Mborra ge O̰yom ge mbegeya ne ya
1 Swaga ge dam Pentekot ne mbya, a ne koteya swaga ge ɗu go mwaɗak. 2 Baŋ tukcuk ko̰r mbo ne digi ya dimma ne saam labreya go, mbo ya wi zok ge a ne ka ne na zi. 3 A kwa kaŋ soya dimma ne ol wak ɗaabeya go, a varse ta se, a mbo ya mḛ ndu ge daage pal. 4 O̰yom ge mbegeya wi nama mwaɗak, a ɗage far wak ge ɗogle ma, ne O̰yom ne ho̰ nama na farra go.Temeya ge O̰yom ge mbegeya ne ya naa ge hon fareba ma pal
5 Swaga mbe go, Yuda ma, nama ge ne sya Dok vo ma, a mbo ja ne suwal ma ya pet Ursalima go. 6 Swaga ge ko̰r mbe ne ke, naa ɓase a kote ya nama ta, a ke ajab, ne da pe, ndu ge daage ka za̰ nama jan fare ne na wak. 7 A ke ajab, nama wak gá a̰leya, a gá jan go: «Naa ge a ne far mbe ma no, a te be naa ge Galile ma ne mwaɗak to’a?
8 Te ke gyana ndu ge daage ba ka za̰ nama na wak suwal zi ɗaa? 9 Parte ma, ne Mede ma, ne Elamit ma, ne naa ge ne ka ne suwal Mesopotami go ma, ne suwal Yahudiya go ma, ne suwal Kappadokiya go ma, ne suwal Pontus go ma, ne suwal Asiya go ma, 10 ne suwal Frigiya go ma, ne suwal Pamfili go ma, ne suwal Masar go ma, ne suwal Libiya ge gwa ne Siren go ma, ne nama ge ne mbo ne Roma ma suwal ma ya ma, 11 Yuda ma, ne nama ge ne uware Dok ge Yuda ma ne ma , ne naa ge suwal Krete ma, ne Arab ma, nee za̰ nama farra ne wak suwal ma zi, kaŋ ajab ge Dok ne!» 12 Naa pet a ka ke ajab, a rase, a ka jan ta go: «Fare mbe pe wanna gyana ɗaa?» 13 Amma a̰me ma ka cot ta ne nama, a ka janna go: «Oyo̰r jiya̰l ge giya̰l fere nama ne!»
Fare janna ge Bitrus ne
14 Swaga mbe go, Bitrus ma ne nama ge wol para ɗu ma ne mḛya digi, ndage na ka̰l digi jan go: «Yuda sonmo ma, ne naa ge ne Ursalima diŋ ma pet, za̰ me mbi gale, so me aŋ togor ya mbi fare janna ma ta gale. 15 Ago naa mbe ma be fere fere dimma ne aŋ ne dwat go to. A gyala wak horom gale ne baŋ. 16 A fare ge anabi Juwel ne jya̰ wak wi ne:
17 ‹Dam ge hṵsi ma zi, Dok jya̰ ne:
mbi mbo kan mbi o̰yom yá naa pal pet.
Aŋ vya ge sonmo ma ne ge zaab ma mbo jan fare anabi,
aŋ naa ge sabar ma kiya̰r ma mbo jan nama,
aŋ bool ma mbo kwar daalam ma me .
18 O̰, dam mbe go mbi kan mbi O̰yom ya
mbi dore ma ne mbi kale ma pal,
a mbo gá waage fare ma.
19 Mbi mbo ke kaŋ ŋgayya ma digi, pḭr zi ya,
ne se, suwar pal se,
swama, ne ol, ne ol-swama ndugiya ma.
20 Gyala mbo saŋge tṵ,
saba me mbo saŋge swama.
Dam ge Bage ɗiŋnedin ne ba ɗage mbo ya gale,
dam mbe mbo kat dam ge ɓaŋlaŋ, ne hormo gḛ.
