Kaŋgeya ge Bulus ne
1 Dam anuwa̰y go̰r go, kep tuwaleya Hananiya, poseya ne naa ga̰l ma, ne ndu ge ɗaŋge bama pe Tertullus me, a det ya me, a gene bama maktub kaŋgeya ge Bulus ne ya hon bage ne do na ndwara ne suwal pal. 2 Swaga ge a ne tó na ya, Tertullus her fare janna go: «Da ne mo pe, ne nṵsiya ge mo ne nṵsi suwal ne ɓase mbe ma no pe, i ɓo swaga katɗa halas no. 3 Ndu ga̰l ge ɓaŋlaŋ Felise, ɗaɗak, ne swaga ma go pet i ame na da ne laar saal. 4 Amma ne her mo swaga ma bergetek to pe ɗe, i kaɗe mo, mo za̰ i nde kwa a̰se ge mo ne zi. 5 I ɓo go ndu mbe no a mbogom ne, gene ya iigiya Yuda ma buwal zi ge dunya zi pet, na sḛ ga̰l ge naa ge ne hon hateya ge sone ge naa ge suwal Nazaret ma ne ne. 6 Ɓyare go na hat zok ge mbegeya seŋgre, i wa̰ na no. [I ɓyare go i kun na sarya eya ge i ne ma pal, 7 Amma asagar ma ga̰l Lisiyas zu ya no, maŋge na ne i tok go ne pool no, 8 a na ho̰ wak ne go naa ge a ne kaŋge na ma mbo ya mo ndwara se.] Mo da ne pool ele na fare, mo ma̰ ɓol fare ge i ne kaŋge na ne na pe.» 9 Yuda ma vin na fare mbe, a jan go na jan fare ge fareba.
Bulus ɗaŋge tene pe Felise ndwara se
10 Swaga ge bage ne do na ndwara ne suwal pal ne ho̰ na viya̰ jan fare, Bulus jan go: «Mbi kwa kwa go mo ke ya del ma gḛ swaga kun sarya suwal mbe no go, uwale mbi ɗaŋge tene pe mo ndwara ma̰ be vo. 11 Dam ke ma̰ ya no wol para azi ge mbi ne mbo Ursalima mbo uware Dok, mo da ne pool hale pe, 12 ndu a̰me be ɓol mbi zok ge mbegeya zi, ko Sinagog ma zi, ko suwal diŋ ne sigɗi fare ne ndu a̰me, ko ne par fare ne naa zi nama ɗage ne fare digi to. 13 Naa mbe ma no a ne pool jan mo fare zum waŋ go bama e fare mbi pal da ne fare ge no pe to. 14 Ndi, mbi jan mo go: Mbi ke temel mo̰r hon Dok ge i bá ma ne ge viya̰ ge nama sḛ ma ne tol na hateya ge sone go. Mbi hon fareba kaŋ ge ne njaŋge ne eya ma zi ma ne kaŋ ge ne njaŋge ne maktub ge anabi ma ne zi pal. 15 Mbi da ne jobreya mbe no ne Dok ta, dimma ne nama sḛ ma go me, ago tanna ya go ne naa ge dosol ma ne naa ge dosol to ma pe me. 16 Da ne pe no mbi á tene no go, Dok ndwara se, ko naa dasana ma ndwara se, fare a̰me ge wan mbi na ka to. 17 Go̰r del ma kaal ge mbi ne zum ya, mbi gwa̰ ya suwal diŋ no ndwara ke bobo hon mbi pehir ma, ndwara tyare tuwaleya hon Dok me. 18 A go mbe no a mbo ya ɓol mbi zok ge mbegeya zi no swaga hat tene yaɗat go. Pala vwalla a̰me, ko iigiya a̰me be kat to. 19 Amma Yuda a̰me ma ge ne ɗage ne suwal Asiya ya ... a nama mbo te ya mo ndwara se kaŋge mbi ne, kadɗa a da ne fare a̰me ho̰l ne mbi. 20 Kadɗa go to, naa ge ne mo ndwara se mbe ma no nama jya̰, swaga ge a ne mbo ne mbi Yuda ma naa ga̰l ge kun sarya ma ndwara se ya a ɓo ma ya̰l ge mbi ne ke ɗaa? 21 Ta da ne fare ge mbi ne mḛ digi nama buwal zi jan nama pe kyala: Da ne tanna ge siya ma ne pe a mbo ne mbi ya mo ndwara se ke sarya ma̰ no.»
