Mborra ge Israyela vya ma ne ne Kades go mbo Ammon ya
1 Nee gwa̰ mbo ful pul zi, nee he me viya̰ mbo le maŋgaɗam ga̰l ge teer wak ya no, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne jya̰ mbi go no. Nee ga bulmiya dam ma gḛ ge njal Seyir go.
2 Bage ɗiŋnedin jya̰ mbi no go: 3 «Aŋ bulmi ya gḛ njal mbe pe go. He me viya̰ mbo le kuu. 4 Ho̰ ɓase ma wak go: Se no, aŋ mbo ne go mbo kale warbe ge aŋ bá vya Esawu vya ma ne, nama ge ne ka ne njal Seyir go ma. A mbo so aŋ vo, amma e me aŋ ndwara se kwaɗa, 5 kaage aŋ det nama pore to. Ago, mbi be hon aŋ a̰me ne nama suwal go to, ko koo pul go ŋgeɗo to bat. Ago mbi ho̰ Esawu vya ma joo njal ge Seyir ne. 6 Aŋ mbo yat kaŋzam ne nama tok go da ne bware, ko mam ge njotɗa puy, aŋ mbo yat na yat. 7 Bage ɗiŋnedin, Dok ge aŋ ne e wak busu ge kaŋ ge aŋ ne ke ma pal pet, do na ndwara aŋ pal ge ful pul ge ɓaŋlaŋ mbe no zi. Ndi del ma̰ no wara anda, Bage ɗiŋnedin, Dok ge aŋ ne a poseya ne aŋ, a̰me be woɗege aŋ to.»
8 Nee sele me viya̰ uzi ya kaal ne nee bá vya Esawu vya ma, nama ge ne ka ne njal Seyir go ma ta, uwale, kaal ne viya̰ ge baal pul ge Elat ma ne Esiyon-Geber ne go, nee he me viya̰ ge mbo ful pul ge Mowab ne zi ya no. 9 Bage ɗiŋnedin jya̰ mbi no go: «Kaage aŋ twa̰se Mowab ma to, dé me nama pore to. Ago, mbi be hon aŋ nama suwal joo to, mbi ho̰ Lot vya ma joo suwal Ar. 10 Zaŋgal Emiya ma ka suwal mbe go ne, a ka pool ne ɓase gḛ ge be to. A ka don ga̰l gegerndeŋ ne Anak ma go. 11 A ka ndil nama dimma ne Refayim ma go, ko ne Anak ma go. Mowab ma ka tol nama Emiya. 12 Zaŋgal Horit ma ka Seyir go ne. Esawu vya ma mbo ya yan nama no, a hṵ nama no, a ga kat nama byalam go no, dimma ne Israyela ne ke ne na suwal joo ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ na go no me.
13 Swaga mbe go, Bage ɗiŋnedin jya̰ no go: Se no ɗage me digi, kale me mam Zered le may ya.» Nee kale me mam Zered le may ya no. 14 Swaga ge nee ne ɗage ne Kades-Barneya go ɗiŋ nee ne mbo kale maŋgaɗam Zered, nee ke del tapolɗu para tiimal. Doŋ pe ge naa ge ne mbya mbal pore ma ge a ne ɗage ne suwal Masar ya ma su uzi no mwaɗak, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne guni tene go no. 15 Bage ɗiŋnedin sḛ mḛ piliya ne nama ne, ɗiŋ á nama pe uzi no mwaɗak.
16 Swaga ge doŋ pe ge naa ge ne mbya mbal pore mbe ma ne su uzi ne ɓase ma buwal zi mwaɗak ɗe, 17 Bage ɗiŋnedin jya̰ mbi no go: 18 Ma̰ no, kale me warbe ge suwal Mowab ma ne Ar ne. 19 Swaga ge aŋ ma̰ det ja Ammon vya ma ta, dé me nama pore to, twa̰se me nama to. Ago, mbi be hon aŋ Ammon vya ma suwal joo to. Mbi ho̰ na Lot vya ma. 20 Naa ka dwat go, na Refayim ma suwal ne. Ago a Refayim ma ka suwal mbe no go zaŋgal ne. Ammon vya ma ka tol nama Zamzummim. 21 A ka pool ne ɓase gḛ ge be to. A ka don ga̰l gegerndeŋ ne Anak ma go. Bage ɗiŋnedin e Ammon vya ma burmi nama pe uzi no, a ame nama suwal no, a ga kat nama byalam go no. 22 Bage ɗiŋnedin ke ne Esawu vya ma ge a ne ga katɗa ne Seyir go mbe go no. Burmi Horit ma pe uzi nama ndwara zḛ, a ya̰ nama uzi no, a ga katɗa nama byalam go no ɗiŋ ma̰ no. 23 Avit ma ge a ne ka suwal vya jyale ge suwal Gaza ne go ma, Kaftorim ma ge a ne ka suwal Kaftor go ma, ɗage ya, a hṵ nama no, a ga katɗa nama byalam go no.
