Poreya ge Bage ɗiŋnedin ne
1 Swaga mbe go, Bage ɗiŋnedin jya̰ mbi go: «Cé gwal ge njal ma azi dimma ne ge dḛ zaŋgal go, ndé ya njal pala digi mbi ta ne nama. Mo vyan sandu ge uwara ɗu me. 2 Mbi ba njaŋge fare ge ne ka gwal ge dḛ zaŋgal ge mo ne ɓá nama uzi kekece mbe ge gwal ge giya̰l mbe ma ta. Mo ba e nama sandu zi.» 3 Mbi vya̰ sandu ne uwara akasiya, mbi ce gwal ge njal ma no azi dimma ne ge dḛ zaŋgal go, go̰r go, mbi nde njal pala digi ne gwal mbe ma mbi tok go no. 4 Bage ɗiŋnedin njaŋge eya ge wol ma ge gwal ge giya̰l ma go dimma ne njaŋge ge dḛ zaŋgal go go. Waage aŋ nama dḛ njal pala digi ne ol zi ya dam ge aŋ ne kote ya na ndwara se go. Ho̰ mbi nama no. 5 Mbi gwan kan mbi koo ne njal pala digi ya se, mbi e gwal mbe ma ge sandu ge mbi ne vya̰ mbe zi no, a gá na zi dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ na wak go.
6 Israyela vya ma ɗage ne tub ge Yaakan vya ma ne wak ya, a mbo ya Mosera go no. Aaron su swaga mbe go, a mbu na go. Na vya Eleyazar ga ke temel tuwaleya na byalam go no. 7 A ɗage ne swaga mbe go, a mbo Gudgoda ya no, ne Gudgoda go, a mbo Yotbata ya no. A suwal ge maŋgaɗam ma ne go gḛ ne. 8 A swaga mbe go ge Bage ɗiŋnedin ne mbege pehir ge Levi ne, ne in na sandu wak tuli pe, ne mbo ya ke temel na ndwara se pe, ne e ɓase ma wak busu na dḭl zi pe me. A nama temel kerra ma ne ɗiŋ ma̰ no. 9 Da ne pe no, pehir ge Levi ne swaga joo a̰me ne Israyela vya ma buwal zi to, Bage ɗiŋnedin sḛ a nama kaŋ joo ne, dimma ne Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ho̰ na wak go. 10 Mbi ga njal pala digi ya gyala wara anda ne ɗaal wara anda ne ge dḛ zaŋgal go. Swaga mbe go, Bage ɗiŋnedin gwan za̰ mbi kaɗeya uwale, hṵ aŋ uzi to no. 11 Jya̰ mbi no go: «Ɗage digi, gwa̰ mbo mḛ ɓase mbe ma ndwara zḛ, ne da pe, nama mbo ame suwal ge mbi ne ke wak tuli ne guni tene hon nama báŋ ma na ya.»
