Gur ge mbegeya uzi hini cat
1 Mo mbo lar gúr ge mbegeya da ne ba̰r tob wol. A mbo zor na da ne ba̰r ɓoso lin petɗa bolo ne káál sasaw ne káál citat, ne kavaar ge digi zi ya ma petɗa na ta. Mo mbo hon na kerra naa ge kwar ba̰r temel kerra ma tok go. 2 Ba̰r tob ge daage twala mbo kat tok pyaso ŋgayya wara azi para tiimal, na fiyal mbo kat tok pyaso ŋgayya anda. Ba̰r tob mbe ma mwaɗak a mbo kat mbyat ta. 3 Ba̰r tob ma anuwa̰y a mbo kat vwalla ta wak go, ge anuwa̰y ge may ma vwalla ta wak go me. 4 Mo mbo kan taal ge káál sasaw vwalla ge ba̰r ge ne gá wak dab ge ne vwa digi ge zḛ ge wak go, mo kan taal ge ba̰r ge zḛ ge ge ne vwa digi ge karepe wak go me. 5 Mo mbo kan taal ba̰r ge vwalla digi mbe ma wak go vwalla wara anunuwa̰y, nama sḛ ma jwak a mbo kat mbyat ta. 6 Mo mbo ke kaŋ ge ɓage ba̰r ma ne dinar wara anuwa̰y, mo ba ɓage ba̰r mbe ma ta wak go. Go no gur mbe ba kat digi ɓanna wak dagre ɗu.
7 Mo mbo tit ba̰r ne ɓiya̰ susu tob wol para ɗu, a ba lar na gúr ge mbegeya uzi hini cat pal. 8 Tob ge daage twala mbo kat tok pyaso ŋgayya tapolɗu, na fiyal tok pyaso ŋgayya anda me. Tob mbe ma mwaɗak a mbo kat mbyat ta. 9 Mo mbo vwal tob ge anuwa̰y ma digi ta wak go, ge myanaŋgal ma digi ta wak go me. Tob ge myanaŋgal mbe mbo kan gúr ge mbegeya uzi hini cat wak go na kon pal ge azi. 10 Mo mbo kan taal wara anuwa̰y ge ba̰r ge ne gá wak dab ge ne vwa digi ge zḛ ge wak go, mo kan taal wara anuwa̰y ge ba̰r ge zḛ ge ge ne vwa digi karepe wak go me. 11 Mo mbo nṵsi kaŋ ɓage ba̰r ma wara anuwa̰y ne fool ŋgirma, mo san kaŋ ɓage ba̰r mbe ma taal mbe ma ta. Go no ba̰r ge gur ne ma ba ɓan digi dagre ɗu. 12 Ba̰r tob mbe ma wak mbo kale na kon pal tob le ɗu, mbo gá kanna gúr ge mbegeya go̰r ya. 13 Ba̰r wak ge ne gá mbe na le ge twala pe go, mbo soole kanna le may pe go, le may pe ya me, go no gur mbe mbo kulbi zi mwaɗak.
14 Mo mbo lar gur mbe se ne gamla gwabal kwalce ge kaal, mo gwan lar dofḛ dab na pal me.
15 Mo mbo cer uwara akasiya ma ndwara ɗur se mbyale gúr ge mbegeya digi. 16 Uwara ge daage twala mbo kat tok pyaso ŋgayya wol, na fiyal tok pyaso ŋgayya ɗu ne nus me. 17 Mo mbo cer uwara ge daage wak zwabal azizi ndwara par na kon pul zi mbyat ta cecḛ. Mo mbo ke go no ne uwara ge gúr ge mbegeya ne ma pe mwaɗak. 18 Mo mbo cer uwara wara azi ne gur le ge mbii ge pe 19 Mo mbo ɗeere uwara koo ma wara anda ne fool kaal eya uwara ge wara azi mbe ma pe se. Uwara koo ma azizi ne uwara ge daage pe, ndwara go ne uwara ge wak zwabal ge azizi mbe ma pe. 20 Ne gur le ge kuu ge pe, mo mbo cer uwara wara azi. 21 Mo ɗeere uwara koo ma wara anda ne fool kaal me ne uwara mbe ma pe, ndwara go uwara ge daage koo ma azizi. 22 Mo mbo cer uwara ma myanaŋgal ne gur le ge go̰r ya pe, le ge sya ge pe go. 23 Mo cer uwara ma azi ne na keŋ ma pe, na pe hṵsi se ya. 24 A mbo kat varseya ne koo se ya, amma a mbo ɓan pala digi ya, ge fool ta digi ya. Mbo kat go no ne uwara ge a ne é nama ne keŋ ma go azi jwak pe. 25 Go no, uwara ma mbo kat tiimal poseya ne bama koo ge a ne ɗeere nama ne fool kaal ma wol para myanaŋgal me. Ndwara go uwara ge daage ne koo ma azizi. 26 Mo mbo cer uwara kagle ma anuwa̰y ne uwara akasiya, ne uwara ge ne ɗu se ma pe, ne le ge ɗu ge pe, 27 na le ge may pe go uwara kagle ma anuwa̰y, na go̰r ge hṵsi ya, le ge sya ge pe ya, uwara kagle ma anuwa̰y me. 28 Uwara kagle ge ne dó ne tuŋsi go ŋga, mbo ɗage ne le may pe go cat kale mbo le may pe ya. 29 Mo mbo so̰me uwara mbe ma se ne dinar, mo ɗeere fool ge ne san nama wak ma se ne dinar, mo so̰me uwara kagle ma ne dinar me.