Wak honna ne suwal ge gan Sihon ne pe ameya
24 Uwale Bage ɗiŋnedin ho̰ na wak no go: «Ɗage me digi, mbo me mam Arnon le may ya. Ago, mbi hon aŋ Sihon gan ge Hechbon ne, ndu ge Amoriya ne poseya ne na suwal ya go pet. Ne se no, mbo me det nama pore, ame me nama suwal. 25 Sese no ɗe, mbi mbo kan vo ge naa ge ne suwar pal ma pet laar zi. Swaga ge a ne za̰ aŋ ko̰r ja, a mbo ka ndatɗa ne tigriya aŋ ndwara zḛ.»
26 Swaga mbe go no, mbi teme naa ne ful pul ge Kedemot ne zi ya mbo ya Sihon gan ge suwal Hechbon ne ta, ne wak tuli janna no go: 27 «Ya̰ i kale mo suwal go nde, i he viya̰ ga̰l pul ɗeŋgo, i mbo sele tok magul, ko tok matoson pal to bat. 28 I mbo yat kaŋzam ge zamma ne mo tok go da ne bware, ko mam ge njotɗa puy, i mbo yat na yat, ya̰ i viya̰ ge kaleya ɗeŋgo. 29 Esawu vya ma ge ne Seyir go ma, poseya ne Mowab ma ge ne ka ne suwal Ar go ma, a ya̰ i kaleya mbe go no. Mbi kaɗe mo, ya̰ i kale ɗiŋ mbo har maŋgaɗam Urdun le may ya, i mbo wat suwal ge Bage ɗiŋnedin Dok ge i ne, ne ho̰ i na ya.» 30 Amma Sihon gan ge suwal Hechbon ne be ya̰ nee viya̰ kaleya na suwal go to. Ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne sḛ togre na dulwak ne, ne da pe, na ba hon na aŋ tok go, dimma ne aŋ ne kwa na ne se ma̰ no go.
31 Bage ɗiŋnedin jya̰ mbi go: «Ndi, ne se no, mbi hon mo gan Sihon ma ne na suwal ya mo tok go, dé me na, ame me na suwal.» 32 Swaga mbe go, gan Sihon ma ne na naa ma, a ɗage pore ya nee ndwara zi, a mbo ya det nee Yahas go no. 33 Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne ɓya̰ na nee tok go, nee há nama ne na vya ma ne naa ge ne na pe go ma no mwaɗak. 34 Dam mbe go, nee há na suwal ma pet, nee pú na naa ma uzi no mwaɗak, naa sonmo, ne naa zaab, ne naa jabso pet. Nee be ya̰ ndu a̰me ɗu ne ndwara to. 35 Nee pá ɗeŋgo kavaar ma ne kaŋ kwaɗa ma ne suwal ge nee ne há nama go. 36 Ne suwal Aroyer ge ne mam Arnon wak go ma ne suwal ge ne baal pul se ma ya day ɗiŋ mbo suwal Galaad ya, suwal a̰me be mḛ piliya ne nee to. Ago Bage ɗiŋnedin ɓya̰ nama nee tok go mwaɗak. 37 Amma nee be e nee tok Ammon vya ma suwal ma ta to, ko ne suwal ge ne mam Yabbok wak go ma, ko ne suwal ge ne njal pala digi ma. Suwal ma pet ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ nee na wak go, nee e nee tok nama ta to ma, nee ya̰ nama bàŋ.
1 Jeḛ j’ɔs n’telje ndá j’awje dɔdilaloo’g gə rəw gə́ aw gə́ baa-boo Kas’g, to gə́ Njesigənea̰ ulam ne lé, jeḛ n’guguje gir mbal gə́ Seir kur sí əw .
