IIGIYA GE MULUK GE DAWDA NE
Dawda ame Mefibochet na yadiŋ
1 Dam a̰me ɗu, Dawda ele go: «Ne Sawul hir zi, ndu a̰me be gá ne go ɗu ge mbi ba kwa na a̰se ne Yonatan pe to ɗaa?» 2 Sawul ka ne dore a̰me na diŋ, na dḭl Siba. A gene na ya gan Dawda ta, Dawda ele na go: «A mo Siba ne’a?» Gwan ne na janna go: «A mbi ge mo mo̰r ne.» 3 Gan gwan ele na go: «Ne Sawul hir zi, ndu a̰me be gá ne go ɗu ge mbi ba kwa na a̰se ne Dok pe to ɗaa?» Siba gwan ne gan janna go: «Yonatan vya gá ya go ɗu, na koo ma giɗi.» 4 Gan ele na go: «Ya le da ɗaa?» Siba gwan ne gan janna go: «Ya Makir ge Ammiyel vya diŋ, suwal Lo-Debar ya.» 5 Gan Dawda teme na, na mbo ɓyare na na ya ne Makir ge Ammiyel vya diŋ ya, ne suwal Lo-Debar ya. 6 Swaga ge Mefibochet ge Yonatan vya, ge Sawul báŋ ne dé ya gan Dawda ta ɗe, det gurra na ndwara se suwar pal. Dawda ele na go: «A mo Mefibochet ne’a?» Na sḛ jan na go: «A mbi mo mo̰r ne.» 7 Dawda jan na go: «Sya vo to. Ne mo bá Yonatan pe, mbi kwa mo a̰se. Mbi ma̰ gwan ne mo báŋ Sawul swaga ma digi, mo mbo gá zam kaŋ ne mbi ɗaɗak.» 8 Mefibochet gwan gur na koo na ndwara se, jan na go: «Mbi ge gú ge suya mbe no baŋ, gan te da̰a̰me tene ne mbi pe da ne da pe ɗaa?»
9 Gan tol Siba, dore ge Sawul ne, jan na go: «Mbi hon mo bageyal vya kaŋ ge Sawul ne ma pet, ne kaŋ ge na yàl ne ma mwaɗak. 10 Aŋ ne mo vya ma, ne mo mo̰r ma pet, aŋ mbo ka gar na gaaso ndwara wal na yàl. Amma na sḛ mbo ka zam kaŋ ne mbi ɗaɗak.» Ago Siba ka da ne vya ma wol para anuwa̰y, ne dore ma wara azi me. 11 Siba jan na go: «O gan, mbi bageyal, mo dore mbo ke kaŋ ge mo ne jya̰ na ma pet.» Mefibochet gá zam kaŋ dagre ne gan dimma ne gan vya go. 12 Mefibochet ka da ne vya jyale ɗu, na dḭl Mika. Naa ge ne ka Siba diŋ ma mwaɗak, a ka ke temel hon Mefibochet. 13 Mefibochet gá katɗa Ursalima go, ka zam kaŋ da ne gan ɗaɗak. Ago na koo ma jwak giɗi.
Dabid ra meemaji gə Mepiboset, ŋgolə Jonatan
1 Dabid pana: See dəw kára mbuna njémeekəije’g lə Sawul nai gə mba kam m’ra səa meemaji mbata lə Jonatan ya el wa .
2 Kura gə́ ra kula mee kəi’g lə Sawul kédé ria lə Siba lé si keneŋ gən. Deḛ d’aree ree rɔ Dabid’g. Ndá mbai lé dəjee pana: See i ya to Siba lé wa.
Yeḛ tel ilá keneŋ pana: To ma kura ləi ya!
3 Mbai lé tel dəjee tɔɓəi pana: See dəw gə́ raŋg kára kara gə́ mbuna njémeekəije’g lə Sawul gə́ m’askəm ra səa meemaji lə Ala godo ya saar ŋga wa.
Ndá Siba tel ila mbai’g lé pana: Ŋgolə Jonatan nai kára ya ɓəi nɛ gɔlee wəi joo bɔr .
4 Mbai lé dəjee pana: See yeḛ si ra wa.
Ndá Siba tel ila mbai’g lé pana: Yeḛ si kəi lə Makir, ŋgolə Amiel mee ɓee gə́ Lodebar.
5 Yen ŋga mbai Dabid ula kula kəi lə Makir, ŋgolə Amiel mee ɓee gə́ Lodebar lé ar dee ree səa. 6 Mepiboset, ŋgolə Jonatan gə́ to ŋgolə Sawul lé ree rɔ Dabid’g ndá yeḛ oso naŋg bəbərə unda barmba dəb kəmee naŋg nea̰’g. Dabid ɓaree pana: Mepiboset!
Yeḛ ndigi təa’g pana: To ma kura ləi ya.
7 Dabid ulá pana: Maji kari ɓəl el mbata ma m’ndigi ra səi meemaji mbata Jonatan gə́ bɔbije lé ya. M’a kari dɔ naŋgje lai gə́ to ka̰ kaije Sawul ləm, tɔɓəi i a sɔ né səm na̰’d ta-ta ləm tɔ.
8 Mepiboset unda barmba ndá yeḛ pana: Ma kura ləi gə́ m’to m’asəna gə yoo-bisi bèe nee ya, see mbai ləm oom gə́ né kəmee’g bèe wa.
9 Mbai ɓar Siba, kura lə Sawul ndá ulá pana: Néje lai gə́ to ka̰ Sawul gə ka̰ njémeekəije ləa lai lé ma m’ar ŋgolə ɓéije. 10 I a ndɔ dɔ naŋg gə mbata ləa, i seḭ gə ŋganije ləm, gə kuraje ləi ləm tɔ. I a kinja kandə néje gə mba kar ŋgolə ɓéije iŋga nésɔ nɛ Mepiboset, ŋgolə ɓéije lé a sɔ né səm na̰’d ta-ta ya.
Siba lé ŋganeeje gə́ diŋgam d’as dɔg-gir-dee-mi ləm, kuraje ləa d’as rɔ-joo ləm tɔ. 11 Yeḛ ila mbai’g lé pana: Kura ləi a ra néje lai gə́ mbai gə́ to mbai ləm un ndia dɔ’g ar kura ləa lé ya. Togə́bè ɓa Mepiboset sɔ ne né gə Dabid na̰’d ta-ta asəna gə ŋgolə mbai bèe tɔ.
12 Ŋgolə Mepiboset gə́ diŋgam si keneŋ ria lə Mika ləm, deḛ lai gə́ d’isi kəi lə Siba lé to kuraje lə Mepiboset ya ləm tɔ. 13 Bèe ɓa Mepiboset lé si ne Jerusalem mba sɔ né ne na̰’d gə mbai ta-ta ya. Mbata yeḛ to njemədə gə́ gɔlee wəi joo bɔr tɔ.
