Kiya̰r ge Nebukadnezar ne ge zḛ ge
1 Del ge azi ge muluk ge Nebukadnezar ne zi, kiya̰r jan na. Na kḭḭm ndage swaga cwat, dam abe ne na ndwara zi uzi. 2 Gan e temel tol mbole ma, ne naa ge e waɗal ma, ne naa ge jam ma ya, ne da pe nama wa̰ na na kiya̰r pe. A mbo ya gan ndwara se. 3 Gan jan nama go: «Kiya̰r jya̰ mbi, ndage mbi kḭḭm swaga no cwat. Wa̰ me mbi mbi kiya̰r mbe pe.» 4 Mbole ma jan gan ne wak Arameya go: «O gan! Ka ne ndwara ɗiŋnedin! Wa̰ i ge mo dore ma mo kiya̰r mbe pe, i ba hare mo na pe.» 5 Gan gwan ne nama janna go: «Mbi jan go: Kadɗa aŋ wan mbi mbi kiya̰r mbe pe ya to, ne hare mbi na pe to me, mbi mbo hun aŋ uzi, mbi mbo gul aŋ zok ma se raram. 6 Amma kadɗa aŋ wan mbi mbi kiya̰r mbe pe ya, aŋ hare mbi na pe zum me, mbi mbo hon aŋ bobo ma gḛ, ne her aŋ pala digi me. Wa̰ me mbi mbi kiya̰r mbe pe, hare me mbi na pe zum me.» 7 Nama sḛ ma gwan jan gan go: «O gan, wa̰ i ge mo dore ma mo kiya̰r mbe pe, i ba hare mo na pe.» 8 Gan gace nama janna go: «Mbi kwa kwa go, aŋ kale swaga ne go baŋ, ne da pe, aŋ kwa kwa go fare ge mbi ne jan ke ke ŋgat. 9 Amma, kadɗa aŋ wan mbi mbi kiya̰r mbe pe to, eya mbe no da ne aŋ pe pet. Aŋ za̰ ta za̰ kun mbi hale, ne boge mbi baŋ, ge go fare na è. Wa̰ me mbi mbi kiya̰r pe, go no, mbi ba kwa go, aŋ da ne pool hare mbi na pe.» 10 A gwan ne gan janna go: «Ndu a̰me ne suwar pal ge ba wan mo fare mbe pe to. Ago gan a̰me, ko na ka ɓaŋlaŋ ko pool, ge ba ele fare hir mbe no pe ge mbole ma, ne naa ge e waɗal ma, ne naa ge jam ma ta to. 11 Kaŋ ge gan ne ɓyare mbe no a haŋle, ndu a̰me ge wan gan na pe to, ta ya kat dok ma ge ne naa dasana ma buwal zi to kyala.» 12 Ne no pe, gan ɗage julili pore, hon wak go, a hṵ naa ge zwama ge Babilon ne ma uzi pet. 13 Wak honna ge gan ne dasare swaga ma go pet, a ka ɓyare hun naa ge zwama ma uzi. A mbo ɓyare Danyel ma ne na kaam ma pe hunna me.
Dok ben Danyel kiya̰r ge gan ne pe zum
14 Swaga mbe go, Danyel gwan ne Ariyok, ga̰l ge naa ge koy gan ma ne, na ge ne zu mbo hun naa ge zwama ge Babilon ne ma uzi fare ne ka̰l ge kwaɗa, ne ɗalla. 15 Ele Ariyok ga̰l ge naa ge koy gan ma ne go: «Fare ge gan ne mbe te gyana ndaar kaka go ɗaa?» Ariyok wan na fare mbe pe. 16 Swaga mbe go, Danyel mbo ɓol gan, kaɗe na, na ya̰ na swaga nde, go no na ba wan na na kiya̰r mbe pe.
