Kugiya ge Israyela vya ma ne ful pul zi
1 Wak honna ma mwaɗak ge mbi ne ho̰ aŋ nama ma̰ mbe no, aŋ ke mborra nama pal, go no, aŋ ba kat ne ndwara, aŋ ba zuli ta se ceɗed, aŋ ba ame suwal ge Bage ɗiŋnedin ne guni tene hon aŋ bá ma na me. 2 Aŋ mbo dwat ne viya̰ ge daage mwaɗak ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, ne e aŋ mborra nama go ɗiŋ del wara anda ful pul zi. Ago Bage ɗiŋnedin e aŋ njot yál, ndwara kugi aŋ, ne da pe, na kwa aŋ dulwak, ko aŋ mbo koy na wak honna ma ko de. 3 Na sḛ e aŋ njot yál, ne kyamal, amma wa aŋ ne maan, kaŋzam ge aŋ ne aŋ bá ma ne wa̰ na pe to. Ne da pe, aŋ kwa go, ndu dasana kat ne ndwara da ne kaŋzam ta ɗeŋgo to, amma ne fare ma pet ge ne ndage ne Bage ɗiŋnedin wak zi ya. 4 Aŋ ba̰r ma be vḛne ne aŋ ta to, ko aŋ koo ma puy, a be ɗage del wara anda mbe ma pul zi to. 5 Kwa me go Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, yuwale aŋ dimma ne ndu ne yuwale na vya go. 6 Koy me wak honna ma ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, ke me mborra na koo pul ma go, sya me na vo me.
Vyale me Dok ne kaŋzam ge suwal Kanan ne pe to
7 Ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo gene aŋ mbo suwal ge siŋli ya, suwal ge ne maŋgaɗam ma, ne mam so̰o̰l ma, ge a ne so ɗiŋ mbo babur pul ya, ɗiŋ mbo njal ma pe ya. 8 A suwal ge ne gḛme ma ne oyo̰r ma, ne fere ma, ne uwara grenad ma, ne uwara olive ma ne daaram ma ne go ne. 9 A suwal ge kaŋzam ne go zuliya bindik ne, a̰me mbo woɗege aŋ to. A suwal ge walam ma ne fool ŋgirma ma ne njal ma ne go ne.
10 Swaga ge aŋ ne mbo zam’a, aŋ huri, aŋ ka ke gugu hon Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, ne na ne ho̰ aŋ suwal ge siŋli mbe no pe. 11 Kaage aŋ vyale ne Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, ɗiŋ aŋ sen na wak honna ma, ne na wak yuwaleya ma, ne na eya ma ge mbi ne hon aŋ nama ma̰ mbe no to. 12 Swaga ge aŋ ne mbo zam’a, aŋ huri, aŋ sin zok ge siŋli ma, aŋ kat nama zi, 13 swaga ge aŋ nday ma, ne aŋ gii ma, ne mbo zuli ya se, aŋ bware ma ne aŋ dinar ma, ne aŋ kaŋ ge daage ma pet a zuli se me ɗe, 14 ke me haŋgal, na kaage aŋ hufugi ne pala ga̰l ɗo, aŋ vyale Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, ge ne ndage aŋ ne suwal Masar diŋ ya zum, ne mo̰r zi ya to. 15 Bage ɗiŋnedin ɗame aŋ ge ful pul ge ne ke naa vo zi, ge suwal ge maŋgay ma, ne hurtu ma ne go, ge suwal ge mam ne go to. Bage ɗiŋnedin e mam ɓulla ne njal ge ndaar zi ya, ne aŋ pe. 16 E aŋ zam maan ge aŋ bá ma ne kwa na to ge ful mbe pul zi. E aŋ njot yál ndwara kugi aŋ, ne da pe na ba ke aŋ kwaɗa go̰r go. 17 Kaage aŋ dwat go, aŋ ɓó kaŋ gan mbe ma no da ne aŋ pool saar ta to. 18 Dwa me ne Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, na ge ne ho̰ aŋ pool ge ɓol kaŋ gan mbe ma, da ne pe no uwale, ma̰ no wi wak tuli ge na ne ke ne aŋ báŋ ma no.
19 Kadɗa aŋ vyale Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ya, aŋ saŋge mbo uware dok ge ɗogle ma ne gur aŋ koo ma nama ndwara se, ma̰ no mbi waage aŋ, ago aŋ pe mbo piri uzi, 20 dimma ne Bage ɗiŋnedin ne piri pehir ge ɗogle ma pe aŋ ndwara zḛ go. Ne da pe, aŋ kuri Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne wak.
