Ezekel ke kaŋ ŋgayya ma azi
1 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 2 «Mo ndu dasana, mo ya naa ge be za̰ wak to ma buwal zi. A da ne ndwara ma, amma a kwa a̰me to, a da ne togor ma, amma a za̰ a̰me to, ago a naa ge za̰ wak to ma ne . 3 Mo ndu dasana, Nṵsi kaŋ ge ne mbya mo sya baale ne nama, sya baale gyala pala ɗar nama ndwara go. Ɗage ne mo swaga go mbo swaga ge ɗogle nama ndwara go, tamekyala a mbo kwa go bama naa ge be za̰ wak to ma ne. 4 Abe mo kaŋ ge ne mbya mo sya baale ne nama ya zum gyala pala ɗar nama ndwara go, mo sḛ, ɗage gasamal nama ndwara go mbo zum dimma ne naa ne sya baale go. 5 Nama ndwara go uwale, zú gulum ndwala, mo wat zum na go. 6 Nama ndwara go uwale, é mo kaŋ ma mo ka̰l pal, wá zum tṵ zi. Lá mo ndwara zi, na kaage mo ndi suwal to. Ago mbi ke mo kaŋ ŋgayya ne Israyela vya ma pe.» 7 Mbi ke dimma ne na ne ho̰ mbi wak go. Mbi abe mbi kaŋ ge ne mbya mbi sya baale ne nama zum gyala pala ɗar. Gasamal, mbi zut gulum ndwala ne mbi tok, tṵ zi, mbi abe mbi kaŋ ma mbi ka̰l pal, mbi wat zum nama ndwara go.
8 Cya̰wak, Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 9 «Mo ndu dasana, Israyela vya ma, naa ge be za̰ wak to mbe ma, a te be ele mo go, mo ke da go ɗaa to’a? 10 Jya̰ nama go, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: ‹Kaŋ ŋgayya be no da ne ga̰l ge ne Ursalima diŋ ma pe, ne Israyela vya ma ge ne ka ne suwal go ma pe pet me›. 11 Jya̰ nama go: Mbi kaŋ ŋgayya ne ne aŋ pe. Dimma ne mbi ne ke go, a mbo ke ne aŋ go no me. A mbo pál aŋ mbo mo̰r zi. 12 Ga̰l ge ne aŋ buwal zi mbo abe na kaŋ ma na ka̰l pal, mbo wat zum tṵ zi. A mbo al gulum ndwala, mbo wat ne na go mbo zum, mbo lar na ndwara zi, ne da pe, na kaage na ndwara fa̰ na ndi suwal to. 13 Mbi mbo hul mbi boy na ndwara zḛ, mbi mbo wan na. Mbi mbo gene na mbo Babilon, Kaldeya ma suwal ya. Amma mbo su suwal mbe ya, be ge na ndwara fa̰ kwa na. 14 Na naa ge ne na ziyar go ma pet, ne na naa ge koy na ma, ne na asagar ma pet, mbi mbo ɓarse nama se teteŋ, mbi mbo pwat mbi kasagar nama pe go. 15 Swaga ge mbi ne mbo ɓarse nama ya pehir ge ɗogle ma buwal zi, suwal ma go, a mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne. 16 Mbi mbo ya̰ naa a̰me ma mbut ne nama buwal zi ɓurra ne pore zi, ne kyamal zi, ne mbogom zi, ne da pe, nama wa̰ pehir ge ɗogle ma, nama ge a ne mbo mbo ya nama buwal zi ya ma bama kaŋ ge seŋgre kakatak ge bama ne ke ma pe pet, go no, a mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
