Dok ho̰l ne naa ge ne uware dok ge ɗogle ma
1 Aŋ koy mbi wak honna ma, aŋ ke mborra nama pal. Aŋ mbo kan pal to, aŋ ndage a̰me uzi to me.
2 Kadɗa anabi a̰me, ko ndu a̰me ge kiya̰r ne kat jan na ya aŋ buwal zi, waage aŋ kaŋ ŋgayya, ko kaŋ ajab a̰me ya, 3 kadɗa na fare janna mbe ma wak wi ya tem, kadɗa na jan aŋ ya go: «Mbo me nee, nee mbo ke dok ge ɗogle ma temel mo̰r», dok ge aŋ ne kwar nama to ma, 4 kaage aŋ za̰ anabi, ko ndu ge kiya̰r ne kat janna mbe fare ma to. Ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne kugi aŋ ne, ne da pe na kwa go, aŋ laar wa̰ na wan ne dulwak ɗu, ne aŋ sḛ ma mwaɗak ɓa de. 5 Aŋ kare Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne pe ɗeŋgo, aŋ ho̰ na hormo, aŋ koy na eya ma, aŋ gwa̰ ne aŋ pala na pe se, aŋ ke na temel mo̰r, aŋ mbarge ta da ne na ɗu kikit. 6 Go no, aŋ mbo hun anabi ko ndu ge kiya̰r ne kat jan na mbe uzi ndwara go, e aŋ ke ho̰l ne Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ge ne ndage aŋ ne swaga mo̰r ge suwal Masar ne diŋ ya. Ago é aŋ seleya ne viya̰ ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ na wak go, aŋ mbo ne na pal go uzi. Ne no pe, aŋ mbo ndage sone ne aŋ buwal zi uzi.
7 Kadɗa mo ná vya, ko mo vya ge son, ko mo vya ge gwale, ko mo gwale, ko mo kondore ge laar wanna labe mo ya ɗimil zi jyan, jan mo go: «Mbo ya, nee mbo ke dok ge ɗogle ma temel mo̰r», dok ge aŋ ne aŋ bá ma ne kwa nama to ma, 8 dok ge pehir ge ɗogle ma ne, nama ge a ne ve aŋ se ma, ne ge a ne aŋ ta gwa ma, ko ge a ne kaal ya ma, ne suwal wak le may go, mbo le may ya ma. 9 Kaage aŋ vin na to, za̰ me na fare janna ma to me. Kaage aŋ kwa na a̰se to bat, woy me na pala to bat. 10 A ŋgat aŋ hun na uzi. Ndu ge na sḛ ne lase na mbe é pe her njal mbal na ne ɓya, go̰r go naa ge ɓase ma ba ɗage mbal na gale. 11 Aŋ mbo mbal na ne njal uzi, ago ɓyare e aŋ sele uzi ne viya̰ ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, na ge ne ndage aŋ ne swaga mo̰r ge suwal Masar ne zi ya uzi go. 12 Go no Israyela vya ma pet a mbo za̰ fare mbe, vo mbo wan nama, ndu a̰me mbo gwan ke sone hir mbe no aŋ buwal zi to.
13 Ge suwal a̰me ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ho̰ aŋ ma buwal zi, kadɗa aŋ za̰ ya go, 14 naa ge bernde ma ɗage ya digi ne aŋ buwal zi, a par fare ya ge aŋ naa ge suwal ma laar zi janna go: «Mbo me ya, nee mbo ke dok ge ɗogle ma temel mo̰r», dok ge aŋ ne kwa nama to ma. 15 Aŋ mbo hale fare mbe pe, aŋ ele fare ma ne haŋgal jajyan, kadɗa aŋ ɓolla go fare mbe, na fare ge fareba ne, na ke mbe go aŋ buwal zi ɗe, 16 aŋ mbo hun naa ge ne suwal mbe diŋ ma uzi pet, ne nama kavaar ma pet me. Go no aŋ mbo burmi suwal mbe ne na kaŋ ma uzi pet. 17 Aŋ mbo kote kaŋ kwaɗa ge suwal mbe ne ma ya tandal ge suwal mbe ne go, aŋ til suwal mbe ne na kaŋ ma pet uzi ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ndwara se. Aŋ mbo burmi suwal mbe uzi, ndu a̰me mbo gwan sin na digi to bat. 18 Aŋ mbo tat aŋ tok ge kaŋ a̰me ge Bage ɗiŋnedin ne vḛne na wak nama pal, ge a ne tí nama uzi ma ta to, ne da pe pore juliliya ge Bage ɗiŋnedin ne na iya se. Go no, Bage ɗiŋnedin mbo kwa aŋ a̰se, mbo zuli aŋ se dimma ne na ne ke wak tuli ne aŋ báŋ ma go. 19 Go no, aŋ gwa̰ da ne aŋ pala Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne pe se, aŋ koy na wak honna ma ge mbi ne jan aŋ nama ma̰ mbe ma no, ndwara ke kaŋ ge jwap Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ndwara se.
1 Néje nee lai gə́ ma m’un ndum dɔ’g m’ar sí lé seḭ a kaaje dɔ dee kər-kər gə mba ra née ya, seḭ a kilaje ta kára kara dɔ’g el ləm, seḭ a kɔrje ta kára kara keneŋ el ləm tɔ .
