Dok gwan dyan tene Ezekel ta
(1:1-28)1 Mbi ndil swaga, ndi, mbi kwa pḭr kulbiya ge kavaar ge ne digi zi ya ma pala digi. Mbi kwa kaŋ a̰me dir dimma ne hool gan go dyan ya, kat serra dimma ne njal sergeleŋ safir go. 2 Bage ɗiŋnedin jan ndu ge ne ka̰ ba̰r ɓoso lin go: «Wá pus koo ma buwal zi, kavaar ge ne digi zi ya ma pe se, abe ol wak yeŋgel mo tok pul ma go ŋgul ne kavaar ge ne digi zi ya ma buwal zi ya, ka̰ nama suwal pal ya.» Ndu mbe mbo mbi ndwara go .
3 Swaga ge ndu mbe ne ka mborra, kavaar ge ne digi zi ya ma mḛ zok ge mbegeya le matoson go, ol swama wi yapul ge zi ge. 4 Hormo ge Bage ɗiŋnedin ne abe tene kavaar ge ne digi zi ya ma pala digi, mbo ya mḛya zok wak pal, zok ge mbegeya pul wi ne ol swama, yapul wi ne kwaya̰l ge hormo ge Bage ɗiŋnedin ne, 5 kavaar ge ne digi zi ya ma ganwak ko̰r ka det ya yapul zum dimma ne Bage pool pet ne ɗage ba̰yya go. 6 Swaga ge ne ho̰ ndu ge ne ka̰ ba̰r ɓoso lin wak go na mbo abe ol ne pus koo, ma ne kavaar ge ne digi zi ya ma buwal zi ya ɗe, ndu mbe mbo ya mḛ pus koo ma ta ya. 7 Kavaar ge ne digi zi ya a̰me ɗu tyare na tok ge kavaar ge ne digi zi ya ma buwal zi, ge ol ge ne kavaar ge ne digi zi ya ma buwal zi pal ya, abe na, wi ndu ge ne ka̰ ba̰r ɓoso lin tok pul ŋgul. Ndu mbe ame na, wat zum. 8 Kaŋ a̰me dimma ne naa dasana ma tok go dyan ne kavaar ge ne digi zi ya ma ganwak ma pe se ya. 9 Mbi ndil swaga, ndi, mbi kwa pus koo ma anda kavaar ge ne digi zi ya ma ziyar go. Kavaar ge ne digi zi ya ge daage ka da ne pus koo ɗu na ziyar go. Pus koo mbe ma ka serra dimma ne njal sergeleŋ krisolit go. 10 Pus koo mbe ma anda mwaɗak a di ta, a dimma ne nama ne wá ta pul zi go. 11 Pus koo mbe da ne pool mbo keŋ ge anda ma go be ge jareya. A mbo swaga ge kavaar ge ne digi zi ya pala ne mbo pe go, be ge jareya. 12 Kavaar ge ne digi zi ya mbe ma duur mwaɗak, nama goŋ ma, ne nama tok ma, ne nama ganwak ma, ɓanna ne pus koo ma ka ŋgoyya ne ndwara ma, ndwara go nama pus koo mbe ma anda mwaɗak. 13 Mbi za̰ a hon pus koo mbe ma dḭl go: «Kurum». 14 Kavaar ge ne digi zi ya ge daage ka da ne ndwara ma anda: ndwara ge zḛ ge ka kavaar ge ne digi zi ya ndwara, ge azi ka ndu dasana ndwara, ge ataa ka sonne ndwara, ge anda ka gegelo ndwara me. 15 Kavaar ge ne digi zi ya mbe ma ɗage digi. Ka kavaar ge mbi ne kwa nama maŋgaɗam Kebar wak go mbe ma . 16 Swaga ge kavaar mbe ma ne ɗage mbo zḛ, pus koo mbe ma ka mbo dagre ne nama me, swaga ge a ne bare bama ganwak se ɗageya digi, pus koo mbe ma kat ɓanna ne nama me. 17 Swaga ge a ne mḛ se, nama sḛ ma mḛ me, swaga ge a ne ɗage digi, nama sḛ ma ɗage digi me, ago o̰yom ge kavaar mbe ma ne ya nama zi.