30 Mo mbo ɗur gur mbe dimma ca ne ge mbi ne ŋgay mo na njal pala digi ya go. 31 Naa ge kwar ba̰r temel kerra ma mbo zor ba̰r ne ɓoso lin ɓanna ne tame susu vinna bolo ne káál sasaw, ne káál citat, a pet kavaar ge digi zi ya ma na ta me. 32 Mo mbo fet na gabeya digi ge fool gabe ba̰r ge dinar, ge uwara zok pul ma anda so̰meya ne dinar ta. Uwara mbe ma mbo kat uwara akasiya. A mbo kat ɗurra ge uwara koo ma anda ge a ne ɗeere nama ne fool kaal ma pal. 33 Ba̰r zok pul mbe mbo kat ge fool gabe ba̰r mbe ma pe se. Mo mbo é sandu wak tuli ba̰r zok pul le ge zi ge go. Ba̰r zok pul mbo kat kaŋ ge varse swaga ge mbegeya ma ne swaga ge mbegeya uzi hini cat buwal se.
34 Mo mbo é kaŋ dibi sandu wak tuli wak ge sandu wak tuli wak go, ge swaga ge mbegeya uzi hini cat zi ya. 35 Mo mbo é tabul ma ne ɗuli kal ge ba̰r zok pul le ge zum ge go, tabul mbo kat le ge kuu ge pe go, ɗuli kal le ge mbii ge go me, eya ta ndwara zi. 36 Mo mbo zor ba̰r zok wak ne ɓoso lin ɓanna ne ba̰r tame susu vinna bolo, ne káál sasaw, ne káál citat. A naa ge kwar ba̰r temel kerra ma mbo nṵsi na ne. 37 Mo mbo cer uwara zok pul ma anuwa̰y ne uwara akasiya ne zok wak pe, mo mbo so̰me nama se ne dinar, mo par fool gabe ba̰r ge dinar nama zi. Mo ɗeere uwara koo ma anuwa̰y ne fool ŋgirma ne nama pe me.Gur ge mbegeya
Kəi-kubu-si-Ala
1 Kəi-kubu-si-Ala d’a ra gə pal-kubuje dɔg gə́ d’ṵji gə kúla palégal gə́ sorè ləm, gə kubu gə́ ndiri ndul piro-piro gə kas gəḭ gə kas njir-njir ləm tɔ, d’a ndaji Nékundaje gə́ dara gə́ tɔs dee gə ŋgaŋgee béréré-béréré keneŋ tɔ. 2 Pal-kubu kára lé ŋgalee a k’as kəmkil dəw rɔ-joo-giree-jinaijoo ləm, tadee a k’as kəmkil dəw sɔ ləm tɔ, pal-kubuje lai lé d’a kasəna kára ba ya. 3 Pal-kubuje gə́ mi neelé d’a kuru dee ta na̰’d ləm, pal-kubuje gə́ mi gə́ raŋg lé kara d’a kuru dee ta na̰’d ləm tɔ. 4 D’a kuru kəm-kəi-kulaje gə́ ndul piro-piro ta pal-kubuje gə́ mi’d gə́ d’uru dee ta na̰’d lé ləm, d’a ra togə́bè ta pal-kubuje gə́ raŋg gə́ mi’d gə́ d’uru dee ta na̰’d lé ləm tɔ. 5 D’a kuru kəm-kəi-kulaje rɔ-mi ta pal-kubuje gə́ dɔtar’g lé ləm, d’a kuru kəm-kəi-kulaje rɔ-mi ta pal-kubuje gə́ d’uru dee na̰’d gə́ njekɔm’g joo’g lé ləm tɔ, kəm-kəi-kulaje neelé ta dee a kwɔji dɔ na̰ njoroŋ-njoroŋ. 6 D’a ra nékwa-né-na̰’dje rɔ-mi gə́ ra gə larlɔr ndá d’a tuga pal-kubuje lé ta na̰’d keg-keg gə nékwɔji-né-na̰’dje neelé bèe-bèe ya. Bèe ɓa kəi-kubu-si-Ala a tel to ne né gə́ kára ba.