Bo̰ néra njépole-magəje mbuna Israɛlje’g ɔs ta dee’g
2 Ɓó lé njetegginta kára ḭ dan sí’g əsé njeni gə́ pata nétɔji əsé nédumkoo ləm,
3 Ɓó lé nétɔji əsé nédumkoo gə́ yeḛ pa taree lé aw lée’g béréré gə goo ta gə́ yeḛ ula sí ləma, ɓó lé yeḛ pa pana: Ar sí j’awje goo magəje gə́ raŋg’d gə́ seḭ gər deeje el, ar sí j’awje j’aw m’pole deeje ləm tɔ lé ndá 4 maji kar sí ooje ta lə njetegginta əsé njeni neelé el mbata to Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ɓa naa sí gə mba koo see seḭ ndigije Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ dɔɓəŋgərə sí’g gə kankəmrɔ sí bura ya wa. 5 Seḭ a kawje goo Njesigənea̰ Ala’g lə sí ləm, seḭ a ɓəleeje ləm tɔ, seḭ a kaaje dɔ godndiaje ləm, a kilaje koji dɔ ndia’g ləm, a kwáje meḛ sí’g ləma, a rḛ́je rəa’g rḛ́-rḛ́ ləm tɔ. 6 Njetegginta əsé njeni neelé d’a tɔlee gə́ tɔl ya mbata yeḛ pata mba kar sí ɔsje ne Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ rəw, yeḛ gə́ ar sí undaje loo mee ɓee gə́ Ejiptə teḛje ɔr sí ne kəi-kula-ɓər’g tɔɓəi rəw gə́ Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ un ndia gə mba kar sí njaaje keneŋ lé debee neelé ndigi kar sí ubaje ya̰je. Togə́bè ɓa seḭ a kɔrje ne né gə́ majel mbuna sí’g tɔ.
7 Ɓó lé ŋgoko̰ sí gə́ to ŋgolə ko̰ síje əsé ŋgon sí gə́ diŋgam əsé yeḛ gə́ dené əsé dené lə sí gə́ gəd əsé baokura lə sí gə́ seḭ ndigeeje to gə́ darɔ sí bèe ɓa ɔs sí gə goo ŋgəḭ ula sí pana: Ar sí j’aw m’poleje magəje gə́ seḭ əsé bɔ síje-je gər deeje el 8 mbuna magəje’g lə koso-dəwje gə́ gugu dɔ sí sub ləm, deḛ gə́ d’isi rɔ sí’g dəb əsé deḛ gə́ d’isi ŋgərəŋ sə sí kara, un gelee gwɔi naŋg’d saar teḛ ne rudee’g lé 9 seḭ a kɔmje səa keneŋ el ləm, seḭ a kooje ta ləa el ləm tɔ, seḭ a kilaje kəm sí dəa’g kooje ne kəmtondoo ləa el ləm, seḭ a kyá̰je lal raje səa né el ləma, seḭ a lɔmje dəa el ləm tɔ. 10 Seḭ a tɔleeje gə́ tɔl ya, seḭ nja a kunje né kiláje ne dɔtar gə mba tɔlee ɓa gée’g gogo koso-dəwje lai d’a kula ji dee keneŋ ɓəi. 11 Seḭ a tiláje gə kɔri-ər kaareeje wəi mbata yeḛ saŋg loo kar sí ubaje Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ yá̰je, yeḛ gə́ ar sí undaje loo mee ɓee gə́ Ejiptə kəi-kula-ɓər’g teḛje lé. 12 A to togə́bè gə mba kar Israɛlje lai d’oo taree mba ɓəl ne, bèe ɓa dəw kára kara mbuna sí’g a ra né gə́ majel togə́bè el ŋga.
13 Ɓó lé seḭ ooje ta gə́ wɔji dɔ ɓee-boo kára mbuna ɓee-booje’g Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ar sí gə mba kar sí síje keneŋ lé pana: 14 Dəwje gə́ njéra né kori-korije d’unda loo mbuna sí’g teḛ gə mba su kəm dəwje gə́ ɓee-boo’g lə dee pana: Ar sí j’awje j’aw m’poleje magəje gə́ seḭ gər deeje kédé el ndá 15 seḭ a saŋgje gelee ləm, seḭ a tenje gə mba kooje gəd ləma, seḭ a dəjije ginee ŋgərərə-ŋgərərə gə mba kooje ləm tɔ. Ɓó lé né neelé to tɔgərɔ ya ndá yee neelé to néra gə́ mina̰ gə́ tum gelee mbuna sí’g. 16 Yen ŋga seḭ a tɔlje deḛ gə́ d’isi ɓee-boo’g neelé gə kiambas ləm, a tujije ɓee neelé gə néje lai gə́ to keneŋ pugudu ləma, seḭ a tɔlje nékulje lai gə kiambas ya ləm tɔ. 17 Seḭ a mbo̰je nébanrɔje lai ndaa-loo’g ndá seḭ a rooje ɓee-boo neelé dula-dula gə nébanrɔje lai gə́ to keneŋ no̰ Njesigənea̰ Ala’g lə sí: yee a tel to nduba ya piu-piu gə no̰ ɓó d’a tel kundá gogo nda̰ el. 18 Maji kar ji sí ɔrɔ né kára kara gə́ d’un ndu dee gə mba tuji pugudu lé el mba kar oŋg lə Njesigənea̰ gə́ nuŋga kəd-kəd lé wəi bèm dɔ sí’g ləm, karee ra sə sí meemaji gə meekɔrjol ləma, kar bula lə sí ḭ ne dɔ maree’g gə́ kédé-kédé ləm tɔ, to gə́ yeḛ man ne rəa ar bɔ síje-je lé 19 loo gə́ seḭ a kilaje ŋgonkoji dɔ torndu Njesigənea̰ Ala’g lə sí ləm, gə kaaje dɔ godndiaje gə́ ma m’ar sí ɓogənè lé kər-kər ləma, gə raje ne né gə́ danasur kəm Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ləm tɔ lé.