17 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 18 «Mo ndu dasana, zá mo kaŋzam ne vo, njó mo mam ne ndatɗa rarag, ne iigiya. 19 Jya̰ naa ge suwal diŋ ma go: Bageyal Bage ɗiŋnedin jan naa ge ne Ursalima diŋ, ge ne gá ne suwal Israyela go ma go: A mbo zam bama kaŋzam ma ne iigiya, a mbo njot bama mam ma ne vo, ago nama suwal mbo burmi uzi, ne da pe, naa ge ne suwal mbe go ma ŋguy na ya ne fare kerra ge pool ma. 20 Suwal ge naa ne kat ne nama diŋ ma mbo burmi uzi, suwal mbo gá babur viŋ. Go no, aŋ mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
Fare ge Bage ɗiŋnedin ne wak mbo wi
21 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 22 «Mo ndu dasana, kyaɗa aŋ ba ka ke fare sḭ mbe no ne suwal Israyela pe go: ‹Dam ma kale ya go, daalam a̰me wak ge wiya to› 23 Jya̰ nama: Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Mbi mbo gul fare sḭ mbe uzi, ndu mbo gwan ke fare sḭ mbe no suwal Israyela go to bat. Jya̰ nama go: Dam ma mbo ya go, daalam ge daage pet wak mbo wi. 24 Ago daalam ge hale, ko fare waageya ge boge naa mbo gwan kat Israyela vya ma buwal zi to bat. 25 Mbi Bage ɗiŋnedin, fare ge mbi ne jan na wak wi wi ŋgat, gá viya̰ zi to bat. Naa ge be za̰ wak ma, aŋ dam ma zi, fare ge mbi ne jya̰ na wak mbo wi, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
26 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 27 «Mo ndu dasana, za̰ fare ge Israyela vya ma ne jan: ‹Daalam ge ndu mbe ne ɓol a be fare ge ke ma̰ ma ne to, a kaŋ ge ne mbo ke dḛ ya kaal ma ne.› 28 Ne no pe, jya̰ nama go: Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Mbi fare a̰me wak gá viya̰ zi to bat, mbi fare ge mbi ne jya̰ ma pet nama wak mbo wi, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
Taje gə́ wɔji dɔ kwa gə́ d’a gə kwa njé gə́ Jerusalem kaw sə dee ɓee-ɓər’g lé
1 Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 2 Ma ŋgon-dəw lé m’isi mbuna dəwje gə́ to njékɔsta-rəwje gə́ kəm dee to keneŋ mba kar dee d’oo ne loo ya nɛ d’oo ne loo el ləm, mbi dee to keneŋ mba kar dee d’oo ne ta ya nɛ d’oo ne ta el ləm tɔ, mbata deḛ to gel-bɔje gə́ to njékɔsta-rəwje . 3 Ma ŋgon-dəw lé maji kam m’wa dɔ gɔl nékawmbá ləm, m’unda loo m’teḛ m’aw kəm dee’g dan kàrá ya! M’ḭ loo’g ləm gə́ m’isi keneŋ lé kəm dee’g ya m’aw loo gə́ raŋg’d, banelə a kar dee gər to gə́ deḛ to dəwje gə́ to njékɔsta-rəwje ya. 4 Maji kam m’teḛ gə néje ləm gə́ to nékawmbáje gə́ raga kəm dee’g dan kàrá ndá m’aw kəm dee’g ya kàrkemetag, m’aw to gə́ njékuba ɓee kya̰je bèe. 5 M’a kɔs kəm ndògo-bɔrɔ kəm dee’g ya mbudu teḛ ne gə néje ləm gə́ raga. 6 M’a kun né kila dɔ bagm’g kəm dee’g ya teḛ ne raga gə loo gə́ to piro-piro ndá m’a ko̰kəm gə né ɓó m’a koo naŋg el, mbata neḛ ndigi kam m’to nétɔji mbata gel-bɔje lə Israɛl.