7 D’a ra pal-kubuje gə́ d’ṵji dee gə bḭ-bya̰ mba dəb dɔ kəi-kubu-si-Ala’g, d’a ra pal-kubuje gə́ togə́bè as dɔg-giree-kára. 8 Pal-kubu gə́ kára lé ŋgalee a k’as kəmkil dəw rɔ-munda ləm, tadee a k’as kəmkil dəw sɔ ləm tɔ, pal-kubuje gə́ dɔg-giree-kára neelé d’a kasəna kára ba ya. 9 Pal-kubuje gə́ mi neelé d’a kuru dee ta na̰’d ɓəd ləm, njé gə́ misa̰ gə́ raŋg kara d’a kuru dee ta na̰’d ɓəd ləm tɔ ndá yee gə́ njekɔm’g misa̰ lé d’a kudu na̰’d gun joo no̰ kəi-kubu gə́ kédé’g lé ya. 10 D’a kuru kəm-kəi-kulaje rɔ-mi ta pal-kubuje gə́ d’uru dee na̰’d dɔtar’g lé ləm, d’a kuru kəm-kəi-kulaje rɔ-mi ta pal-kubuje gə́ raŋg’d gə́ d’uru dee na̰’d gə́ njekɔm’g joo’g lé ləm tɔ. 11 D’a ra nékwa-né-na̰’dje rɔ-mi gə larkas ndá d’a kula nékwa-né-na̰’dje mee kəm-kəi-kulaje’g neelé. Togə́bè ɓa d’a tuga ne ta kəi-kubu gə́ neelé karee to ne né gə́ kára ba ya. 12 To gə́ pal-kubuje gə́ ra ne kəi-kubu neelé a kal dɔ kəi gə́ la bèe ndá gesee gə́ al dəa lé a koso gir kəi gə́ la’g lé tɔ. 13 Kubu gə́ as kəmkil dəw kára gə́ dəs ta maree loo kára ləm, gə kubu gə́ as kəmkil dəw kára gə́ dəs ta maree loo gə́ raŋg’d ləm tɔ gə́ tur dɔ ŋgal kəi-kubu neelé ndá a kuru naŋg mbɔree’d gə́ loo joo neelé mba ko̰ ne dəa. 14 Né ka̰ dəb dɔ kəi-kubu’g neelé d’a ra gə ndar bàl badje gə́ ndiri kas ləm, d’a ra né dəb dəa’g gə ndar daje gə́ mán gə́ ɓar dee dopḭje mba kila dəa gə́ tar ləm tɔ.
15 D’a tɔl gaji kagje mbata lə kəi-kubu-si-Ala neelé, d’a tɔl gaji kag-akasiaje ɓa d’a kur dee tar. 16 Gaji kag kára lé ŋgalee a k’as kəmkil dəw dɔg ləm, tadee a k’as kəmkil dəw kára gə gesee ləm tɔ. 17 Gaji kagje kára-kára lai lé d’a goré dee gel joo-joo mba kar dee d’wa boa ta na̰-na̰, d’a ra togə́bè mbata lə kagje lai gə́ wɔji dɔ kəi-kubu neelé ya. 18 D’a tɔl gaji kagje rɔ-joo mbata lə kəi-kubu neelé mbɔree’g par gə́ dɔkɔl. 19 D’a léḛ larnda ra gə́ gɔl gaji kagje as rɔ-sɔ mba kya̰ kəmbolee keneŋ-keneŋ gə mba kunda gel gaji kagje gə́ rɔ-joo’g neelé ndá néje gə́ ra gə larnda lé d’a ra joo-joo mbata lə gaji kag kára-kára mba tula teaje gə́ goré joo-joo lé keneŋ tɔ. 20 D’a tɔl kagje rɔ-joo mbata lə mbɔree gə́ njekɔm’g joo par gə́ kel dɔgel ləm, 21 d’a ra gɔl kagje gə larnda as rɔ-sɔ ndá gɔl kagje neelé joo-joo d’a to gel gaji kagje’g kára-kára lai ləm tɔ. 22 D’a tɔl gaji kagje misa̰ mbata lə dun kəi-kubu-si-Ala gə́ to par gə́ dɔ-gó lé. 23 D’a tɔl gaji kagje joo mbata lə dɔ kum kəi-kubu-si-Ala gə́ par gə́ dunee’g, 24 gaji kagje neelé d’a kwa dee na̰’d, un kudee gel dee gə́ bər lé pə̰ dee a to lam ndá d’a kwa dee gə nḭgá na̰’d més par gə́ dɔ gə́ tar, a to togə́bè gə mbata lə dee joo bɔr gə́ d’unda dee dɔ kumeeje gə́ joo lé tɔ. 25 Togə́bè ɓa gaji kagje lé d’a kas jinaijoo ləm, gɔl kagje gə́ ra gə larnda gə́ wɔji dɔ dee d’a kas dɔg-giree-misa̰ ləm tɔ mba kar gɔl kagje joo-joo to mba gaji kag kára-kára ya.