Ta gə́ Njesigənea̰ ndoo Israɛlje dɔdilaloo’g
1 Tornduje lai gə́ ma m’un m’ar sí ɓogənè lé seḭ a kaaje dɔ dee kər-kər gə mba raje née, yee ɓa seḭ a síje ne kəmba ləm, bula lə sí a kḭ ne dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləma, seḭ a ka̰dje ne mee ɓee gə́ Njesigənea̰ un ndia dɔ’g gə ndu man mba kar bɔ síje-je lé ləm tɔ. 2 Arje meḛ sí olé dɔ rəwje lai gə́ Njesigənea̰ Ala ar sí njaaje keneŋ as ləb rɔ-sɔ dɔdilaloo’g, gə mba kar sí osoje ne kul ləm, gə mba kaḭ ne meḛ sí koo ne taje gə́ to meḛ sí’g, see seḭ a kaaje dɔ tornduje neḛ əsé a kaaje dɔ dee el wa. 3 Yeḛ ar sí ndooje kulje kɔji-kɔji ləm, yeḛ ula kəm sí ndòo gə ɓó ləma, yeḛ ul sí gə muru gə́ ḭ dara gə́ seḭ gərje el ləm, bɔ síje-je kara gər el ləm tɔ, gə mba ndoo sí ne to gə́ muru nja kára ba ɓa dəw a si ne kəmba el, nɛ taje kára kára lai gə́ teḛ ta Ala’g lé ɓa dəw a si ne kəmba lé tɔ . 4 Kubu lə sí ŋgisi rɔ sí’g el ləm, gɔl sí ti el ləm tɔ as ləb rɔ-sɔ lé. 5 Maji kar sí gərje gao to gə́ Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ wɔji sí kəmkàr, to gə́ dəw wɔji ne ŋgonee kəmkàr bèe tɔ. 6 Seḭ a kaaje dɔ tornduje lə Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ kər-kər, gə mba njaa ne kila-rəwje’g ləa ləm, gə mba ɓəlee ne ləm tɔ.
Né gə́ naa Israɛlje
7 Mbata Njesigənea̰ Ala lə sí a gə kar sí a̰dje mee ɓee gə́ maji’g, to ɓee gə́ baaje gə́ d’ula yal-yal to keneŋ ləm, gə kəm-rəw-manje ləma, gə ndag-manje gə́ ula mee wəlje’g gə dɔ mbalje’g to keneŋ ləm tɔ, 8 ɓee gə́ kó, gə yee gə́ to tana gə kó gə́ ɓaree blé, gə kag-nduúje gə kag-kodéje, gə kag-dḭje to keneŋ, tɔɓəi ɓee neelé kag-koiyoje gə ubu tə̰ji to keneŋ ləm tɔ. 9 Ɓee neelé seḭ a ko̰je muru síje danee’g bèdèg ləm, né kára kara a lal sí keneŋ el ləm tɔ, to ɓee gə́ kɔr mbalje gə́ keneŋ to larndul ləm, dɔ mbalje gə́ keneŋ ɓa seḭ a tɔrje larkas keneŋ ləm tɔ. 10 Loo gə́ seḭ a ko̰je muru kaareeje as sí nag ndá seḭ a pidije ne Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ mbata lə ɓee gə́ maji gə́ yeḛ ar sí lé.
11 Meḛ sí dɔ rɔ sí’g nà a karje meḛ sí wəi dɔ Njesigənea̰ Ala’g lə sí gə mba lal kaa ne dɔ torndiaje, gə ndukunje ləa, gə godndiaje gə́ ma m’un m’ar sí ɓogənè lé . 12 Loo gə́ seḭ a ko̰je muru kaareeje as sí nag ləm, loo gə́ seḭ a raje kəije gə́ maji gə mba sí keneŋ ləm, 13 loo gə́ seḭ a kooje nékulje lə sí gə́ boo-boo gə dee gə́ lam-lam gə́ d’a kḭ dɔ maree’g gə́ kédé-kédé ləm, larnda gə larlɔr lə sí a to yaa̰ unda nje gə́ kédé ləma, néje lə sí gə́ raŋg lai teḛkɔr gə́ kédé-kédé ləm tɔ ndá 14 meḛ sí dɔ rɔ sí’g nà a tije rɔ sí karje meḛ sí wəi dɔ Njesigənea̰ Ala’g lə sí, yeḛ gə́ ar sí undaje loo mee ɓee gə́ Ejiptə, mee kəi kula ɓər’g teḛje lé, 15 yeḛ gə́ ar sí njaaje dan boo-dɔdilaloo gə́ to ɓəl’g, to loo gə́ lije gə́ to̰ too to gə́ pər bèe to keneŋ ləm, mbai-yḭje to keneŋ ləm, to looje gə́ tudu kurum-kurum gə́ lal mán ndá yeḛ ar mán uba kaar mbal gə́ kədərə’g tir-tir mbata lə sí ləma, 16 yeḛ gə́ ar sí muru gə́ ḭ dara gə́ bɔ síje-je gər el dɔdilaloo’g o̰je, gə mba kar sí ndooje kulje ne ləm, gə mba kaḭ ne meḛ sí mba̰ ɓa gə mba ra sə sí né gə́ maji gogo ɓəi ləm tɔ. 17 Meḛ sí dɔ rɔ sí’g nà a paje meḛ sí’g pajena: Siŋga sí gə ji sí gə́ ɓar mèr-mèr ɓa jeḛ j’iŋgaje ne nébaoje neelé. 18 Arje meḛ sí olé dɔ Njesigənea̰ Ala’g lə sí mbata to yeḛ nja ɓa gə́ ar sí siŋga sí kar sí iŋgaje ne nébaoje gə mba karee to njaŋg, to gə́ yeḛ ra ɓogənè, gə goo manrɔ ləa gə́ yeḛ un ne ndia ar bɔ síje-je lé.
19 Ɓó lé seḭ arje meḛ sí wəi dɔ Njesigənea̰ Ala’g lə sí ar sí awje rɔ magəje gə́ raŋg’d ləm, ɓó lé seḭ raje né ar deeje ləma, gə seḭ undaje barmba dəbje kəm sí naŋg no̰ dee’g ləm tɔ ndá ma m’ula sí təsərə ya ɓogənè, seḭ a tujije pugudu ya. 20 Seḭ a tujije to gə́ ginkoji dəwje gə raŋg gə́ Njesigənea̰ ar dee tuji pugudu no̰ sí’g bèe to mbata seḭ ooje ndu Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ el.