Yuwaleya ne laar wanna ma ne gwan pala se pe
12 Ne se no, o Israyela! A ma kaŋ ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ɓyare ne aŋ ta ne ɗaa? Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ɓyare go aŋ ho̰ na hormo, aŋ mbo wak yuwaleya ma pal, aŋ laar wa̰ na, aŋ ke na temel mo̰r ne dulwak ɗu ne aŋ sḛ ma mwaɗak me. 13 Aŋ koy na wak honna ma ne na eya ma ge na ne hon aŋ ma̰ mbe ma no, ne kwaɗa ge aŋ ne pe. 14 Ago digi ya ma, ne suwar, ne kaŋ ge ne na pal ma pet, a Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne kaŋ ma ne. 15 Ɗeŋgo Bage ɗiŋnedin tá aŋ báŋ ma, na laar wa̰ nama, nama go̰r go tá nama vya-kon ma, ndwara go aŋ, ne pehir ge ɗogle ma buwal zi dimma ne aŋ ne kwa na ma̰ ne se no go. 16 Ne da pe no ɗe, dimma ne aŋ ne vya̰ ba̰y ne na pe go, ho̰ me na aŋ dulwak ma me, kaage aŋ gwan ke pala ndaar ne na to. 17 Ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne a Dok ge dok ma ne, ne Bageyal ge bageyal ma ne ne, Dok ge ɓaŋlaŋ, Bage pool pet, Bage ne mbya a sya na vo, Bage be vareya, Bage be er fare ne potɗa a̰me pe to. 18 A Bage ne ɗaŋge kya̰le ma ne kumur ma pe ne, na laar wa̰ gwasal ma, ka hon nama kaŋzam ma ne kaŋ parra ma. 19 Aŋ me, aŋ laar wa̰ gwasal ma, ago aŋ dḛ ka gwasal suwal Masar ya. 20 Aŋ mbo hon Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne hormo ɗeŋgo, ne ke na temel mo̰r, aŋ mbarge da ne na, ne guni ta ne na dḭl ɗeŋgo. 21 Mbya aŋ siya̰le na, a aŋ Dok ne, a na sḛ ke kaŋ ge ɓaŋlaŋ ma, ne ge ajab ma, ne aŋ pe, aŋ ndwara go ne. 22 Aŋ báŋ ma mbo suwal Masar ya naa wara ɓyalar, se no Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne zuli aŋ ya se ceɗed dimma ne guwa̰r ge ne digi zi ya ma go.
Meekoso lemsé lə Ala
1 Mee ndəa’g neelé Njesigənea̰ ulam pana: Tɔl bəgərə mbalje joo asəna gə njé gə́ kédé ndá ree ne rɔm’g ləm, gə́ ra sa̰duk-kag ləm tɔ . 2 M’a ndaŋg ta gə́ to dɔ bəgərə mbalje gə́ kédé gə́ i təd dee njigi-njigi lé ndá ɔm dee mee sa̰duk’g lé. 3 Ma m’ra sa̰duk gə kag-akasia ləm, m’tɔl bəgərə mbalje joo to gə́ njé gə́ kédé ləma, m’wa dee jim’g m’aw ne dɔ mbal’g ləm tɔ. 4 Njesigənea̰ ndaŋg taje gə́ ndaŋg kédé dɔ bəgərə mbalje’g lé, to godnduje gə́ dɔg gə́ yeḛ ula sí dɔ mbal’g dan pər’g ndɔ mbo̰ dɔ na̰’g lə koso-dəwje lé, yee ɓa Njesigənea̰ am dee lé ya. 5 M’ḭ dɔ mbal’g m’risi m’ur naŋg, m’ɔm bəgərə mbalje lé mee sa̰duk gə́ m’ra’g lé ndá dee to lée’g neelé to gə́ Njesigənea̰ un ne ndia am lé ya.
6 Israɛlje d’ḭ Beerot-Bene-Jakan d’aw Mosera. Lée gə́ neelé ɓa Aaro̰ wəi ar dee dubee keneŋ ndá ŋgonee gə́ Eləajar ɓa taa toree loo kula kḭjanémes’g . 7 Deḛ d’ḭ keneŋ d’aw Gudgoda, tɔɓəi d’ḭ Gudgoda d’aw Jotbata, ɓee gə́ manje to keneŋ yaa̰. 8 Mee ndəa’g neelé Njesigənea̰ ɔr kəm ginkoji Ləbije ɓəd gə mba kar dee d’odo sa̰duk-manrɔ lə Njesigənea̰ ləm, kar dee d’aar ne no̰ Njesigənea̰’g mba ra ne né karee ləma, gə mba kar dee tɔr ne ndu dee dɔ koso-dəwje’g gə ria ləm tɔ, yee ɓa deḛ ra saar teḛ ne ɓogənè ya . 9 Gelee gə́ nee ɓa ginkoji Ləbije d’iŋga ne né gə́ wɔji dɔ dee gə́ nédɔji lə dee gə ŋgako̰ deeje el, Njesigənea̰ ɓa to gə́ nédɔji lə dee to gə́ Njesigənea̰ Ala lə dee ula dee ne lé tɔ.