22 Ne jo̰ Felise wan fare ge viya̰ mbe ne pe wan gagaraw ɗe, dol nama sarya mbe digi, jan nama go: «Swaga ge ga̰l ge asagar ma ne Lisiyas ne mbo mbo ja, mbi mbo gwan kat aŋ fare mbe pal.» 23 Hon asagar ma ga̰l wak go nama koy na daŋgay amma nama ya̰ na suli nde, ndwara go na kaam ma ba ka mbo ya mbar na.
Felise ma ne na gwale Drusilla tol Bulus ya ndwara za̰ na
24 Dam ma kwaɗa lwak go̰r go, Felise ma ne na gwale Drusilla, na ge a Yuda ne, a mbo ya. Dol temel a tó na Bulus ya, na za̰ na fare janna ge hon fareba Jeso Kris zi pal. 25 Ne jo̰ nama fare sigɗiya ka fare ge dosol, ne wan ta, ne sarya kunna ge dam ge hṵsi ne pal ɗe, Felise dulwak wanna, jan na go: «Se no gwa̰, mbi mbo gwan tol mo ya dam ge ɗogle go.» 26 Ka dwat go Bulus ma̰ hon na bware, da ne pe no, ka tol na ya no ndwara wowol sigɗi fare ne na. 27 Swaga ge del azi wak ne wi, Porkiyos Festus er Felise. Ne jo̰ Felise ka ɓyare ke Yuda ma sḛ tuli ɗe, ya̰ Bulus daŋgay zi.
Pool aar no̰ Pelis gə́ njeguburuɓee lé
1 Ndɔ mi gogo lé ŋgɔ-njekinjanéməs gə́ ria lə Ananias, deḛ gə ŋgatɔgje lə dee gə́ na̰je gə njetagərii kára ria lə Tertul lé deḛ teḛ Sesare. Deḛ səg Pool rɔ njeguburuɓee’g. 2 Deḛ d’ula-kula ɓar Pool d’aree ree mba̰ ndá Tertul un kudu kɔr ta gə mba kila dɔ Pool’g, yeḛ pana: 3 Pelis, i gə́ maji dum lé i nja ar loo kul dɔ sí’g yururu, ar sí jeḛ ndá ne meḛ sí kaḭ tɔ. I nja to gə́ njegɔl ɓeeko̰ lə dəwje neelé karee sa rəw mbata i aa dɔ dee kər-kər ya. Néraije lai gə́ i ra lé loo lai gə ndɔ dee ndɔ dee, deḛ d’ɔs ne rii ta dee’g gə pa tébé-tébé bèe. 4 Jeḛ ndigi bəi naŋg el, nɛ ta lə sí to keneŋ ɓa jeḛ ndigi kɔr bəl kari-i gə́ njemeemaji lé ndá maji kari ila məəi po̰ ɓó gə oo ne ta lə sí ya. 5 Jeḛ j’iŋga dəw neelé gə́ to asəna gə yoo-ndag gə́ oso ɓee’g ləm, yeḛ pələ meḛ Jibje ar dee tḭ ne na̰ gə loo lai-lai ləma, yeḛ to mbai dɔ kudu dəwje gə́ to NajareḛjeNajareḛje lé wɔji dɔ dəwje gə́ d’ḭ Najaret ləm tɔ. 6 Yeḛ naa loo saar gə mba kaw kula sul dɔ kəi-Ala’g lə sí, nɛ jeḛ j’ubá keneŋ j’wá. Jeḛ ndigi gaŋgta dəa’g gə goo godndu lə síjeḛ ya, 7 nɛ Lysias, ɓé-njérɔje lé ɓa teḛ dɔ sí’g wai, wá ji sí’g wɔgədɔ ɔree teḛ səa, 8 ɓa ula njésəgeeje pana: D’a ree gə taree nɔḭ’gTa neelé godo mee maktubje gə́ ləw gə́ na̰je’g.. I nja loo gə́ i a dəjee gə tai ndá a koo ta néje lai gə́ jeḛ n’səgee ne lé ya.