17 Swaga ge Danyel ne gwa̰ ya na ɗiŋ, waage Hananiya, Mikayel, ne Azariya, na kaam ma fare mbe, 18 jan nama go, nama kaɗe Dok ge ne digi zi ya, na kwa a̰se, na bḛ fare ɗimil mbe no pe zum, ne da pe, na kaage a hṵ na poseya ne naa ge zwama ge suwal Babilon ne ma to. 19 Dok ben Danyel fare ɗimil mbe pe zum ɗaal kiya̰r zi. Swaga mbe go, Danyel uware Dok ge ne digi zi ya. 20 Danyel uware Dok go:
«Uwareya hon Dok,
na ge dḛ mbo ɗiŋnedin,
ago zwama ne pool a na ne ma ne.
21 A na er swaga ma ne del ma ne,
a na ndage gan ma ne hool pal uzi ne,
é nama hool pal ne,
a na hon naa ge zwama ma zwama ne,
a na hon naa ge ɗalla ma fare kwarra ne,
22 A na ben fare ɗugul ma pe zum ne.
Kwa kaŋ ge ne woy ne tṵ zi ma kwa,
kwaya̰l zen’a na ta ɗaɗak.
23 O Dok ge i bá ma ne,
mbi uware mo, mbi komre mo,
ne zwama ma ne pool ge mo ne ho̰ mbi pe.
Mo bḛ mbi kaŋ ge i ne kaɗe mo pe zum,
mo bḛ i fare ge ne ka ke gan yál pe zum.»
24 Go̰r go, Danyel mbo ɓol Ariyok, na ge gan ne ho̰ na wak go, na hṵ naa ge zwama ge ne Babilon go ma uzi, jan na go: «Hṵ naa ge zwama ge ne Babilon go ma uzi to, ɗame mbi mbo gan ta ya, mbi ba wan na na kiya̰r mbe pe.»
25 Ariyok har tene ɗame Danyel gan ta ya, jan gan go: «Gan, ne naa ge a ne pá nama ne suwal Yuda ya ma buwal zi, mbi ɓo ndu a̰me ya go ɗu ge ba wan mo kiya̰r mbe pe.» 26 Gan ele Danyel, na ge a ne sya na dḭl Beltazar go: «Mo da ne pool wan kiya̰r ge ne jya̰ mbi pe, ne ben mbi na pe zum ɗaa?» 27 Danyel jan gan go: «Fare ɗimil ge gan ne ele na mbe no, ko naa ge zwama ma, ko mbole ma, ko naa ge e waɗal ma, ko naa ge jam ma, a mbyat ben na pe zum to. 28 Amma Dok a̰me ya digi zi ya, a na ben fare ɗimil ma pe zum ne. A na ŋgay gan Nebukadnezar fare ge ne mbo mbo dḛ ya ne. Gan, kiya̰r ge ne jya̰ mo, mo swaga fiya se pe wanna no: 29 O gan, mo swaga fiya se, mo ka dwat kaŋ ge ne mbo mbo dḛ ya ma pal, a go no bage ne ben kaŋ ge ɗimil ma pe, e mo kwa kaŋ ge ne mbo mbo dḛ ya no. 30 A bḛ mbi fare ɗimil mbe no pe zum, a be go mbi zwama waɗe naa pet to, ago mbi wa̰ gan na pe, ne da pe, na ba kwa dwatɗa ge na ne ma.
31 O gan, kaŋ ge mo ne kwa na kiya̰r ge mo ne zi no: Mo kwa kaŋ a̰me mḛya mo ndwara go, ka ɓaŋlaŋ ge be to, serra cicim, ka kaŋ ge hon naa vo. 32 Na pala ka dinar ge siŋli, na ko̰o̰l ma ne na tok ma ka fool kaal, na laar ma ne na swaga-pe ka fool ŋgirma, 33 na koo ma ka walam, na koo-pul ma ka le ɗu walam le ɗu njiyal-mboo me. 34 Mo ka ndil na, ndi njal gṵ hage tene ya, a be ndu a̰me hage na ya ne to, mbo ya mbal na koo ge walam ma ne njiyal mbe no, a ɓa se no kekece. 35 Amma walam ma ne njiyal-mboo, ne fool ŋgirma, ne fool kaal, ne dinar ma, a ɓa uzi kekece, a saŋge dimma ne mboor ge saam ne kwal na ne twal pot swara go somor go, saam kwal nama swaga, ndu gwan kwar nama to. Njal gṵ ge ne mbá na mbe saŋge njal ge ɓaŋlaŋ, ame suwar mwaɗak. 36 No a kaŋ ge mo ne kwa na kiya̰r zi ne. Na pe wanna no.