2 Njesigənea̰ ulam pana: 3 Seḭ guguje gir mbal neelé kur sí əw as ŋga. Telje awje par gə́ dɔgel bèe. Maji kari un ndui ar koso-dəwje pana: 4 Seḭ a dəsje mbɔr rəw-nim-ɓee’g lə ŋgako̰ síje gə́ to ŋgalə Esawu gə́ d’isi dɔ mbal’d gə́ Seir lé. Deḛ d’a gə ɓəl sí, nɛ maji kar sí undaje kəmkàr dɔ rɔ sí’g tɔ . 5 Maji kar sí saŋgje sə dee ta el, mbata m’a kar sí né mee ɓee’g lə dee neelé el, loo gə́ ka̰ kila dabla gɔl keneŋ ya kara m’a kar sí el mbata mbal gə́ Seir lé ma m’ar Esawu gə́ né kea̰-yeḛ mba̰. 6 Nésɔ lé a ndogoje sə dee gə lar ləm, mán kai kara a ndogoje sə dee gə lar ya ləm tɔ.
7 Mbata Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ tɔr ndia dɔ sí’g gə dɔ kulaje lai gə́ seḭ raje gə ji sí ləm, yeḛ gər rəw-kaw sí gə́ seḭ awje ne dɔdilaloo gə́ tad rəg-rəg’d neelé ləm tɔ. Aa ooje, as ləb rɔ-sɔ lé Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ nai sə sí ar né kára kara lal sí el.
8 Jeḛ j’ya̰je ŋgako̰ síje gə́ to ŋgalə Esawu gə́ d’isi Seir gə kur dee ɗegəse ləm, jeḛ j’ya̰je rəw gə́ aw par gə́ ndag-loo gə́ Elat gə Esjo̰-Géber ləm tɔ, tɔɓəi jeḛ n’tel j’unje rəw gə́ aw par gə́ dɔdilaloo gə́ Moab tɔ. 9 Njesigənea̰ ulam pana: Maji kari saŋg ta gə njé gə́ Moab el ləm, gə́ rɔ sə dee el ləm tɔ, mbata m’a kar sí né kára kara gə́ ɓee lə dee gə́ né ka̰ sí el: ɓee gə́ Ar lé ma m’ar ŋgalə Lɔt ɓa gə́ né lə dee-deḛ ya .
10 Kédé lé Emimje ɓa d’isi keneŋ ya, to koso-dəwje gə́ njésiŋgamoŋje ləm, bula digi-digi ləma, kagrɔ dee ŋgal pur-pur ləm tɔ to gə́ Anakje bèe. 11 Njé gə́ na̰je d’oo dee gə́ Repayimje to gə́ d’oo ne Anakje bèe tɔ, nɛ Moabje ɓa ɓar dee Emimje. 12 Seir lé Hɔrije ɓa d’isi keneŋ kédé, ŋgalə Esawu ɓa tɔb dee tɔl dee taa loo lə dee d’isi keneŋ. Pea gə́ Israɛlje ra ne gə dəwje gə́ mee ɓee gə́ Njesigənea̰ ar dee mba kar dee d’isi keneŋ lé ya to kən.
13 Ḭje ta ɓasinè ndá gaŋg ya gaŋgje kəm-rəw-mán gə́ Jered. Bèe ɓa jeḛ j’ḭ j’aw n’gaŋgje ne kəm-rəw-mán gə́ Jered tɔ. 14 Loo gə́ j’ḭje Kades-Barnea saar j’awje Jered lé, jeḛ n’ra ləb sí rɔ-munda-giree-jinaijoo, ndá njérɔje gə́ to njéboakojije lə na̰ lé d’wəi lai loo-si dee’g to gə́ Njesigənea̰ man ne rəa ar dee lé tɔ . 15 Ji Njesigənea̰ ya wɔi dɔ dee’g tɔ, gə mba kar dee d’wəi loo-si dee’g saar kar gel dee un ɗiao ɓa.
16 Loo gə́ dəwje lai neelé gel dee un ɗiao mbuna koso-dəwje’g mba̰ ndá, 17 Njesigənea̰ ulam pana: 18 Ɓogənè seḭ a dəsje rəw-nim-ɓee gə́ Moab mba kaw Ar ndá 19 seḭ a kawje pər gə́ rɔ Amo̰je’g. Nɛ maji kar sí saŋgje sə dee ta el ləm, a rɔje sə dee el ləm tɔ, mbata m’a kar sí né gə́ to ka̰ sí mee ɓee’g lə ŋgalə Amo̰ el nɛ ŋgalə Lɔt ɓa ma m’ar dee kédé mba̰ ya .