21 Ago ndu ge daage pet ge
ne mbo tol dḭl ge Bageyal ne ya mbo má.›
22 Israyela sonmo ma, za̰ me fare mbe ma no: Jeso ge suwal Nazaret ne, ndu mbe no Dok ŋgay mbyatɗa ge na ne aŋ buwal zi ne kaŋ ajab ma ne kaŋ ŋgayya ma aŋ ta, dimma ne aŋ sḛ ma ne kwa na go. 23 Ndu mbe a ɓya̰ na aŋ tok go dimma ne Dok ne vḭ tene kwarra ge na ne zi ne zaŋgal ya day go, aŋ hṵ na, aŋ e naa ge be kwa Dok to ma pel na uwara kaŋgre digi. 24 Amma Dok ta̰ na, zu na ne yál njotɗa ge siya ne zi, ne da pe siya be ɓol pool ge wan na se to. 25 Ago Dawda jya̰ fare na pal go:
‹Mbi ka kwa Bageyal ɗaɗak mbi ndwara zḛ,
na sḛ ka mbi tok matoson pal,
ne pe no a̰me ge ndace mbi to .
26 Da ne pe mbi sḛ ke tuli no,
mbi jan fare ne laar saal no.
Mbi sḛ duur mbo ɓol ɗigliya jobreya zi,
27 Ago mo mbo ya̰ mbi táál ge siya ma ne se ya to bat,
mo mbo ya̰ mo mbegeya hubiya to bat.
28 Mo ŋgay mbi viya̰ ge ndwara ne,
mo mbo wi mbi ne laar saal mo ndwara se.›
29 Ná vya ma, a kwaɗa go mbi jya̰ aŋ fare mbe zum waŋ: nee bá Dawda su, a mbu na no, na sḭḭm pala ya nee buwal zi ɗiŋ ma̰ no . 30 Ne jo̰ na sḛ ka anabi, kwa go Dok guni tene go na mbo e na hir na hool gan pal . 31 Na sḛ kwa tanna ge Kris ne zḛ, waage zḛ go, na mbo gá táál ge siya ma ne zi to, na duur mbo hubi to me . 32 Jeso mbe, Dok ta̰ na digi, nee pet nee da ne na kwarra. 33 Dok hé na digi, e na nà tok matoson pal no. Ame O̰yom ge mbegeya ne Báá ta, na ge ne ke na wak tuli, ka̰ na ya i pal no, dimma ne aŋ ne kwa na, ne aŋ ne za̰ na ne se no go. 34 Ago Dawda be mbo digi zi ya to, amma na sḛ jya̰ go:
‹Bageyal jya̰ mbi Bageyal go:
Ka mbi tok matoson pal,
35 diŋ mbi saŋge mo naa ge ho̰l ma ya mo koo pul se .›
36 Pehir ge Israyela ne ma pet, nama kwa tyatyat go, Jeso mbe ge aŋ ne pé na uwara kaŋgre pala digi, Dok saŋge na Bageyal ne Kris me.»
37 Swaga ge a ne za̰ na, fare mbe til nama dulwak ge be to, a jan Bitrus ma ne naa ge temeya ge may ma go: «Ná vya ma, i ke gyana ɗaa?» 38 Bitrus jan nama go: «Aŋ hase me, ndu ge daage na ke baptisma dḭl ge Jeso Kris ne zi, ne poreya ge na sone ne pe, go no aŋ ba ɓol O̰yom ge mbegeya. 39 Ago wak tuli da ne aŋ pe, ne aŋ vya ma pe, ne nama ge ne káál ya ma pe pet, nama ge Bageyal Dok ge nee ne mbo tol nama ja ma pet.» 40 Ne fare janna ge ɗogle ma, ka hal nama ne fare, ka moɗege nama janna go: «Má me ta ne doŋ pe ge ya̰l mbe no go.» 41 Naa ge a ne vḭ na fare ma, a ke nama baptisma. Dam mbe go, naa kan ya pal ta mbo kaŋ ge dudubu ataa go.
