Wak sanna
1 Bulus, bage temeya ge Kris Jeso ne, ne laar ɓyareya ge Dok ne ta, ne ná vya Timotawus. Ne ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Korinte go pe, ne naa ge mbegeya ge ne suwal Akaya go ma pet pe me. 2 Kwa a̰se ne katɗa halas ge Dok ge nee Bá ne, ne ge Bageyal Jeso Kris ne na ka poseya ne aŋ.
Gugu gwanna ge Bulus ne hon Dok
3 Uwareya hon Dok, ge nee Bageyal Jeso Kris Bá, ne Báá ge kwa naa a̰se, ne Dok bage iyal naa laar pet. 4 Na sḛ bage ne iyal nee laar nee yál ma zi ne pet, ne laar iyalla ge nee ne ɓo na ne Dok ta, go no nee ba ɓol pool ge iyal naa ge ne yál zi ma pet laar me. 5 Ago dimma ne yál njotɗa ne zuli nee pal ceɗed Kris zi go, go no me, nee ɓol laar iyalla zuliya ceɗed ne Kris ta no me. 6 Kadɗa i njot yál ya go, da ne laar iyalla ge aŋ ne pe, ne máya ge aŋ ne pe me. Kadɗa i ɓó laar iyalla, da ne iyal aŋ laar pe, ne da pe aŋ wa̰ ta yál njotɗa ma zi. 7 Swaga ge i ne dwat aŋ pal, i haŋgal ma e se, i da ne na kwarra go, ne jo̰ aŋ var yál njotɗa ge i ne, aŋ mbo ame laar iyalla ge i ne me.
8 Ná vya ma, i ɓyare ke aŋ kwarra go, i ɓo yál ma gḛ ge be to ge suwal Asiya go, yál njotɗa mbe ma ɓyare waɗe i pal, yál mbe ma zi i dwa go i ma̰ ban i o̰yom ma. 9 I dwa go a kun sarya siya ya i pal kun zo. A go no, ndwara go i ka̰ i saareya ma i sḛ ma pal to, amma Dok ge ne tan naa ge siya ma pal. 10 A na zu i ne siya mbe no zi ya ne, mbo gwan zur i ta uwale. I da ne jobreya mbe no ne na pal, na sḛ mbo gwan zur i ta uwale. 11 Aŋ me, aŋ mbo mbar i ne kaɗeya ge aŋ ne ma, ne da pe bobo ge O̰yom ne ge i ne ɓol na ne kaɗeya ge naa gḛ ne ta, na saŋge kaŋ ge gwan ne gugu hon Dok ne i pe naa gḛ ta me.
Bulus er dwatɗa ge mbo suwal Korinte
12 Kaŋ ge ne é i uware ta, dimma ne haŋgal ge i ne ne ke sayda go, i ka ke mborra naa ge dunya ma buwal zi, amma aŋ sḛ ma ta cwacwagat zi ne fareba ge Dok zi, a be zwama ge naa dasana ma ne zi to, amma kwa a̰se ge Dok ne zi. 13 I njaŋge aŋ fare a̰me ge ɗogle to, a na ge aŋ ne isi na, ge aŋ ne wan na pe tyatyat me, mbi dwat go aŋ mbo wan na pe tyatyat, 14 ne jo̰ aŋ gale wan i fare pe tyatyat to ɗe, dam gwanna ge nee Bageyal Jeso ne go, aŋ mbo kat i kaŋ uware ta, i sḛ ma mbo kat aŋ kaŋ uware ta me.