Bage ɗiŋnedin abe tene ne zok ge mbegeya zi uzi
18 Hormo ge Bage ɗiŋnedin ne abe tene ne zok wak go digi mbo mḛ kavaar ge ne digi zi ya ma pala digi. 19 Kavaar ge ne digi zi ya ma ɗage syal bama ganwak ɗageya ne suwar se digi mbi ndwara go. A ɗage dagre ne bama pus koo ma. A mbo ya mḛya zok ge Bage ɗiŋnedin wak le ge ham go, hormo ge Dok ge Israyela ne ka mḛya nama pala digi me. 20 Ka kavaar ge mbi ne kwa nama ge Dok ge Israyela ne pe se ge maŋgaɗam Kebar wak go mbe ma. Swaga mbe go, mbi kwa go, nama kavaar ge ne digi zi ya ma ne. 21 Ge daage ka da ne ndwara ma anda, ne ganwak ma anda me. Ge nama ganwak ma pe se kaŋ a̰me dimma ne naa dasana ma tok ma ka me. 22 Nama ndwara ma ka dimma ne kavaar ge mbi ne kwa nama ge maŋgaɗam Kebar wak go ndwara ma go. Ge daage ka mbo na ndwara zḛ sat.
Ala nduba rəa gə́ raga ar Ejekiel oo
1 Ma m’aa loo gərərə ndá aa oo, pən-loo gə́ tar gə́ to dɔ Nékundaje gə́ dara’g lé né gə́ to asəna gə mbal gə́ ɓaree sapir bèe to keneŋ. Tɔɓəi né gə́ to asəna gə kalimbai bèe to dɔ dee’g tar . 2 Njesigənea̰ ula dəw gə́ ula kubu gə́ d’ṵji gə kúla palégal rəa’g lé pana: Aw mbuna gɔl pusuje’d gə́ to gel Nékundaje gə́ dara’g lé ndá odo kɔr pərje gə́ taa gəgəgə gə́ to mbuna Nékundaje gə́ dara’g lé aree rusu jii joo bɔr ndá aw ɔm dɔ ɓee-boo’g lé!
Yeḛ ɔd kəm’g nee ya aw keneŋ . 3 Nékundaje gə́ dara lé to par gə́ dɔkɔl lə kəi loo gə́ dəw lé andə keneŋ ndá mum taa mee gadloo gə́ mee kəi’g lé pəl-pəl. 4 Rɔnduba lə Njesigənea̰ ḭ dɔ Nékundaje gə́ dara’g aw par gə́ tarəwkəi’g par gə́ naŋg. Mum taa mee kəi lé pəl-pəl ar rɔnduba lə Njesigənea̰ ndogó ɔr loo jol-jol mee gadloo’g lé. 5 Kaa bag Nékundaje gə́ dara ɓar saar teḛ mee gadloo gə́ raga asəna gə ndu Ala gə́ Bao-siŋgamoŋ loo gə́ yeḛ pata bèe. 6 Togə́bè ɓa Njesigənea̰ un ndukun nee ar dəw gə́ ula kubu gə́ d’ṵji gə kúla palégal rəa’g lé pana: Un pər gə́ to mbuna gɔl pusuje’g mbuna Nékundaje gə́ dara’g! Ndá dəw neelé ɔd aw aar mbɔr gɔl pusuje’g lé. 7 Yen ŋga Nékunda gə́ dara kára ula jia ndiŋ mbuna Nékundaje gə́ dara’g par gə́ dɔ pər’d gə́ to mbuna Nékundaje gə́ dara’g lé. Yeḛ un pər ila ji dəw gə́ ula kubu gə́ d’ṵji gə kúla palégal rəa’g lé. Dəw neelé taa ndá unda loo teḛ aw tɔ.