Kat ba̰a̰n ge Dok vya ma ne
42 A wan ta deŋgel hateya ge naa ge temeya ma ne ka honna zi, ne ba̰a̰n kerra zi, ne katugum varra zi, ne kaɗeya zi me. 43 Ndu ge daage kat ne vo, naa ge temeya ma ka ke kaŋ ajab ma ne kaŋ ŋgayya ma gḛ ge be to. 44 Naa ge a ne ho̰ fareba ma pet, a kat dagre ɗu, nama kaŋ ma kat dagre ɗu me. 45 A ka yat bama swaga ma ne bama kaŋ ma uzi, a ka var ta bware mbe ma ta buwal zi, mbyatɗa ge ndu ge daage ne pal. 46 Dam ne dam, ne dulwak ɗu, a ka kote zok ge mbegeya zi ɗaɗak, a ka siɗi katugum ta buwal zi yàl ma diŋ, a ka zam kaŋzam ne laar saal, ne sḛ tuli, 47 a ka uware Dok, naa pet nama laar wan nama. Bageyal ka kan naa ge ne ɓo máya ma ya nama buwal zi dam ne dam.
Ndɔ ree lə Ndilmeenda lé
1 Loo gə́ kàr ndɔ Pa̰dekɔt teḛ mba̰ ndá deḛ lai d’wa dɔ na̰ loo kára ba . 2 Léegəneeya né ḭ dara keaa ɓar asəna gə lel-boo taa mee kəi gə́ d’isi keneŋ lé pəl-pəl. 3 Yen ŋga ndo̰ néje asəna gə ndo̰ pər teḛ kəm dee’g təsərə-təsərə kai na̰ d’aar dɔ dee’g kára-kára lai. 4 Ndilmeenda taa meḛ dee pəl-pəl ar dee pa tapa dəwje gə́ raŋg ɓəd-ɓəd to gə́ Ndil ɓa ar dee pa ya.
5 Jibje gə́ to mbáje gə́ d’ḭ ginkoji dəwje gə raŋg gə́ dɔ naŋg nee, d’isi Jerusalem, deḛ to majikojije ya. 6 Loo gə́ deḛ d’oo kaa né gə́ ɓar lé ndá boo-dəwje d’aḭ yi-i-i ree keneŋ, nɛ d’aar dɔ na̰’d jim mbata nana kara ta oso mbia’g gə ta kojee-kojee. 7 Kaar dee wa dee paḭ-paḭ ar ɓəl ra dee kədm-kədm ndá d’ula na̰ pana: Aa ooje, dəwje nee gə́ pata lé see deḛ lai to gə́ njé gə́ Galile el wa. 8 See to gə́ ban ɓa jeḛ j’oo ta ta dee’g gə ta koji sí koji sí bèe wa. 9 Jeḛ n’toje Partəje gə Medəje gə Elamje ləm, gə deḛ gə́ d’ḭ Mesɔpotami gə Jude gə Kapadɔs gə Po̰t gə Asi 10 gə Prigi gə Pampili gə Ejiptə ləm, gə njé gə́ dɔ naŋg gə́ Libi gə́ to mbɔr Sirèn’g ləma, gə njé gə́ Rɔm kara d’aar sə sí na̰’d ləm tɔ lé Jibje ləm, gə deḛ gə́ tel rɔ dee gə́ Jibje ləm, 11 gə Kretəje ləma, gə Arabəje ləm tɔ lé see j’aar na̰’d j’oo ndu dəwje neelé d’ɔr gin néra Ala gə́ maji dum gə ta koji sí koji sí to gə́ ban ɓa bèe wa.
12 Kaar dee wa dee paḭ ar takə̰ji dum dɔ dee ndá deḛ d’ula na̰ pana: See gelee ban ɓa togə́bè wa.
13 Nɛ njé gə́ raŋg kogo dee pana: Kido gə́ mḭ ɓa rusu meḛ dee.
Mber kila lə Piɛrə
14 Yen ŋga Piɛrə gə deḛ gə́ dɔg-gir-dee-kára lé d’ɔr rɔ dee d’aar ndá Piɛrə ila boo-ndia naŋg pata pana: Seḭ Jibje gə seḭje lai gə́ sije Jerusalem lé maji kar sí gərje gao ləm, undaje mbi sí maji ooje ne ta ləm ləm tɔ! 15 Dəwje neelé to kido ɓa ra dee to gə́ seḭ la̰jije taree meḛ sí’g togə́bè lé el mbata kàr sí tuga dara gə́ tar ɓəi. 16 Nɛ né gə́ ra dee lé njetegginta gə́ ria lə Joɛl pa taree kédé pana:
17 Ala pana: ndɔ gə́ rudu ndəa a gə kun ɗiao lé
M’a kɔm Ndilm dɔ dəwje’g lai gə loo-loo.