10 Ma m’isi dɔ mbal’g neelé ndɔm rɔ-sɔ dan kàrá gə loondul’g to gə́ kédé lé. Njesigənea̰ oo ndukwɔi ləm ya tɔɓəi, bèe ɓa Njesigənea̰ ndigi tuji sí ne el . 11 Njesigənea̰ ulam pana: Maji kam m’uba naŋg m’ḭ m’aw m’ɔr no̰ koso-dəwje! Maji kar dee d’aw taa ɓee gə́ n’un ndu neḛ n’ar bɔ deeje-je, gə mba kar dee lé,
Godndu gə́ wɔji dɔ meenoji gə kila koji
12 Ɓasinè seḭ Israɛlje, see ɗi ɓa Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ndigi kiŋga rɔ sí’g wa. See to mba kar sí ɓəleeje ləm, gə kun kila-rəwje ləa lad-lad ləma, gə kṵdáje dan kəm sí’g raje né karje Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ gə rɔ sí gə ŋgaw meḛ sí bura ləm tɔ el wa. 13 See to mba kar sí aaje dɔ tornduje lə Njesigənea̰ kər-kər ləm, gə dɔ godndiaje gə́ ma m’tɔji sí ɓogənè gə mba kar sí síje ne dan rɔlel’g ləm tɔ lé el wa. 14 Aa ooje, Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ lé ɓa dara gə́ to dɔ na̰’d dɔ na̰’d lé to kea̰ ləm, gə naŋg nee gə néje lai gə́ to keneŋ to kea̰ ləm tɔ. 15 Lé bèe kara to bɔ síje-je ya ba ɓa Njesigənea̰ ɔm sə dee na̰’d gə mba kunda dee dan kəmee’g, tɔɓəi goo dee-deḛ’g lé to ŋgaka deeje, yee ɓa to seḭ gə́ yeḛ mbər sí mbuna koso-dəwje’g lai to gə́ seḭ ooje ne ɓogənè lé ya. 16 Bèe ndá kinja gə́ seḭ a kinjaje tamɔd sí lé to wɔji dɔ dɔɓəŋgərə sí gə́ a kya̰je bura karje Njesigənea̰ ɓa ɓó maji kar sí toje ne njégwɔbkelkwɔije el. 17 Mbata Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ to Ala gə́ ur dɔ magəje’g ləm, yeḛ to Mbai gə́ ur dɔ mbaije’g ləm, yeḛ to Ala gə́ boo gə́ ur dɔ loo’g ləm, yeḛ to njesiŋgamoŋ gə́ to ɓəl kədm-kədm ləm, yeḛ ɔr kəm dəw kára kara el ləma, yeḛ taa ne néndogo gel el ləm tɔ , 18 yeḛ oso gel ŋganalje’g gə njékəisiŋgaje’g ləm, yeḛ unda dəw-dɔ-ɓeeje dan kəmee’g ar dee ne nésɔ gə kubuje gə́ ka̰ kula rɔ dee’g ləm tɔ. 19 Seḭ a kundaje dəw-dɔ-ɓeeje dan kəm sí’g mbata seḭ kara seḭ síje gə́ dəw-dɔ-ɓeeje mee ɓee gə́ Ejiptə kédé tɔ. 20 Seḭ a ɓəlje Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ləm, seḭ a raje né kaareeje ləm, seḭ a kɔmje səa na̰’d ləma, seḭ a manje rɔ sí gə ria ləm tɔ. 21 Yeḛ nja ɓa seḭ a pideeje ne ləm, yeḛ nja to Ala lə sí ləm tɔ: yeḛ nja ɓa ra boo-néje nee gə́ to ɓəl kədm-kədm mbuna sí’g to gə́ seḭ ooje gə kəm sí lé tɔ. 22 Bula lə bɔ síje-je gə́ d’aw Ejiptə lé d’as rɔ-siri ba ɓa d’aw nɛ ɓasinè Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ar sí telje bulaje digi-digi to gə́ kéréméje gə́ dara bèe ya .