9 Jibje kara d’ɔm ta lə dee keneŋ bura pana: Yeḛ ra togə́bè ya.
Pool ɔr ta ləa no̰ Pelis’g mba taa ne dɔ rəa
10 Loo gə́ njeguburuɓee lé kəb jia ar Pool gə mba karee ɔr ta ləa ndá Pool ilá keneŋ pana:
Ma m’gər gao, as ləb bula i to gə́ njegaŋ-rəwta lə ginkoji dəwje neelé, yee ɓa m’aar ne nɔḭ’g gə meekai sam-sam gə mba kɔr ta taa ne dɔ rɔm ya. 11 To tamaḭ el, i a dəji gée koo gəd ya, as ndɔ dɔg-giree-joo gə́ kédé lé ɓa ma m’ḭ m’aw Jerusalem’g gə mba kwa Ala məəm’g ya. 12 Ma lé deḛ d’iŋgam mee kəi-Ala’g əsé mee kəi-kwa-dɔ-na̰je’g əsé gə mee ɓee-boo’g ɓa ma m’aar maḭta gə dəw kára kara keneŋ el ləm, ma mbo̰ boo-dəwje dɔ na̰’d m’sula dee ne el ləm tɔ. 13 D’a təd ta kiŋga ne rəw ta gə́ deḛ səgm ne ɓasinè lé nda̰ bèe el. 14 M’ɔr ta nee m’wɔji ne dɔm-ma ya, m’wa Ala lə bɔmje-je məəm’g gə goo rəw gə́ deḛ ɓa ɓaree rəw gə́ to lée’g el. M’ɔm məəm dɔ taje lai gə́ deḛ ndaŋg mee maktub godndu’g ləm, gə ka̰ njéteggintaje ləm tɔ. 15 M’unda məəm yel dɔ Ala’g lé to gə́ deḛ bèe ya m’oo to gə́ Ala lé a kar njémeekarabasurje ləm, gə njéra nékori-korije ləm tɔ lé d’a teḛ dɔkumbwa’g gə kəm dee kəm dee. 16 Gelee gə́ nee ɓa m’ɔs ne rɔm ɓad gə mba kaar no̰ Ala’g gə no̰ dəwje’g gə meenda kɔr jol-jol.
17 Ma lé m’godo ɓee ləm as ləb bula ɓa m’tel m’ree gə mba kun né kwa ne noji gə njéndooje gə́ mee ɓee’g ləm ləm, gə mba kun né kar Ala ləm tɔ. 18 Yee gə́ bèe ɓa Jibje gə́ na̰je gə́ Asi d’iŋgam ne mee kəi-Ala’g gə rɔm gə́ ɔr ɓə̰dərə-ɓə̰dərə ya, ɓó teḛ yao-yao əsé kaw dɔ na̰’d pum-pum lé to gə́ néram’g lé el . 19 Ɓó lé deḛ gə́ d’iŋgam keneŋ lé d’oo ta dɔm’g ndá to ta lə dee-deḛ ɓa mba kar dee ree səgm ne rɔi’g ya. 20 Esé ɓó lé loo gə́ m’aar no̰ njégaŋ-rəwtaje’g lə Jibje ɓa deḛ d’oo ta né gə́ majel gə́ wa dɔm’g ndá kara maji kar dee tegginee gə́ raga tɔ. 21 Né kára ba gə́ ma m’ra lé to boo-ndum gə́ m’ila naŋg ɓəgəgə dan dee’g m’pana: Ta gə́ wɔji dɔ teḛ dɔkumbwa’g lə dəwje gə́ d’wəi lé nja d’am m’aar ne no̰ sí’g loo-gaŋg-rəwtaje’g ɓogənè gə mbəa .
22 Takɔr gə́ Pool ɔr lé Pelis gər ginee gao ya nɛ yeḛ ar dee rəm d’aw pana: Loo gə́ Lisias, ɓé-njérɔje lé a ree ndá m’a kə̰d ginta lə sí koo ɓəi.
23 Yen ɓa yeḛ un ndia ar njekɔrno̰ njérɔje gə́ tɔl-tɔl lé gə mba karee ŋgəm Pool nɛ kəmee ɓa a kunda gée’g ɓó a kɔg njé’g ləa gə́ d’a gə ree gə mba ra né la ne səa lé el.
Pool aar no̰ Pelis deḛ gə Drusil’g
24 Ndɔ aḭ bula bəl gogo Pelis ree gə dené ləa gə́ ria lə Drusil gə́ to gə́ Jib. Yeḛ ula kula ɓar Pool ndá yeḛ oo ta gə́ Pool pa wɔji ne dɔ meekun gə́ un ar Kristi lé. 25 Nɛ loo gə́ Pool pata wɔji ne dɔ meekarabasur ləm, gə kunda kəmkàr dɔ rɔ’g ləma, gə rəwta-gaŋg gə́ a gə ree ləm tɔ ndá Pelis ɓəl ulá pana: Sa rɔi ɓasinè aw. Loo gə́ m’a kiŋga loo ɓa m’a kula-kula ɓari ɓəi.
26 Yeḛ unda mée yel dɔ Pool’g pana: A tɔs ta neḛ gə lar ɓəi. Togə́bè ɓa yeḛ ula ne kula ɓar ne Pool ta teg-teg gə mba kwɔji ne səa ta.
27 Loo gə́ ləb joo dəs ndá d’ar Porsius Pestus taa tor Pelis. Pelis ya̰ Pool daŋgai’g gə mba karee lel Jibje.