Ndá ŋgan síje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené d’a tegginta ləm,
Basaje lə sí d’a koo né gə némḭdije lé ləma,
Ɓugaje lə sí d’a koo né gə nije ləm tɔ.
18 Tɔgərɔ ya, mee ndəa’g neelé, m’a kɔm Ndilm dɔ kuraje’g ləm gə́ diŋgam, gə njé gə́ dené,
Ndá d’a tegginta tɔ.
19 M’a kar néje gə́ dumkoo teḛ mee dara gə́ tar ləm,
Nétɔjije d’a teḛ dɔ naŋg nee ləm tɔ:
Məs ləm, gə pər ləma, gə sa pər gə́ uba ŋgɔg-ŋgɔg ləm tɔ.
20 Kàr a tel ndul njudu-njudu ləm,
Naḭ a tel kas to gə́ məs bèe ləm tɔ
Ɓad ɓa kar ndɔ lə Mbaidɔmbaije a teḛ ɓəi,
A to ndɔ gə́ boo ləm, gə ndɔ nduba rɔ ləm tɔ.
21 Yen ŋga nana ɓa gə́ a ɓar ri Mbaidɔmbaije ndá a kaji.
22 Seḭ Israɛlje, ooje ta neelé maji. Jeju gə́ Najaret, dəw nee gə́ Ala ɔr goo ta ləa kəm sí’g aree ra ne némɔrije ləm, gə nédumkooje ləma, gə nékunda rɔ ləa gə́ yeḛ unda ne kəm sí’g ləm tɔ lé to néje gə́ seḭ nja gərje gao ya. 23 Dəw neelé seḭ uláje ji njémeeyèrje’g, ɗareeje ne kaar kag’d, gə goo rəw gə́ Ala nja wɔji mée’g kédé gə́ dɔtar . 24 Nɛ Ala nja aree unda loo teḛ dan njé gə́ d’wəi’g, aree ti kúla lə yoo rəa’g mbata yoo lé askəm kwá ga̰-ga̰ gə dɔrea el . 25 Mbata Dabid pata wɔji ne dəa pana:
Neḛ lé n’orè kəm neḛ sḭ dɔ Mbaidɔmbaije’g ta-ta
Mbata yeḛ aar dɔ jikɔl neḛ’g mba kar né kára kara yə ŋgira neḛ el.
26 Gelee gə́ nee ɓa n’isi ne dan rɔlel’g ləm,
Ndo̰ neḛ si ne dan boo-rɔkal’g ləma,
Darɔ neḛ kara a si ne lɔm, kar neḛ n’unda mee neḛ yel gə́ dɔi’g ya ləm tɔ.
27 Mbata i a kya̰ neḛ ɓee lə njé gə́ d’wəi’g lé el ləm,
Njemeenda ləi lé i a kyá̰ karee unda naŋg ndəs el ləm tɔ.
28 I ar neḛ n’gər kila-rəwje gə́ ka̰ kisi ne kəmba lé gao ləm,
Koo gə́ n’ooi no̰ neḛ’g lé kara a kar neḛ nda ne mee neḛ kaḭ ya ləm tɔ .
29 Ŋgakɔmje gə́ dəwje, maji kam m’ula sí woḭ, ta gə́ wɔji dɔ ka síjeḛ Dabid lé yeḛ wəi ləm, deḛ dubee ləma, ar dɔɓaree to mbuna sí’g nee ya saar teḛ ɓogənè ɓəi ləm tɔ. 30 Yeḛ lé to gə́ njetegginta ləm, yeḛ gər gao, Ala nja man rəa aree mba kar ŋgokea kára mbuna ŋgakeaje’g si kalimbai’g ləa tar gao ya . 31 Teḛ dɔkumbwa’g lə Kristi lé Dabid oo pa taree kédé pana:
D’a kuba kankəmrea kyá̰ ɓee lə yoo el ləm,
Darea kara a kunda naŋg ndəs el ləm tɔ.