37 O gan, mo gan ge gan ma ne ne, ago Dok ge ne digi zi ya ho̰ mo muluk, ne pool, ne ndaar, ne hormo. 38 Ho̰ naa dasana ma, ne kavaar ma, ne njoole ma mo tok go, mo ke muluk ya nama pal nama swaga ge daage ma go pet. Mo pala ge dinar mbe ne. 39 Muluk a̰me ge ɗogle mbo ɗage ne mo go̰r ya, mbo kat pool ne ge mo ne go to. Uwale muluk ge ataa mbo mbo ya, mbo kat fool ŋgirma, mbo ke muluk ge suwar pal pet. 40 Uwale, muluk ge anda mbo mbo ya, mbo kat ndaar ne walam go. Dimma ne walam ne ɓá, ko ne nan kaŋ ma pet go, go no me, mbo ɓá ne nan muluk ge may ma. 41 Dimma ne mo ne kwa na koo ma ne na koo-vya ma le ɗu njiyal-mboo ne le ɗu walam go ɗe, muluk mbe mbo kat varseya. Amma pool ge walam ne mbo kat na zi, ne jo̰ mo kwa walam kirgiya ne njiyal-mboo. 42 Ne jo̰ na koo-vya ma ka le ɗu walam ne le ɗu njiyal-mboo ɗe, muluk mbe mbo kat le ɗu pool le ɗu taŋgay. 43 Dimma ne mo ne kwa walam ma ne njiyal-mboo kirgiya digi go, ago muluk mbe ma mbo ke wak tuli ta buwal zi, amma mbo kat sḛ duur pal baŋ. A mbo ɓan digi dagre to, dimma ne walam ma ne njiyal ne ɓan digi dagre to go. 44 Zaman ge gan mbe ma ne zi, Dok ge ne digi zi ya mbo e muluk a̰me ge ndu ne mbyat burmi na to bat, hir a̰me mbo hal na pal to bat me. Na sḛ mbo gul, ne nan muluk mbe ma uzi, mbo gá ɗiŋnedin. 45 Mo kwa njal-gṵ a̰me hage tene ya uzi ne njal ta ya, be ge ndu a̰me hage na ne to mbo ya ɓá walam, ne fool ŋgirma, ne njiyal-mboo, ne fool kaal, ne dinar uzi. Dok ge ɓaŋlaŋ ŋgay gan kaŋ ge ne mbo mbo dḛ ya. Mo kiya̰r mbe no, a kiya̰r ge fareba ne, mbi fare pe hareya no a fare ge fareba ne me.»
46 Gan Nebukadnezar gur na koo Danyel ndwara se uware na, hon wak go, a ke tuwaleya hon na, a tyare na dukan ge hur tuli ma me. 47 Gan jan Danyel go: «A fareba, Dok ge aŋ ne a Dok ge dok ma ne ne, a Bageyal ge gan ma ne, a Bage ne ben fare ɗimil ma pe zum ne, ne jo̰, a mo day ben mbi fare ɗimil mbe pe zum ne.» 48 Gan her Danyel pala digi, hon na bobo kaŋ kwaɗa ma gḛ ge be to, e na ga̰l suwal Babilon pal, e na naa ge zwama ge suwal Babilon ne ma ndwara zḛ me. 49 Danyel kaɗe gan go, na ho̰ ga̰l ge suwal Babilon ne Chadrak, Mechak ne Abednego. Danyel gá gan ta diŋ.
