Wat zum 33 - KB2013 & SBA2015

Wak honna ne mbo zḛ pe

1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Aŋ ne ɓase ge aŋ ne nama ne ɗage ne suwal Masar ya ma, ɗage me ne go go mbo suwal ge mbi ne ke wak tuli ne Abraham, ne Isaku, ne Yakub janna go: ‹Mbi mbo hon mo pehir ma na ya›. 2 Mbi mbo teme mbi maleka aŋ ndwara zḛ, mbi mbo yan Kanan ma, ne Amoriya ma, ne Hittitiya ma, ne Periziya ma, ne Hivit ma, ne Yebus ma aŋ ndwara zḛ uzi. 3 Aŋ mbo mbo suwal ge ne ɓul pam ma ne daaram ya. Amma mbi mbo mbo dagre ne aŋ to, ne da pe, na kaage mbi pú aŋ pe uzi viya̰ zi to, ago aŋ naa ge pala ndaar ma ne.»

4 Swaga ge ɓase ma ne za̰ fare ge haŋle mbe no, a wan kḭḭmi, ndu a̰me ɗu ge pare tene kat to bat. 5 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Jya̰ Israyela vya ma go: Aŋ naa ge pala ndaar ma ne. Te go mbi mbo dagre ne aŋ swak ɗe, mbi ma̰ burmi aŋ pe uzi. Se no ka̰ me aŋ kaŋ pare ta ma uzi, go no mbi ba kwa kaŋ ge mbi ba mbo ke ne aŋ pe.» 6 Swaga mbe go no, Israyela vya ma fage bama kaŋ pare ta ma ne bama ta uzi ge njal Horeb go.

Gúr swaga ɓol ta

7 Musa he gúr, mbo ɗur na bama swaga katɗa go̰r zum ya kaal nde, hon na dḭl «Gúr swaga ɓol ta.» Ago ndu ge daage pet ge ne ɓyare fare pe ne Bage ɗiŋnedin ta, mbo gúr swaga ɓol ta ya go, na ge ne swaga katɗa go̰r zum ya. 8 Swaga ge Musa ne ɗage mbo gúr swaga ɓol ta ya ɗe, ɓase ma mwaɗak a abe digi mḛya ne bama koo bama gúr ma wak go, a ba ka ndil na na pe ya ɗiŋ mbo wat gúr swaga ɓol ta zi. 9 Swaga ge Musa ne wat gúr zi, pḭr sogeya ka mbo ya mḛya gúr wak go, Bage ɗiŋnedin ka jan fare ne Musa. 10 Ɓase ma mwaɗak a ka kwa pḭr sogeya mḛya gúr wak go, nama sḛ ma pet a ka bama koo ma gur se bama gúr ma wak go. 11 Bage ɗiŋnedin ka jan Musa fare na wak zi, dimma ne ndu ne jan na kondore fare go. Go̰r go, Musa gwan’a swaga katɗa go, amma na goopol Juswa ge Nun vya ge bool, be ka wat ne gúr zi ya zum to.

Bage ɗiŋnedin jan fare ne Musa

07 versets bibliques à lire avant de dormir

La journée touche à sa fin. Avant de vous endormir, prenez un moment pour lire la parole de Dieu. Priez. Évoquez ce dont vous êtes reconnaissant, vos soucis, et priez pour que Dieu vous bénisse pendant que vous vous endormez. Laissez le stress de la journée et les soucis entre les mains de Dieu. Il vous donnera la paix. Il peut y avoir beaucoup de choses autour de nous dans notre vie, avec notre maison, notre travail, notre famille, le stress, les soucis et la peur. Croyez que Dieu veut que vous ayez un bon sommeil. Nous pouvons mieux faire face à n’importe quel défi si nous sommes bien reposés. Faites confiance à Dieu pour vous conduire au repos, à la paix, à la force et à l’énergie renouvelées. Dieu veut notre bien. Confiez votre chemin à Dieu. Lorsque nous sommes guidés par lui, nous pouvons laisser tomber nos soucis. Au lieu de vous inquiéter de ce qui peut ou ne peut pas arriver demain, priez Dieu pour que sa volonté soit faite. Avant de dormir, il est bon de prendre le temps de lire la Bible et de prier Dieu. Cela satisfait notre âme. Dieu est avec vous. Si vous ne connaissez pas la présence de Dieu, cherchez-le de tout votre cœur. Soyez en paix dans la présence de Dieu. Dieu est un Dieu généreux. Que sa paix, son repos et son amour vous accompagnent en abondance.

