeje gə́ Dabid wɔji ne lé kédé gə goo kula ra dee ləm, gə Ləbije gə goo kula gə́ d’ɔm ji dee’g gə mba pidi ne Njesigənea̰ ra ne kula lə dee gə ndɔje kára-kára lai no̰ njékinjanéməsje’g ləma, gə njéŋgəm tarəwkəije gə́ kai dee gə kudu dee kudu dee mba kar dee ŋgəm tarəwkəije kára-kára lai ləm tɔ, yee ɓa gə́ ndukun lə Dabid, dəw lə Ala. 15 Deḛ d’uba torndu mbai gə́ wɔji dɔ njékinjanéməsje gə Ləbije lé d’ya̰ el ləm, gə yee gə́ wɔji dɔ né kára kara el ləma, gə né gə́ wɔji dɔ nébaoje el ləm tɔ.

16 Togə́bè ɓa kulaje lai gə́ Salomo̰ ɔr no̰ dee keneŋ lé aw ne lée’g béréré, un kudee mee ndəa gə́ yeḛ tum ne gin kəi lə Njesigənea̰ lé saar teḛ ne ndəa gə́ yeḛ tɔlee ne bém lé ləm tɔ. Yee ɓa gə́ rəw gə́ tɔl ne kəi lə Njesigənea̰ lé bém ya.

17 Tɔɓəi Salomo̰ ḭ aw Esjo̰-Géber ləm, gə Elot ta baa-boo-kad’d gə́ mee ɓeeko̰ gə́ Edɔm ləm tɔ. 18 Ndá Huram ula batoje, gə kuraje ləa gə́ gər mán ar Salomo̰. Deḛ d’aw gə kuraje lə Salomo̰ ɓee gə́ Opir ndá deḛ d’odo larlɔr keneŋ aree al dɔ nékwɔji kwɔi-lə-né tɔl-dɔg-loo dɔg-giree munda (13.000) d’aw ne d’ar mbai Salomo̰ tɔ.