1 «Ná vya ma, bá ma, se no za̰ fare janna ge mbi ne ne pe ɗaŋgeya ge mbi ne pe.» 2 Swaga ge a ne za̰ Bulus jan bama fare ne wak ibriniya, a gwan zane kirip waɗeya. Jan go: 3 «Mbi Yuda ne, mbi tó suwal Tarsis ge ne Kilikiya go, amma mbi dó̰ suwal mbe no diŋ, mbi ɓo hateya Gamaliyel koo pul zi ndwara ke mborra ge jwap eya ge nee bá ma ne pal. Mbi ka ne yil gḛ ne Dok pe, dimma ne aŋ ne ke na ne se ma̰ no go. 4 Mbi ka ke naa ge ne bi viya̰ mbe no ma yál ɗiŋ gene nama siya zi, mbi ka vwal naa sonmo ma ne naa zaab ndwara gene nama ya dol daŋgay zi. 5 Kep tuwaleya ma ne naa ga̰l ma da ne pool ke mbi sayda. Mbi ame maktub da ne nama tok ndwara mbo suwal Damas ne ná vya ma pe wanna, ne da pe mbi vwa nama ge ne ho̰ fareba ma mbi ba gene nama ya Ursalima go ndwara mbo ya ke nama yál .»
Bulus wan hon fareba ge na ne pe
(Tkm 9:1-19, Tkm 26:12-18)6 «Viya̰ go mborra, swaga ge mbi ya̰ ya suwal Damas ta gwa, le gyala pala, go helo, kwaya̰l ge ɓaŋlaŋ mbo ne digi zi ya, kulbi mbi zi. 7 Mbi det suwar se, mbi za̰ ka̰l a̰me jan mbi go: ‹Sawul! Sawul! Mo te ke mbi yál go kyaɗa ɗaa?› 8 Mbi gwan ne na janna go: ‹A mo wuɗi ne ɗaa, Bageyal!› Na sḛ jan mbi go: ‹A mbi Jeso ge Nazaret, na ge mo ne ke na yál.› 9 Nama ge a ne ka poseya ne mbi ma, a kwa kwaya̰l mbe, amma a za̰ ka̰l ge ne jan mbi fare mbe to. 10 Mbi jan go uwale: ‹Bageyal, mbi ke gyana ɗaa?› Bageyal jan mbi go: ‹Ɗage digi, mbo suwal Damas ya, a ma̰ jan mo fare ge mo ne mbya kerra ma pet.› 11 Ne jo̰ mbi gá be kwa swaga ne kwaya̰l ge ɓaŋlaŋ mbe pe ɗe, nama ge ne ka poseya ne mbi ma gá wan mbi tok wan, ɗame mbi mbo Damas ya.
12 Ndu a̰me, na dḭl Hananiya ka suwal mbe diŋ, na sḛ ndu ge ne ho̰ tene ke Dok temel eya ge Musa ne pal, Yuda ge ne suwal mbe diŋ ma pet a ka dore na ge be to. 13 Swaga ge ne mbo ya mbi ta, jan mbi go: ‹Ná vya Sawul, gwan kwa swaga›, swaga mbe go juju, mbi ndwara tyan, mbi kwa na. 14 Jan go uwale: ‹Dok ge nee bá ma ne tá mo ne go mo kwa laar ɓyareya ge na ne, mo kwa Bage dosol, mo za̰ na ka̰l me. 15 Ago mo mbo kat bage ke na sayda naa ta pet, ne kaŋ ge mo ne kwa ma, ne ge mo ne za̰ na ma me. 16 Se no, mo gwan da̰re da ɗaa? Ɗage digi, a ke mo baptisma, mo sone ma usi uzi, dḭl ge na ne zi›.»