Plus

12 Musa jan Bage ɗiŋnedin go: «Ndi, mo jan go, mbi ɗage ne ɓase mbe ma mborra. Amma mo be ŋgay mbi ndu ge mo ne teme na mbo poseya ne mbi to. Mo me, mo jan go, mo kwa mbi kwa tyatyat, mbi dé kwaɗa mo ndwara zi. 13 Se no ɗe, kadɗa go, mbi dé kwaɗa mo ndwara zi ɗe, ŋgay mbi mo koo-pul, mbi ba kwa mo tyatyat, go no mbi ba det kwaɗa mo ndwara zi. Ndi ɓase mbe ma no, a mo naa ma ne.» 14

Bage ɗiŋnedin jan na go: «Mbi mbo mbo poseya ne mo, mbi mbo hon mo ɗigliya.»

15 Musa jan na go: «Kadɗa go mo mbo dagre ne i to, kaage mo ya̰ i ɗageya ne go go mborra to. 16 Kadɗa go mo mbo dagre ne i to, a da ŋgay ne go i ne mo ɓase ma dé kwaɗa mo ndwara zi ɗaa? Te be mborra ge mo ne ne i ŋgay ne go, i hini ne naa ge ne suwar pal ma to’a?» 17 Bage ɗiŋnedin gwan ne Musa janna go: «Fare ge mo jya̰ mbi ma, mbi mbo ke mo nama, ne jo̰ mo dé mbi ndwara zi kwaɗa, mbi kwa mo kwa tyatyat.» 18 Musa jan na go: «Mbi kaɗe mo, ŋgay mbi mo hormo!» 19 Bage ɗiŋnedin jan na go: «Mbi mbo e kwaɗa kerra ge mbi ne ma mwaɗak kaleya mo ndwara go. Mbi mbo tol mbi dḭl Bage ɗiŋnedin mo ndwara go me. Mbi ke kwaɗa ndu ge mbi ne ɓyare ke na kwaɗa, mbi kwa a̰se ndu ge mbi ne ɓyare kwa na a̰se .» 20 Gwan jan na go: «Mo ne pool ge kwa mbi ndwara to, ago ndu dasana ne pool ge kwar mbi ndwara ɗo, ba kat ne ndwara to.» 21 Gwan jan na go: «Ndi swaga ne mbi ziyar go no, mḛ njal pala digi. 22 Swaga ge hormo ge mbi ne ma̰ ɗage ya kaleya, mbi ma̰ woy mo njal pṵṵl a̰me zi, mbi ma̰ kulbi mo se ne mbi tok ɗiŋ mbi kale uzi ya ɓya. 23 Go no mbi ba ɗage he mbi tok uzi. Mo mbo kwa mbi go̰r, amma ndu ne pool ge kwa mbi ndwara to.»

Ala un ndia ar Moyis mba kar dee d’ḭ d’aw gə́ kédé

1 Njesigənea̰ ula Moyis pana: Ḭje loo gə́ nee’g, awje, seḭ gə dəwje gə́ i ar dee d’unda loo mee ɓee gə́ Ejiptə teḛ lé, awje par gə́ dɔ naŋg gə́ ma m’un ndum mba kar Abrakam, gə Isaak, gə Jakob lé m’pana: M’a karee to ka̰ ŋgaka deeje lé ya . 2 M’a kula kura ləm gə́ dara no̰ sí’g ndá m’a tuba njé gə́ Kana̰, gə Amɔrje, gə Hetje, gə Peresje, gə Hebje gə njé gə́ Yebus no̰ sí’g tɔ. 3 Ɔdje awje par gə́ dɔ naŋg’d neelé loo gə́ mbà to keneŋ yaa̰ ləm, ubu tə̰ji kara to keneŋ yaa̰ ləm tɔ. Nɛ ma nja m’a kaw mbuna sí’g el nà banelə m’a tuji sí rəbə mbata seḭ toje njégwɔbkelkwɔije.

4 Loo gə́ dəwje d’oo ta né ndəji kɔr neelé ndá ɓəŋgərə dee a gə ti dus, ar dəw kára kara ula néra basa əsé néra ma̰də rəa’g el. 5 Njesigənea̰ ula Moyis pana: Ula Israɛlje lé pana: Seḭ toje dəwje gə́ njégwɔbkelkwɔije ya, ɓó lé m’a njaa mbuna sí’g kurm əw lam ba bèe ya kara m’a tuji sí ya. Bèe ndá ɓasinè lé tɔrje néra basaje gə néra ma̰dje lai gə́ rɔ sí’g ndá m’a koo ne né gə́ kəm kam m’ra sə sí ɓəi. 6 Israɛlje lé loo gə́ d’ḭ dɔ mbal gə́ Oreb d’isi d’aw ndá deḛ tɔr néra basaje gə néra ma̰dje gə́ rɔ dee’g ya.