15 Da ne pe no, mbi ka ne saareya go, swaga ge mbi ne mbo det ja aŋ ta, mbi mbo gwan é aŋ ɓol kwa a̰se ge Dok ne ge ndwara azi. 16 Mbi ɓyare go, ne aŋ ta mbi ba ɗage mbo suwal Makedoniya, ne Makedoniya ya, mbi ba gwan mbo ya aŋ ta, ne da pe aŋ ba hon mbi kaŋ ma ge ndwara mbyat mbi mbo suwal Yahudiya. 17 Swaga ke dwatɗa mbe no go, mbi be dwat ɗugul to ɗaa? Ko dwatɗa ge mbi ne mbe ma no mbi ke nama duur pal ɗo, mbi ba kat ne vinna ge «o̰» ma ne «to» jwak mbi zi ɗaa? 18 Amma Dok a fareba, fare janna ge i ne ma aŋ ta a be «o̰» ma ne «to» jwak to. 19 Ago Dok vya, Jeso Kris, na ge i ne Silvanus ma ne Timotawus ma ne waage aŋ na be kat «o̰» ma ne «to» jwak to, amma na zi a «o̰» ne ɗeŋgo. 20 Ago wak tuli ge Dok ne ma pet a ɓo vinna «o̰» na zi, da ne na ta uwale, ne gwan ne Dok vinna «A go» no ne uware na pe. 21 Ndu ge ne hon i pool mḛya ndiŋ poseya ne aŋ Kris zi, ne na ge ne naŋge i, a Dok. 22 A na sḛ e na logom i ta ne, a na ho̰ O̰yom nee dulwak ma zi ne ndwara ke nee kwarra go na mbo hon nee kaŋ kwaɗa ma.
23 Dok a mbi bage sayda ne, kadɗa mbi kun hale, golgo na hṵ mbi uzi! Mbi be gwan’a suwal Korinte go to ndwara go na kaage mbi e dṵṵl aŋ pal to. 24 I ɓyare e pool a̰me hon fareba ge aŋ ne pal to, amma i aŋ kaam ge temel ma ne ne laar saal ge aŋ ne pe, ago hon fareba zi, aŋ mḛ ne go pool.
Lapia gə́ ra dee
1 Ma Pool, njekaḭkula lə Jeju Kristi gə́ Ala ɔree kəmee’g to gə́ mée wɔji, jeḛ gə Timote, ŋgoko̰ sí lé jeḛ ndaŋg maktub nee j’ar Eglisə lə Ala gə́ to Korintə ləm, j’ar deḛ gə́ to gə kəmee lai gə́ d’isi Akai ləm tɔ . 2 Maji kar noji gə meelɔm lə Ala Bɔ síje ləm, gə ka̰ Mbaidɔmbaije Jeju Kristi ləm tɔ lé nai sə sí.
Pool ra Ala oiyo
3 Maji kar dɔ ri Ala lé ai səgərə, yeḛ gə́ to Bɔ Mbaidɔmbaije lə sí Jeju Kristi ləm, gə bao-meekɔrjol ləma, gə Ala gə́ bao-njegɔl meḛ dəwje ləm tɔ. 4 Yeḛ nja ɓa gə́ njegɔl sí dan némeeko̰ gə́ rara gə́ j’isi danee’g gə mba kar mbɔl dɔ gɔl gə́ yeḛ gɔl meḛ sí lé jeḛ kara j’askəm gɔl ne meḛ mar síje gə́ d’isi dan némeeko̰’g gə́ rara kara gə́ ra dee lé tɔ. 5 To gə́ némeeko̰ lə Kristi taa rɔ sí pəl-pəl lé né gə́ ka̰ gɔl meḛ sí kara ḭ rɔ Kristi’g gə mba gɔl sí ne tɔ. 6 Ɓó lé j’isi dan némeeko̰’g ndá to gə mba gɔl ne meḛ sí-seḭ ləm, mba kar sí iŋgaje ne kaji ləm tɔ. Esé lé deḛ gɔl meḛ sí d’ar sí j’isi dan meelɔm’g kara yee ɓa to gə mba gɔl ne meḛ sí-seḭ kar meḛ sí to ne lɔm loo gə́ seḭ ilaje meḛ sí po̰-po̰ dan némeeko̰’g gə́ to asəna gə ka̰ síjeḛ lé tɔ. 7 Meḛ sí gə́ to yel gə́ dɔ sí’g lé to ne njaŋg ya mbata jeḛ n’gər gao ɓó lé seḭ ɔmje sə sí na̰’d yəg dan némeeko̰’g ndá seḭ a kɔmje sə sí na̰’d yəg dan négɔl meḛ sí’g tɔ.