Bulus wan temeya ge na ne mbo pehir ge ɗogle ma ta pe
17 «Swaga ge mbi ne gwa̰ ya Ursalima go, swaga kaɗeya zok ge mbegeya zi go, mbi ɓol daalam, 18 mbi kwa Bageyal, na sḛ jan mbi go: ‹Wá ne Ursalima diŋ zum avun cap, ago a za̰ mo sayda ge mo ne ke mbi pal ma to.› 19 Mbi gwa̰ ne na janna no go: ‹Bageyal, nama sḛ ma kwa kwa go, zaŋgal mbi ka mbo Sinagog ma zi ndwara mbo wan naa kan daŋgay zi, ne iyal naa ge ne ho̰ fareba mo ta ma, 20 uwale, swaga ge a ne hṵ Estefanus, mo bage sayda, mbi ka swaga mbe go, mbi vḭ naa ge a ne hṵ na me pe, mbi ka koy nama ba̰r ma .› 21 Na sḛ gwan ne mbi janna go: ‹Mbo, mbi teme mo mbo swaga kaal, ge pehir ge ɗogle ma buwal zi!›»
Bulus jan go na vya suwal ge Roma ne ne
22 Yuda ma za̰ Bulus ɗiŋ detɗa ya na fare janna mbe no go, a ɗage oyya digi go: «Ba̰ me ndu ge go mbe no ne suwar pal uzi! Be mbyat ge kat ne ndwara to!» 23 Ne jo̰ a ka é lulu, a ka cigi bama ba̰r ma uzi, a ka kar suwar digi ɗe, 24 ga̰l ge asagar ma ne hon wak go a gwa̰ ne Bulus daŋgay zi, a fó na ndwara e na janna fare, ndwara kwa pe go ɓase ma e lulu na pal da ne da pe de. 25 Swaga ge a ne vwa na ne táál, Bulus jan asagar ma ga̰l ge ne ka swaga mbe go go: «Vya suwal ge Roma ne, a da ne pool iyal na be ge a kun na sarya to ɗaa?» 26 Swaga ge ne za̰ fare mbe no, gwan mbo jan bama ga̰l go: «Mo te ya ke tene gyana ɗaa! Ndu mbe a vya suwal ge Roma ne ne!» 27 Asagar ma ga̰l mbe mbo ya Bulus ta, ele na go: «Jya̰ mbi gale, mo vya suwal ge Roma ne ne ya’a?» Bulus vin na. 28 Asagar ma ga̰l mbe jan na go: «Mbi pó bware gḛ mbi ɗage ɓol na no.» Bulus jan na go: «Mbi ɓo na da ne tolla ge mbi ne ya day.» 29 Swaga mbe go juju, naa ge a ne ɓyare e na jan fare ma ya̰ na, asagar ma ga̰l mbe sḛ wan vo, ne da pe, kwa go na vwa vya suwal ge Roma ne.
A gene Bulus ya Yuda ma naa ga̰l ge kun sarya ma ndwara se
30 Dam ge kwap ge go, ne ɓyareya ge go na kwa fare ge Yuda ma ne e ne Bulus pal pe tyatyat ɗe, fage zul ma ne na tok zi uzi, tol koteya ne naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne Yuda ma naa ga̰l ge kun sarya ma, gene Bulus ya nama ndwara se.
1 Ŋgakɔmje gə bɔmje gə́ dəwje, ooje ta ləm gə́ m’a gə pa ɓasinè gə mba taa ne dɔm lé.
2 Loo gə́ deḛ d’oo to gə́ yeḛ pata gə ta Ǝbrə ndá kaa-mbi-loo-pa-doi. Pool ula dee pana: 3 Ma m’to Jib gə́ d’ojim Tarsə dɔ naŋg gə́ Silisi nɛ kodo ɓa deḛ d’odəm mee ɓee’g neelé ləm, m’isi naŋg gɔl Gamaliel’g m’ndoo ne né m’un ne gel négər gə́ wɔji dɔ godndu ka̰ bɔ síje-je lé lad ləma, m’tədkag loo gə mbata lə Ala lé to gə́ seḭje bèe ɓogənè ya ləm tɔ . 4 Deḛ gə́ taa ta neelé m’ula kəm dee ndòo m’ar dee d’wəi ne ləm, m’wa diŋgamje gə denéje m’tɔ dee m’ɔm dee daŋgai’g ləm tɔ. 5 Ŋgɔ-njekinjanéməs gə ŋgatɔgje lə Jibje lai lé to njékɔrgoo néramje neelé ya. M’taa maktub ji dee’g gə mba kaw ne kar ŋgako̰ deeje gə́ Damas loo gə́ m’isi m’aw keneŋ gə mba kwa deḛ gə́ keneŋ neelé gə kúla lar ree sə dee Jerusalem gə mba kar bea̰ ɔs ta dee’g .