26 D’a tɔl kunda kag-akasiaje mi mbata lə kagje gə́ gel kəi-kubu-si-Ala gə́ kára’g ləm, 27 gə kunda kagje mi mbata lə kel kəi-kubu-si-Ala gə́ raŋg ləma, gə kunda kagje mi mbata lə dun kəi-kubu-si-Ala gə́ to par gə́ dɔ-gó lé ləm tɔ. 28 Kunda kag gə́ dana lé a kḭ ŋgaŋ gaji kagje gə́ kára’g dəs dɔ mareeje’g njal teḛ ŋgaŋgee gə́ raŋg’d. 29 D’a kɔr gir gaji kagje gə́ tɔl lé gə larlɔr ləm, d’a ra niŋgáje gə́ wɔji dɔ dee gə́ kəm kula kunda kagje keneŋ gə larlɔr ləma, d’a kɔr gir kunda kagje gə larlɔr ləm tɔ. 30 D’a la kəi-kubu-si-Ala gə goo lé gə́ tɔji-i dɔ mbal’g lé ya.
31 D’a ra pal-kubu gaŋg mee kəi gə kubu gə́ ndul piro-piro gə kas gəḭ gə kas njir-njir ləm, gə kúla palégal gə́ sorè ləm tɔ. Pal-kubu neelé njekɔsee a kɔsee gə ŋgaŋgee béréré-béréré ləm, a ndaji Nékundaje gə́ dara keneŋ ləm tɔ. 32 D’a tɔ pal-kubu neelé dɔ gaji kag-akasiaje gə́ sɔ gə́ d’ɔr gir dee gə larlɔr, gaji kagje lé nétugané-ta-na̰’dje gə́ ra gə larlɔr d’a to keneŋ ləm, d’a ɓər dee tar dɔ gɔl gaji kagje gə́ ra dee gə larnda lé ləm tɔ. 33 D’a kila pal-kubu neelé gel nétuga-né-ta-na̰’dje gə́ ra gə larlɔr ndá loo gə́ mee ŋgon kəi gə́ gaŋg gə pal-kubu lé d’a kar dee d’andə gə sa̰duk kɔrgoota lé keneŋ. Pal-kubu neelé a to mba gaŋg ne mee kəi mba kai ne loo gə́ to gə kəmee ɓəd ləm, gə loo gə́ to gə kəmee doi ɓəd ləm tɔ . 34 Sa̰duk kɔrgoota neelé d’a kila kidatea gə́ ka̰ meekoso lemsé ta’g mee loo gə́ to gə kəmee doi’g lé. 35 D’a kunda tabul no̰ pal-kubu gə́ gaŋg ne mee kəi lé ləm, kag pərndɔ lé kara a kwɔji ne dɔ tabul njoroŋ par gə́ kel kəi-kubu gə́ dɔkɔl lé ləm tɔ, ndá d’a kunda tabul neelé par gə́ kelee gə́ dɔgel tɔ.
36 D’a ra pal-kubu mba kila ta kəi-kubu-si-Ala’g ndá d’a ra gə kubu gə́ ndul piro-piro gə kas gəḭ gə kas njir-njir ləm, gə kúla palégal gə́ sorè lé ləm tɔ, a to kubu gə́ d’ɔs gə́ kɔs ya béréré-béréré. 37 D’a tɔl gaji kag-akasiaje mi ndá d’a kɔr gir dee gə larlɔr mba kila pal-kubu neelé dɔ dee’g, nétuga-né-na̰’dje gə́ ra gə larlɔr lé d’a to keneŋ ləm, d’a léḛ larkas ra ne gɔl gaji kagje gə́ mi lé ləm tɔ.