8 Gel bag Nékundaje gə́ dara’g lé d’oo né gə́ asəna gə ji dəw bèe teḛ keneŋ. 9 Ma m’aa loo gərərə ndá aa oo, gɔl pusuje sɔ to mbɔr Nékundaje gə́ dara’g lé: Nékunda gə́ dara gə́ rara kara gɔl pusu to mbɔree’g-mbɔree’g ya, gɔl pusuje neelé to asəna gə jər gə́ ɓaree krijolitə bèe . 10 Kunda rɔ lə gɔl pusuje gə́ sɔ lai lé asəna béréré. Gɔl pusu kára-kára lé to to gə́ né gə́ uba mee maree’g maree’g bèe. 11 Loo gə́ d’aw tar lé ndá d’askəm kaḭ kəm deḛ gə́ kédé gə dəb dee gə́ sɔ lé lai ya, lal turu rɔ dee ya, nɛ deḛ d’aḭ loo gə́ dɔ dee to njoroŋ gə́ keneŋ ɓó turu rɔ dee loo gə́ deḛ d’aw d’aḭ tar lé el. 12 Rɔ Nékundaje gə́ dara lai lé, bargir dee ləm, gə ji dee ləma, gə bag dee ləm tɔ lé kəm dee taa pəl-pəl asəna kára ba gə gɔl pusuje gə́ sɔ gə́ kəm dee gugu sub-sub lé . 13 M’oo to gə́ d’unda ri gɔl pusuje neelé lə lel-mal. 14 Nékundaje gə́ dara kára-kára lai lé kəm dee tɔ sɔ-sɔ, kəm deḛ gə́ dɔtar lé to kəm Nékunda gə́ dara ləm, kəm dee gə́ njekɔm’g joo lé to kəm dəw ləm, kəm dee gə́ njekɔm’g munda lé to kəm toboḭ ləma, kəm dee gə́ njekɔm’g sɔ lé to kəm niŋgatə̰də ləm tɔ . 15 Nékundaje gə́ dara lé d’uba naŋg d’ḭta. Deḛ to nékundaje gə́ d’aw kəmba gə́ m’oo dee kédé mbɔr baa gə́ Kebar’g lé. 16 Loo gə́ Nékundaje gə́ dara lé d’aw njaa ndá gɔl pusuje d’aḭ mbɔr dee’g mbɔr dee’g tɔ. Loo gə́ Nékundaje gə́ dara naji bag dee mba kuba naŋg kḭta ndá gɔl pusuje lé d’ya̰ dee el. 17 Loo gə́ deḛ d’aar naŋg ndá deḛ kara d’aar naŋg ləm, loo gə́ deḛ d’ḭta ndá deḛ kara d’ḭta sə dee na̰’d ləm tɔ mbata ndil nékundaje lé to mee gɔl pusuje’g lé.
Nérɔnduba lə Njesigənea̰ uba kəi Ala yaa̰
18 Néronduba lə Njesigənea̰ ḭ tarəwkəi’g par gə́ naŋg aw aar dɔ Nékundaje gə́ dara’g lé. 19 Nékundaje gə́ dara lé naji bag dee ndá d’uba naŋg kəm’g ya d’ḭ d’aw gə gɔl pusuje na̰’d. Deḛ d’aar naŋg takəi’g lə Njesigənea̰ gə́ to par gə́ bər lé ndá nérɔnduba lə Ala lə Israɛlje aar dɔ dee’g tar. 20 Deḛ ɓa to nékundaje gə́ m’oo dee gel Ala’g lə Israɛlje mbɔr baa-boo gə́ Kebar’g ndá kəm inja dɔ dee’g to gə́ deḛ to Nékundaje gə́ dara lé ya. 21 Deḛ kára-kára lai lé kəm dee sɔ-sɔ ləm, bag dee sɔ-sɔ ləma, né gə́ to asəna gə ji dəw bèe to gel bag dee’g bag dee’g ləm tɔ. 22 Loo gə́ kəm dee’g to tana gə deḛ gə́ m’oo dee mbɔr baa gə́ Kebar’g lé ya, rɔ kunda lə dee to togə́bè ya pai-pai ndá to deḛ ya. Nana kara njaa njoroŋ gə́ nea̰’g nea̰’g tɔ.