Ni gə́ dɔtar lə Nebukadnesar
1 Ləb ko̰ɓee lə Nebukadnesar gə́ njekɔm’g joo lé yeḛ ni nije. Mée tila ŋgaḭla-ŋgaḭla ar ɓi gə́ tḛ́-tḛ́ bèe ya kara oso kəmee’g el. 2 Mbai lé ula kula ɓar njéra némɔrije ləm, gə njétən kéréméje ləm, gə njéndo̰-ərje ləma, gə Kaldeje ləm tɔ mba kar deḛ d’ulá gin ni ləa. Deḛ ree d’aar no̰ mbai’g lé . 3 Mbai lé ula dee pana: Ma m’ni ar məəm tila ŋgaḭla-ŋgaḭla tɔɓəi ma m’ndigi gər ni gə́ m’ni lé ɓa.
4 Kaldeje d’ila mbai keneŋ gə takɔji Aramje pana: Ǝi mbai, maji kari sí gə ləbi-ləbi gə nɔḭ! Maji kari ula kuraje ləi ta ni ləi ɓa j’a kɔr ginee kari ɓəi.
5 Mbai lé un ta ula Kaldeje lé pana: Ni gə́ m’ni lé igim sel. Ɓó lé seḭ amje m’oo ni ləm gə ginee na̰’d el ndá m’a kar dee ti sí mbidi-mbidi ləm, kəije lə sí kara d’a təd dee kar dee tel to ɓiri-ɓisije ya ləm tɔ. 6 Nɛ ɓó lé seḭ ulamje ni ləm gə ginee na̰’d ndá m’a kar sí nénojije gə nébaoje ləm, m’a kila riɓarje gə́ boo dɔ sí’g ləm tɔ. Bèe ndá ulamje ni ləm gə ginee na̰’d ɓa.
7 Deḛ tel d’ilá keneŋ njekɔm’g gɔl joo pana: Maji kar mbai ula kuraje ləa ni ləa lé ɓa jeḛ j’a kɔr ginee karee ɓəi.
8 Mbai lé un ta tɔɓəi pana: Tɔgərɔ ma m’oo gao, seḭ ndigije tila gə́ tila kar kuru sí əw ne mbata seḭ ooje to gə́ ni gə́ m’ni lé igim sel. 9 Ɓó lé seḭ amje m’gər ni ləm el ndá rəwta-gaŋg gə́ kára ba a kwa dɔ sí lai. Seḭ ndigi kwaje dɔ gɔl rɔ sí mba kulamje taŋgɔmje ləm, gə taje gə́ to gə goo rəbee el ləm tɔ gə mba ŋgina ne kar takə̰ji gə́ raŋg teḛ ɓa. Bèe ndá ulamje ni ləm ɓa m’a gər to gə́ seḭ asjekəm kɔrje ginee kamje ɓəi.
10 Kaldeje tel d’ila mbai’g lé pana: Dəw kára kara dɔ naŋg nee askəm riba dɔ né gə́ mbai dəji neelé godo. Tɔɓəi mbai gə́ rara gə́ to gə́ boo gə njesiŋgamoŋ kara dəji njéra némɔrije əsé njétən kéréméje əsé Kaldeje gar ta né gə́ togə́bè kédé el ɓəi tɔ. 11 Né gə́ mbai dəji lé to kədərə ndam godo. Dəw kára kara askəm riba dɔ taree kar mbai lé el. Nɛ magəje gə́ loo-si dee godo mbuna dəwje’g ɓa.
12 Yen ŋga mee mbai ea̰ yaa̰ ar oŋg ḭ səa pu. Yeḛ un ndia mba kar dee tɔl njékəmkàrje gə́ Babilɔn lai d’ar dee d’udu guduru. 13 Rəwta-gaŋg neelé d’ila mberee ndá d’aw gə mba tɔl bao-gosɔnégərje. Deḛ saŋg Daniel gə kuramareeje gə mba kar dee-deḛ kara d’udu sə dee guduru tɔ.