20 Ɓee neelé dəwje d’ée gə́ ɓee lə Repayim to: Repayimje ɓa d’isi keneŋ kédé ndá Amo̰je ɓar dee Jamjumije: 21 deḛ to gə́ njésiŋgamoŋje ləm, gə bula yaa̰ ləma, kagrɔ dee ŋgal pur-pur to gə́ Anakje bèe ləm tɔ, nɛ Njesigənea̰ tɔl dee no̰ Amo̰je’g ya̰ loo ar dee-deḛ ɓa d’isi tor dee’g tɔ. 22 Njesigənea̰ ra togə́bè ya to ar ŋgalə Esawu gə́ d’isi ne loo gə́ Seir, loo gə́ yeḛ tɔl Hɔrije keneŋ no̰ dee’g ya̰ loo ar dee d’isi tor dee’g saar teḛ ɓogənè. 23 Ŋgalə Abi gə́ d’isi ŋgan-ɓeeje’g dɔ naŋg gə́ Gaja lé Kaptɔrje gə́ d’unda loo gə́ Kaptɔr teḛ lé deḛ tɔl dee ndá taa tor dee d’isi keneŋ tɔ.
24 Ḭje ta awje aw gaŋgje baa gə́ Arno̰. Oo, m’ila Siho̰, mbai gə́ Esbon gə́ to Amor lé gə ɓee ləa jii’g. Wa dɔ gɔl rɔi ndá, aw rɔ səa. 25 Un kudee ɓogənè ya m’a kar sí toje gə́ gin ɓəl gə gin ndəb lə koso-dəwje lai-lai gə́ d’isi dɔ naŋg bura lé, d’a koo kaa né gə́ seḭ raje ndá d’a kunda ne bala tigi-tigi kar ɓəŋgərə dee ti ne dus tɔ.
Deḛ taa ɓeeko̰ lə Siho̰, mbai gə́ Esbon
26 Loo gə́ ma m’nai ne dɔdilaloo gə́ Kedemot ya ɓəi ɓa ma m’ula njékaḭkulaje rɔ Siho̰, mbai gə́ Esbon’g, m’ulá ne taje gə́ wɔji dɔ meelɔm m’pa ne m’pana : 27 Ya̰ rəw ar sí n’dəsje mee ɓee’g ləi, j’a kunje rəw-kwɔi ya ɓó j’a kawje yo-yo nee-nee el. 28 Jeḛ j’a ndogoje səi nésɔ gə lar ləm, j’a ndogoje səi mán kai kara gə lar ləm tɔ. Ya̰ loo ar sí n’dəsje mee ɓee’g ləi gə gɔl sí tar ya. 29 To gə́ ŋgalə Esawu gə́ d’isi Seir gə njé gə́ Moab gə́ d’isi Ar ndigi ne sə sí bèe lé maji kari-i kara ndigi sə sí gə mba kar sí n’gaŋgje baa gə́ Jurdɛ̰ gə mba kaw mee ɓee gə́ Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ar sí lé.
30 Nɛ Siho̰, mbai gə́ Esbon lé ndigi kya̰ loo kar sí n’dəsje mee ɓee’g ləa lé el, mbata Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ar ndilee ndəb yèr el ləm, ar mée ndər ləm tɔ gə mba kɔm dee ne ji sí’g to gə́ seḭ ooje ne ɓogənè bèe lé tɔ. 31 Njesigənea̰ ulam pana: Aa oo, m’ila Siho̰, gə ɓee ləa ji sí’g.
32 Siho̰ gə koso-dəwje ləa lai teḛ tila kəm sí gə mba rɔ sə sí loo gə́ Jahas. 33 Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ya̰ dee meḛ sí’g ndá jeḛ n’tɔl deeje, yeḛ ləm, gə ŋganeeje ləma gə koso-dəwje ləa ləm tɔ. 34 Togə́bè ɓa jeḛ n’taaje ne ɓee-booje ləa lai ndá jeḛ n’tuji deeje pugudu-pugudu, diŋgamje gə denéje gə ŋganje to ɓó j’ya̰je dəw kára kara j’areeje teḛ ji sí’g aw kəmba el. 35 Nɛ né kára ba lé da-kulje gə némajije gə́ mee ɓee-booje’g lé ɓa jeḛ n’taaje gə́ nébanrɔ lə sí tɔ. 36 Un kudee Aroer dɔ koŋgo baa’d gə́ Arno̰ ləm, gə ɓee-boo gə́ to wəl-loo’g saar teḛ Galaad ləm tɔ lé ɓee-boo gə́ kára gə́ siŋgá ur dɔ sí’g lé godo: Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ya̰ néje lai meḛ ji sí’g. 37 Nɛ jeḛ j’awje pər gə́ mbɔr ɓee’g lə ŋgalə Amo̰ el ləm, gə ta koŋgo baa gə́ Jabok el ləm, gə ɓee-booje lai gə́ to dɔ mbal’g el ləma, gə looje lai gə́ Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ɔg sí dɔ saŋg sə dee ta’g lé kara j’awje keneŋ el ləm tɔ.