Pool ɔr gin meekun ləa
NNk 9.1-19, NNk 26.12-186 To gə́ m’isi m’aw rəbee ɓəi lé m’unda dɔ Damas dəb ndá kàr aar daŋdɔ bèe ya ɓa loo ḭ dara ndogó gugu dɔm sub. 7 Ma m’guru naŋg rug ndá m’oo ndu ɓar dɔm’g wəl-wəl pana: Sool, Sool, see ban ɓa i ula kəm ndòo bèe wa. 8 Ma m’tel m’dəjee m’pana: Mbaidɔmbaije, see i to gə́ nawa. Yeḛ ulam pana: Ma m’to gə́ Jeju gə́ Najaret gə́ i ula kəm ndòo lé ya. 9 Deḛ gə́ d’aar səm lé d’oo loo gə́ ndogó lé ya, nɛ ndu dəw gə́ njepata neelé ɓa oso mbi dee’g el. 10 Yen ŋga m’dəjee m’pana: Mbaidɔmbaije, see m’a ra ban ŋga nee wa. Ndá Mbaidɔmbaije ilam keneŋ pana: Uba naŋg ḭta aw Damas ndá d’a kulai né gə́ kəm kari ra lé ɓəi. 11 To gə́ m’oo loo el gə mbata loo gə́ ndogó wərərə kəm’g lé ndá deḛ gə́ njékaw səmje lé ndɔrm gə ji dee ɓa m’teḛ Damas ɓəi.
12 Dəw kára si Damas ria lə Ananias, yeḛ to njemeenda gə́ un godndu lad ləm, Jibje lai gə́ d’isi Damas lé d’ɔr goo ta ləa maji ləm tɔ. 13 Yeḛ ree aar nɔm’g ulam pana: Ŋgokɔm Sool, teḛ kəmi bəsəsə oo ne loo. Léegəneeya m’teḛ kəm bəsəsə m’oo ne loo ndá m’eaa gərərə. 14 Yeḛ ulam pana: Ala lə ka síjeḛ ɔri undai gə kəmee gə mba kari gər torndia ləm, gə mba kari oo Njemeekarabasur lé ləma, gə mba kari oo ta gə́ təa’g ləm tɔ. 15 Mbata i a to gə́ njekɔrgoota ləa dɔ néje lai gə́ i oo gə kəmi gə oo gə mbii lé kar dəwje lai-lai d’oo səi ya. 16 Bèe ndá ɓasinè see i si ŋgina ɗi ɓəi wa. Uba naŋg ḭta ɓar ri Mbaidɔmbaije ɓa ar dee rai ne batɛm togo ne kaiya məəi’g.