Ala riba gə Daniel dɔ ni lə mbai lé
14 Yen ŋga Daniel un ta pa gə kəmkàree gə ndu gwɔsee gə́ kul yururu no̰ Arjok gə́ to ɓé-njérɔje gə́ njeŋgəm mbai lé to yeḛ gə́ teḛ aw mba tɔl njékəmkàrje gə́ Babilɔn lé. 15 Yeḛ un ta dəji Arjok gə́ to ɓé-njérɔje lə mbai lé pana: See gelee ban ɓa rəwta-gaŋg lə mbai lé kədərə yaa̰ bèe wa. Arjok riba dɔ taree njai ar Daniel oo. 16 Togə́bè Daniel ḭ aw rɔ mbai’g lé ra ndòo rəa’g mba karee ila mée ŋgina waga ɓa n’a kɔr gin ni lé kar mbai lé oo ɓəi.
17 Gée gə́ gogo, Daniel tel aw mee kəi’g ləa ndá yeḛ ɔr goo ta neelé ar kuramareeje gə́ ri dee lə Hanania gə Mikaɛl gə Ajaria ar dee d’oo səa. 18 Yeḛ ar dee d’ɔm ta lə dee na̰’d mba ra ndòo kwɔi ne meekɔrjol lə Ala gə́ njesi mee dara’g gə mba karee ya̰ loo ar dee d’ar Daniel gə kuramareeje d’udu gə ges njékəmkàrje gə́ Babilɔn lé el.
19 Yen ŋga mee til’g lé né gə́ mḭdi ɓa ar kəm Daniel inja ne dɔ né gə́ to loo-kiya’g ndá Daniel pidi Ala gə́ njesi mee dara’g. 20 Daniel un ta pa pana:
Maji kar dɔ ri Ala gə́ njesi gə ləbee-ləbee saar-saar gə no̰ lé ai səgərə!
Kəmkàr gə siŋgamoŋ to kea̰ ya.
21 Yeḛ nja ɓa ar ndɔje gə néje gə́ d’a gə teḛ lé
Tel to ne ɓəd ləm,
Yeḛ ɓugu mbaije naŋg əsé unda dee tar ləma,
Njékəmkàrje kara yeḛ ar dee gər gin né ya ləm tɔ.
22 Ta gə́ ginee uru yaa̰ gə né gə́ to loo-kiya’g lé
Yeḛ riba dəa gə́ raga ləm,
Yeḛ gər né gə́ loondul dəb dɔ’g ləma,
Lookàr to rəa’g ləm tɔ.
23 Ala lə bɔmje-je,
M’ula rɔnduba dɔi’g, m’pidii ne
Mbata i nja ɓa am kəmkàr gə siŋgamoŋ ləm,
I am m’gər né gə́ jeḛ n’kwɔii ləma,
I riba sə sí dɔ né gə́ to loo-kiya’g gə mbai lé ləm tɔ.
24 Gée gə́ gogo ndá Daniel tel aw rɔ Arjok’g, yeḛ gə́ mbai un ndia aree gə mba karee ar njékəmkàrje gə́ Babilɔn d’udu guduru lé. Yeḛ aw ulá pana: Maji kari ar njékəmkàrje gə́ Babilɔn d’udu el! Ɔr nɔm aw səm no̰ mbai’g lé ndá m’a kɔr gin ni lé kar mbai lé ya.
25 Bèe ɓa, Arjok ɔd kalaŋ ɔr no̰ Daniel aw səa no̰ mbai’g lé ulá pana: M’iŋga dəw kára mbuna deḛ gə́ d’wa dee ɓee gə́ Juda ree sə dee lé, yeḛ ɓa a kɔr gin ni lə mbai lé karee ya.
Néndaji gə́ siŋga gɔlee godo
26 Mbai lé un ta dəji Daniel gə́ d’unda ria lə Belsasar lé pana: See i nja askəm karm m’gər ni gə́ m’ni lé gə ginee na̰’d wa.