8 Tɔgərɔ ŋgako̰ síje, jeḛ ndigi kya̰ sí məg el. Néurti gə́ teḛ dɔ sí’g Asi lé guru sí rug-rug al dɔ siŋga sí ya ar sí j’ə̰ji meḛ sí’g m’pana: J’a teḛ dəw el . 9 Meḛ síjeḛ’g lé j’oo rɔ sí gə́ ka̰ yoo ya doŋgɔ. Nɛ j’ɔm meḛ sí dɔ Ala’g yeḛ gə́ njekar dəwje d’unda loo teḛ loo-yoo’g lé ɓó j’ɔm meḛ sí dɔ rɔ sí’g el. 10 Yeḛ nja ɓa ɔr sí ta yoo gə́ togə́bè ya ləm, j’unda meḛ sí yel dəa’g mba karee teḛ sə sí ta yoo’g ndɔ gə́ raŋg’d ɓəi tɔ. 11 Seḭ nja kara maji kar sí laje sə sí gə tamaji ra lə sí mba kar nojikwa neelé gə́ Ala wa sə sí goo tamaji gə́ dəwje bula ra neelé dəwje bula d’a ra ne Ala oiyo tɔ.
12 Mbata né gə́ jeḛ n’ti ne rɔ sí dɔ’g lé ɓa to nee: Jeḛ lé ta gə́ meḛ sí ula sí ɓa ar sí j’oo gao kaw gə́ jeḛ j’aw dɔ naŋg nee ləm, gə né gə́ jeḛ n’ra gə mbata lə sí ləm tɔ lé jeḛ n’ra gə meenda gə meemaji no̰ Ala’g ya: jeḛ n’ra gə goo noji lə Ala ya ɓó jeḛ n’ra gə goo kəmkàr gə́ ka̰ naŋg nee el. 13 Ta gə́ jeḛ ndaŋg gə́ seḭ turaje lé yee ɓa gə́ ta gə́ jeḛ j’ula sí ɓó ta gə́ raŋg to keneŋ el. Meem to yel gə́ dɔ sí’g mba kar sí gərje taree ɔrje suná rɔd. 14 Seḭ ooje loo mba kar kəm sí tudu kurm dɔ síjeḛ’g, to gə́ jeḛ kara kəm sí a tudu kurm dɔ sí seḭ’g ndɔ ka̰ Mbaidɔmbaije Jeju lé. Yee ɓa seḭ gərje gao mba̰.
15 Meem gə́ to yel gə́ dɔ sí’g lé yee ɓa ma m’ndiŋga ne rɔm mba kaw rɔ sí’g kar sí iŋgaje ne nénoji gə́ a kɔs dɔ maree’g. 16 M’wɔji gə mba teḛ gə rəw gə́ ɓee lə sí ɓa kaw Masedoinə, tɔɓəi m’a gə kḭ Masedoinə ɓa tel gə rəw gə́ rɔ sí’g mba kar sí danmje ṵdamje Jude ɓəi . 17 Né gə́ m’ndiŋga rɔm gə mba ra lé see m’ndiŋga ne rɔm gə mḭdé ba wa. Esé see loo gə́ ma m’wɔji rəw-kabm lé see m’pa gə́ naŋg’n to gə́ dəwje gə́ dɔ naŋg nee tɔ wa. 18 To gə́ Ala lé to mbai-dəw tɔgərɔ ya ɓó loo maḭyee godo lé ta gə́ jeḛ j’ula sí kara to gə́ ta kula sí na̰’d el. 19 Mbata Jeju Kristi, Ŋgon-Ala gə́ jeḛ gə Silbɛ̰ gə Timote j’ila mber ta ləa mbuna sí’g lé yee ɓa to ta gə́ ula sí na̰’d el nɛ ta ləa to njaŋg . 20 Mbata ndukunje lə Ala lai lé to ne njaŋg tɔ. Gelee gə́ nee ɓa jeḛ m’pa gə ria-yeḛ m’pana: Amen, j’ula ne rɔnduba dɔ Ala’g lé. 21 Ala nja ɓa ar sí ŋgəŋ sə sí na̰’d ar sí j’ɔm na̰’d gin Kristi’g ləm, yeḛ nja ɓa ɔr sí unda sí gə kəmee ləm tɔ. 22 Yeḛ ɔr sí unda sí gə dɔ jia ar sí ndilee gə́ nétorjia tɔl ne meḛ sí bém.
23 Ala nja gə́ m’wa məəm’g to njekoogoo ta ləm ya: kaw gə́ m’aw Korintə el ɓəi lé to gə mba m’sa rɔm rəw ndɔr sí ne jan-jan ɓəi. 24 Jeḛ lé n’ra sə sí rɔlel dɔ meekun’g lə sí gə́ seḭ aarje keneŋ njaŋg ɓó jeḛ saŋg gə mba jaŋ sí dɔ’g el.