32 Yee ɓa to Jeju neelé gə́ Ala aree unda loo teḛ loo-yoo’g lé, jeḛ lai n’to gə́ njékɔrgootareeje ya. 33 Ala unee gə jikɔlee aree iŋga Ndilmeenda gə goo ndukun gə́ Bɔ-dəwje un ne ndia aree ləm, yeḛ ar Ndilmeenda lé ree taa meḛ dəwje pəl-pəl to gə́ seḭ ooje ne gə kəm sí gə mbi sí ləm tɔ. 34 Mbata Dabid kara ḭ aw dara el ya ɓəi nɛ yeḛ nja pa taree gə təa pana:
Mbaidɔmbaije lé ula Mbai ləm pana:
Si dɔ jikɔlm’g
35 Saar mba karm m’ar njéba̰je ləi
Tel to nétura-gɔl-kɔm ləi lé .
36 Bèe ndá maji kar ŋgaka Israɛlje lai lé gər gao, to gə́ Jeju nee gə́ seḭ ɗareeje lé Ala nja undá gə́ Mbaidɔmbaije ləm, gə Kristi lé ləm tɔ.
Njémeekunje gə́ dɔtar
37 Loo gə́ deḛ d’oo ta neelé ndá ɓəŋgərə dee ti dus ar dee dəji Piɛrə gə njékaḭkulaje gə́ raŋg pana: Ŋgako̰ síjeḛ gə́ dəwje see j’a ra banwa.
38 Piɛrə ila dee keneŋ pana: Waje ndòo rɔ sí dɔ kaiya’g lə sí ləm, ar deeje ra sí batɛm gə ri Jeju Kristi ləm tɔ mba kar mée ti mbidi dɔ kaiyaje’g lə sí. Bèe ɓa seḭ a kiŋgaje ne Ndilmeenda gə́ d’wɔji-kwɔji kar sí gə́ kar lé ya. 39 Mbata ndukun lé wɔji dɔ sí-seḭ ləm, gə dɔ ŋgan síje ləma, gə dɔ deḛ lai gə́ d’isi ŋgərəŋ, deḛ lai gə́ Ala lə sí a gə ɓar dee gə mbəa lé ləm tɔ.
40 Piɛrə pa taje gə́ raŋg bula ɔm dɔ’g ɓəi ndəji dee ne ləm, man dee ne ləm tɔ pana: Saaje rɔ sí rɔ ginkoji dəwje gə́ dɔ naŋg nee gə́ njéra néje gə́ yèr neelé ɓó gə ajije ne ya.
41 Deḛ gə́ taa ta ləa lé d’aree ra dee batɛm. Ndá mee ndəa’g neelé bula lə njémeekunje ḭ dɔ maree’g as tɔl-dɔg-loo-munda d’ɔm dɔ mar deeje’g. 42 Deḛ d’wa meḛ dee kɔgərɔ dɔ ta gə́ njékaḭkulaje ndoo dee lé, d’wa sə dee dɔ na̰ ləm, deḛ d’o̰ sə dee muru ləma, deḛ ra sə dee tamaji na̰’d ləm tɔ.
43 Deḛ kára-kára lai meḛ dee to kərm ndá njékaḭkulaje ra néje gə́ dum kəm dəwje ləm, gə némɔrije ləm tɔ. 44 Deḛ lai gə́ d’un meḛ dee lé deḛ ra ɓee loo kára ba ləm, d’ɔm néje lə dee na̰’d loo kára ba ləm tɔ . 45 Deḛ ndogo dɔ naŋgje lə dee ləm, gə némajije lə dee ləm tɔ ɓa deḛ lai kai na̰ laree gə mba kar nana kara iŋga né gə́ yeḛ aw ndée. 46 Ndɔje kára-kára lai lé deḛ d’aw na̰’d kəi-Ala’g ta teg-teg ləm, d’aw kəi lə na̰ d’o̰ muru na̰’d gə rɔlel gə meendakaḭ ləm tɔ. 47 Deḛ pidi ne Ala ləm, deḛ taa kəm dəwje rəgm ləm tɔ. Ndá deḛ gə́ d’aji lé Mbaidɔmbaije orè ne mareeje gə́ Eglisə’g gə ndəa-ndəa.