27 Daniel aar no̰ mbai’g lé ilá keneŋ pana: Né gə́ mbai dəji lé to né gə́ to loo-kiya’d gə́ njégosonégərje əsé njétən kéréméje, əsé njéra némɔrije, əsé njénékooje d’askəm riba dəa gə dɔrɔ dee kar mbai lé el. 28 Nɛ Ala gə́ si dan dara’g lé ɓa riba dɔ néje gə́ to loo-kiya’g ndá yeḛ nja ɓa ari-i Nebukadnesar, mbai lé oo né gə́ a gə teḛ meḛ ndɔje gə́ d’a gə ree ɓəi. Aa oo, ni ləi gə némḭdije gə́ i oo dee dɔ tira-toi’g lé ɓa nee: 29 Ǝi mbai, takə̰jije gə́ teḛ dɔi’g dɔ tira-toi’g lé wɔji dɔ néje gə́ d’a gə teḛ gogo ndá yeḛ gə́ njeriba dɔ néje gə́ to loo-kiya’g lé ɓa ari oo néje gə́ d’a gə ree ɓəi lé. 30 Ɓó lé né gə́ to loo-kiya’g neelé inja kəm’g ndá to mbata kəmkàr ləm-ma uru dɔ kəmkàr lə dəwje lai gə́ d’isi kəmba lé el, nɛ to mba kari-i mbai oo ginee ləm, gə mba kari-i gər takə̰jije gə́ to məəi’g ləm tɔ.
31 Ǝi mbai, i aa loo ndá i oo néndaji gə́ boo, néndaji gə́ boo neelé boi yaa̰ ləm, ndɔḭ ləd-ləd al dɔ loo sula ləm tɔ, yee aar tar nɔḭ’g ləm, to né gə́ to ɓəl kədm-kədm kəmi’g ləm tɔ. 32 Dɔ néndaji neelé to gə́ larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad ləm, kaaree gə kag jiaje to gə́ larnda ləm, mée gə biŋgeeje to gə́ larkas ləm, 33 kag gɔleeje to gə́ larndul ləma, gɔlee lé debee gə́ kára to gə́ larndul ləm, debee gə́ kára to gə́ a̰ji ləm tɔ. 34 I aa loo ndá i oo kɔr mbal ɔr kaar mbal’g gə dɔrea, lal kar ji dəw ɓa ɔrɔ ndá wa gɔl néndaji gə́ to larndul gə a̰ji lé ar gɔleeje təd njigi-njigi. 35 Togə́bè ɓa larndul gə a̰ji gə larkas gə larnda gə larlɔr təd na̰’d njigi-njigi tel to tana gə tisa kó gə́ sané kad loo-kunda-kó’g naḭ kàrá bèe ndá lel ula sané dee kad-kad ar dəw oo dee gogo el ŋga. Nɛ kɔr mbal gə́ wa gɔl néndaji lé tel to mbal gə́ boo gə́ un dɔ naŋg lad-lad.