Kəi-kubu-kiŋga-na̰

7 Moyis la kəi-kubu gir loo-si dee gə́ raga gə kuree ɗegəse, togə́bè ɓa deḛ lai gə́ ndigi dəji Njesigənea̰ ta lé teḛ d’aw gə́ kəi-kubu-kiŋga-na̰ gə́ to gir loo-si dee gə́ raga lé tɔ. 8 Loo gə́ Moyis ḭ mba kaw kəi-kubu gə́ neelé ndá koso-dəwje lai d’ḭ d’aar tar, ar nana kara aar ta kəi-kubu’g ləa-ləa aa ne goo Moyis gə kəmee saar yeḛ andə mee kəi-kubu’g neelé. 9 Loo gə́ Moyis andə mee kəi-kubu’g lé mba̰ ndá mum gə́ mbo̰ na̰ sururu risi uru naŋg aar ta kəi-kubu’g neelé ndá Njesigənea̰ wɔji ta gə Moyis tɔ. 10 Koso-dəwje lai neelé d’oo mum gə́ aar naŋg ta kəi-kubu’g neelé ndá deḛ lai d’ḭ d’unda barmba ta kəi-kubuje’g lə dee. 11 Njesigənea̰ deḛ gə Moyis d’aar ta na̰’g d’wɔji gə na̰ ta to gə́ dəw wɔji ta gə kuramaree bèe. Tɔɓəi Moyis tel aw loo-si dee’g, nɛ kura ləa gə́ basa gə́ ria lə Juje gə́ to ŋgolə Nun lé ḭ mee kəi-kubu’g unda loo teḛ raga el.

Njesigənea̰ wɔji ta gə Moyis

12 Moyis ula Njesigənea̰ pana: Aa oo, i ulam pana: M’ar dəwje neelé d’ḭ d’aw! Nɛ i am m’gər yeḛ gə́ i a gə kulá səm na̰’d lé el. Lé bèe kara i pana: I gərm gə rim ləm, m’taa kəmi rəgm ləm tɔ. 13 Ɓasinè lé ma m’ra ndoo rɔi’g, ɓó lé m’taa kəmi rəgm tɔgərɔ ndá am m’gər kila rəwje ləi ya, togə́bè ɓa m’a gər ndaai gəd-gəd ləm, m’a taa kəmi rəgm to gə́ tɔgərɔ ləm tɔ. Ar məəi olé dɔ ginkoji dəwje’g neelé gə́ to gə́ dəwje ləi ya.

14 Njesigənea̰ ilá keneŋ pana: Ma nja m’a korè səi rəw na̰’d més ləm, m’a kari iŋga loo-kwa-rɔ ləi ləm tɔ.

15 Moyis ulá pana: Ɓó lé i ya a korè sə sí rəw na̰’d més el ndá ar sí j’ḭ loo gə́ nee j’awje raŋg el ŋga tɔ. 16 See dəwje d’a gər to gə́ ma jeḛ gə koso-dəwje ləi n’taaje kəmi rəgm to gə́ ban wa. See a to korè gə́ i a korè sə sí rəw na̰’d més lé ɓa, jeḛ j’a tel to ne koso-dəwje gə́ n’toje ɓəd mbuna dəwje’g lai-lai dɔ naŋg nee lé el wa.

17 Njesigənea̰ ula Moyis pana: M’a ra né gə́ i dəjim neelé ya mbata i taa kəm rəgm ləm, ma m’gəri gə rii-i ləm tɔ.

18 Moyis pana: Kɔgərɔ ya, gə́ tɔjim am m’oo rɔnduba ləi.

19 Njesigənea̰ ilá keneŋ pana: M’a kar némeemajije ləm lai dəs nɔḭ’g ləm, m’a kila mber ri Njesigənea̰ nɔḭ’g ləm tɔ, yeḛ gə́ ma m’ndigi kwa səa noji lé m’a kwa səa noji ya ləm, yeḛ gə́ ma m’ndigi koo kəmtondoo ləa kara m’a koo kəmtondoo ləa ya ləm tɔ . 20 Njesigənea̰ pana: I askəm koo kəm el mbata ma lé dəw gə́ kəmee oso dɔm’g ndá a si kəmba el ŋga. 21 Njesigənea̰ pana: Aa oo, loo to rɔm’g dəb nee ndá i a kaar dɔ biri mbal’g tar ndoi ya. 22 Bèe ɓa loo gə́ rɔnduba ləm a gə dəs ndá m’a kilai bolè mbal’g ndá m’a kudu tai gə jim saar m’a dəs ne. 23 Bèe ɓa loo gə́ m’ɔr jim ndá goom ɓa i a koo nɛ kəm lé ɓa dəw askəm koo el.