Pool ɔr goo ɓar gə́ Ala ɓaree ulá ɓee lə njépole-magəje
17 Ma m’tel m’aw Jerusalem ndá loo gə́ m’isi m’ra tamaji kəi-Ala’g ndá né mḭdi teḛ dɔm’g 18 am m’oo Mbaidɔmbaije aree ulam pana: Maji kam m’ɔs rɔm ɓad m’unda loo m’teḛ Jerusalem kalaŋ mbata ta gə́ m’ɔr m’wɔji ne dɔ neḛ’g lé d’a taa el. 19 Ma m’ilá keneŋ m’pana: Mbaidɔmbaije, deḛ nja gər gao, to gə́ ma lé m’to gə́ njekwa deḛ gə́ d’ɔm meḛ dee dɔi’g kəi-kwa-dɔ-na̰je’g lə dee, m’ɔm dee daŋgai’g ləm, m’kunda dee gə́ ndəi ləm tɔ. 20 Tɔɓəi loo gə́ d’ɔm məs Etien gə́ njekɔrgoota ləi naŋg lé ndá ma m’aar sə dee ta pəree’g na̰’d ləm, m’ndigi sə dee rəgm ya ləma, ma nja m’to gə́ njeŋgəm ta kubu lə deḛ gə́ to gə́ njétɔleeje lé ləm tɔ . 21 Yen ŋga Mbaidɔmbaije ulam pana: Maji kam m’ɔd m’aw ndá neḛ nja n’a gə kulam kam m’aw əw par gə́ rɔ ginkoji dəwje gə raŋg gə́ to njépole-magəje ya.
Pool pa təsərə pana: Neḛ n’to dəw gə́ Rɔm ya
22 D’ur mbi dee dɔ ta’g ləa lé gèŋ saar ta neelé teḛ təa’g. Yen ŋga d’ila boo-ndu dee naŋg pana: Dəw gə́ togə́bè lé maji karee godo naŋg nee. Nérea wa bua kaw kəmba el.
23 Deḛ ndaŋg rɔ dee paḭ-paḭ ləm, tɔr kubu rɔ dee’g wɔgədɔ-wɔgədɔ d’ɔm naŋg ləma, saa naŋg d’ɔm dɔ dee’g ta-ta ləm tɔ. 24 Ɓé-njérɔje lé un ndia ar dee d’aw gə Pool gadloo’g kɔrɔg mba dəjee ta gə ndəi ɓa gə mba koo gin né gə́ deḛ ndaŋg ne rɔ dee d’wɔji ne dəa lé. 25 Loo gə́ d’ɔr ndəi piao ndá Pool dəji njekɔrno̰ njérɔje gə́ tɔl-tɔl gə́ aar keneŋ lé pana: See d’un ndu dee d’ar sí gə mba kar sí kundaje dəw gə́ Rɔm gə́ ta wa dəa el ɓəi lé gə ndəi wa.
26 Loo gə́ njekɔrno̰-njérɔje gə́ tɔl-tɔl lé oo ta neelé ndá yeḛ aw rɔ ɓé-njérɔje’g gə mba kulá karee oo pana: See i a ra ban ŋga gə rɔi wa. Mbata dəw neelé to dəw gə́ Rɔm.
27 Ɓé-njérɔje ree rɔ Pool’g dəjee pana: Ulam gəd, see i lé to njeɓee gə́ Rɔm ya wa. Pool ilá keneŋ pana: Oiyo, bèe ya.
28 Ɓé-njérɔje tel ulá pana: Ma lé m’ar dee lar yaa̰ gə mba tel ne rɔm gə́ njeɓee gə́ Rɔm. Pool pana: Ma lé m’to gə́ njeɓee gə́ Rɔm gə́ kojikəikɔl ya.
29 Léegəneeya deḛ gə́ d’a gə kundá ɓa dəjee ne ta lé ɓəi deḛ sa rɔ dee d’ḭ ŋgəndəŋ-ŋgəndəŋ dəa’g, nɛ ɓé-njérɔje lé loo gə́ yeḛ oo to gə́ Pool to gə́ njeɓee gə́ Rɔm ndá yeḛ ɓəl mbata yeḛ un ndia ar dee teá.
Pool aar no̰ njégaŋ-rəwtaje’g
30 Bèlè lookàree ɓé-njérɔje ndigi koo ta né gə́ Jibje səgee ne lé gəd ndá yeḛ ar dee tudu kúla rəa’g un ndia ar mbai dɔ njékinjanéməsje-je gə njégaŋ-rəwtaje lə Jibje ar dee mbo̰ dɔ na̰. Tɔɓəi yeḛ ar Pool uru naŋg aree aar dan dee’g dana.