36 Yee ɓa to gə́ ni ləi lé. Jeḛ j’a kɔrje gelee no̰ mbai’g lé ya tɔ. 37 Ǝi mbai, i nja to mbai gə́ ur dɔ mbaije lai mbata Ala gə́ njesi mee dara’g ari ɓeeko̰ ləm, gə siŋgamoŋ ləm, gə tɔgmbaŋ ləma, gə rɔnduba ləm tɔ. 38 Dəwje gə daje gə́ wala gə yelje lé loo gə́ rara gə́ d’aw keneŋ lé kara, Ala nja ɓa ɔm dee jii’g yəg ləm, yeḛ ari o̰ ɓee dɔ dee’g lai ləm tɔ. Bèe ɓa, i nja to dɔ néndaji gə́ to gə́ larlɔr lé. 39 Ɓeeko̰ gə́ raŋg gə́ a kḭ gooi’g gogo lé siŋgá a kasəna gə kaḭ el. Tɔɓəi ɓeeko̰ gə́ njekɔm’g munda gə́ a to gə́ larkas lé a ko̰ɓee dɔ naŋg nee lai. 40 Ɓeeko̰ gə́ njekɔm’g sɔ gə́ siŋgá a kasəna gə larndul bèe lé a korè gée. To gə́ larndul lé təd néje lai njigi-njigi gə tɔ dee pɔs-pɔs lé ɓeeko̰ neelé kara a təd néje gə tɔ néje lai pɔs-pɔs togə́bè asəna gə larndul gə́ təd néje njigi-njigi lé bèe tɔ. 41 Tɔɓəi to gə́ i oo gɔleeje gə ŋgan gɔleeje lé dəb dee gə́ kára to gə́ a̰ji lə njekuba jo ləm, dəb dee gə́ kára to gə́ larndul ləm tɔ ndá ɓeeko̰ neelé kara a kai rəa loo joo tɔ. Nɛ siŋgá a to keneŋ asəna gə larndul bèe mbata i oo larndul lé pélé gə a̰ji na̰’d. 42 Tɔɓəi to gə́ ŋgan gɔleeje lé dəb dee gə́ kára to larndul ləm, dəb dee gə́ kára to gə́ a̰ji ləm tɔ ndá ɓeeko̰ neelé kara debee gə́ kára siŋgá a to keneŋ ləm, debee gə́ kára siŋgá a to sur el ləm tɔ. 43 I oo larndul gə́ pélé gə a̰ji na̰’d mbata d’a pélé mee na̰ gə manrɔje gə́ wɔji dɔ darɔ dəwje. Nɛ d’a kɔm ne na̰’d gəd-gəd el to gə́ larndul dee gə a̰ji kara d’ɔm na̰’d gəd-gəd el bèe lé tɔ.
44 Mee ndəaje’g lə mbaije neelé Ala gə́ njesi mee dara’g a tum gin ɓeeko̰ gə́ a tuji nda̰ el ləm, a koso ji dəwje gə́ raŋg’d kar dee d’on dəa el ləm tɔ. Ɓeeko̰ neelé a təd ɓeeko̰je neelé lai kar dee d’udu guduru nɛ yee nja ɓa a nai gə ləbee-ləbee saar-saar gə no̰. 45 Yee ɓa to ginta lə kɔr mbal gə́ ɔr kaar mbal’g gə dɔrea lal lar ji dəw ɔrɔ ləm, gə́ təd larndul gə larkas gə a̰ji gə larnda gə larlɔr njigi-njigi ləm tɔ. Ala gə́ boo lé ar mbai oo ne néje gə́ d’a gə teḛ gogo. Ni lé to kankəm ni ləm, ginee kara to ginee gə́ gəd gə́ kəm kɔm məəi dɔ’g ya ləm tɔ.
46 Yen ŋga mbai Nebukadnesar lé unda barmba dəb kəmee naŋg no̰ Daniel’g, tɔɓəi yeḛ un ndia mba kar dee d’inja nékinjanéməsje ləm, kar dee tuu néje gə́ d’ə̰də sululu ləm tɔ d’ar Daniel. 47 Mbai lé un ta ula Daniel pana: Tɔgərɔ ya, Ala lə sí to magə gə́ ur dɔ magəje lai ləm, yeḛ to Mbai gə́ ur dɔ mbaije ləm tɔ. Yeḛ to njeriba dɔ néje gə́ to loo-kiya’g mbata i nja ɓa riba dɔ né gə́ to loo-kiya’g neelé gə́ raga.
48 Gée gə́ gogo, mbai lé un Daniel lad undá ne daŋdɔ ləm, ɔm nébaoje bula jia’g ləm, undá gə́ njeko̰ dɔ dəb ɓeeko̰ gə́ Babilɔn bura ləma, aree to dəw dɔ njékəmkàrje gə́ Babilɔn lai ləm tɔ. 49 Daniel lé ra ndòo rɔ mbai’g mba karee ɔm kula kaa dɔ dəb ɓeeko̰ gə́ Babilɔn lé ji Sadrak, gə Mesak, gə Abed-Nego’g. Nɛ Daniel ndá nai gə́ njekwɔjimbai ta kəmkàr tɔ.