7 Ma m’ra to gə́ yeḛ ulam lé ya, ma m’teḛ gə néje ləm gə́ to nékawmbáje dan kàrá lé tɔɓəi kàrkemetag ndá m’ɔs kəm ndògo-bɔrɔ gə jim mbudu m’teḛ ne gə néje raga gə loo gə́ to piro-piro ndá m’un m’ila dɔ bagm’g kəm dee’g ya. 8 Teḛ gə ndɔ lé Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 9 Ma ŋgon-dəw lé gel-bɔje lə Israɛl gə́ to dəwje gə́ to njékɔsta-rəwje neelé see deḛ dəjim pana: Ɗi ɓa m’aw m’ra nee wa, see dəjim bèe el wa. 10 Maji kam m’ula dee m’pana: Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Ndərta neelé wɔji dɔ mbai gə́ njekaa dɔ dəb ɓeeko̰ gə́ si Jerusalem ləm, gə dɔ gel-bɔje lə Israɛl lai gə́ d’isi keneŋ ləm tɔ. 11 Maji kam m’ula dee m’pana: Ma m’to nétɔji mbata lə dee. Né gə́ ma m’ra lé to né gə́ d’a ra sə dee bèe tɔ, d’a kaw ɓər dɔ ɓee gə́ raŋg’d. 12 Mbai gə́ njekaa dɔ dəb ɓeeko̰ gə́ si dan dee’g lé a kila nékodo ləa dɔ bagee’g gə loo gə́ to piro-piro ndá a kaw, d’a kɔs kəm ndògo-bɔrɔ mbudu mba karee teḛ raga aw, yeḛ a ko̰ kəmee gə né mba kar kəmee oo naŋg el. 13 13 N’a kila ba̰də gugu ne dəa sub ndá yeḛ a koso gum’g lə neḛ. N’a kaw səa Babilɔn mee ɓee’g lə Kaldeje nɛ yeḛ a koo ɓee neelé gə kəmee el ndá yeḛ a kwəi keneŋ . 14 Deḛ lai gə́ gugu dəa sub gə́ to njéla səaje lé ləm, gə kudu-njérɔje ləa lai ləm tɔ lé n’a sané dee dɔ kum naŋg gə́ sɔ’g lé ndá n’a kɔr kiambas korè ne goo dee ndəŋ. 15 Bèe ɓa d’a gər ne to gə́ neḛ n’to Njesigənea̰ loo gə́ n’tuba dee n’ɔm dee mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’g ləm, loo gə́ n’sané dee kad-kad gə dɔ ɓeeje ɓəd-ɓəd ləm tɔ. 16 Nɛ n’a kya̰ dəwje gə́ na̰je mbuna dee’g kar dee taa rɔ dee ta kiambas’g ləm, gə ta ɓoo-boo’g ləma, gə ta yoo-koso’g ləm tɔ mba kar dee d’ɔr sor néra deeje lai gə́ mina̰ lé mbuna ginkoji dəwje gə raŋg gə́ d’a gə kaw keneŋ lé. Yee ɓa d’a gər ne to gə́ neḛ n’to Njesigənea̰ ya.
17 Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 18 Ma ŋgon-dəw lé m’a ko̰ muru ləm gə kəm ɓəl ləm, m’a kai mán ləm gə kaar gəd gə meetila ŋgaḭla-ŋgaḭla ləm tɔ. 19 Tɔɓəi maji kam m’ula koso-dəwje gə́ mee ɓee’g m’pana: Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè dɔ deḛ gə́ d’isi Jerusalem dɔ naŋg gə́ Israɛl’g pana: D’a ko̰ muru lə dee gə mée tila ŋgaḭla-ŋgaḭla ləm, d’a kai mán lə dee gə meekaar kərm ləm tɔ, mbata néje lai gə́ to mee ɓee’g lə dee lé d’a kodo mbad-mbad gə mba néra kərm-kərm lə dəwje lai gə́ d’isi keneŋ lé. 20 Ɓee-booje gə́ dəwje taa loo keneŋ pəl-pəl lé d’a tuji pugudu-pugudu ləm, ɓee a tel to dɔ nduba ləm tɔ. Yee ɓa seḭ a gərje ne to gə́ neḛ n’to Njesigənea̰ lé.
Ta gə́ Njesigənea̰ pa lé a gə kaw lée’g béréré
21 Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana 22 Ma ŋgon-dəw lé see gosota gə́ seḭ paje mee ɓee gə́ Israɛl pajena: Ndɔje dəs gə goo na̰ goo na̰ nɛ némḭdije lé né kára kara teḛ el lé see ban ɓa paje bèe wa. 23 Gelee gə́ nee ɓa maji kam m’ula dee m’pana: Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: N’a kar gel gosotaje lə dee neelé gaŋg ŋgəji, d’a pa taree mee ɓee gə́ Israɛl gogo el ŋga. Nɛ maji kam m’ula dee m’pana: Ndɔje d’isi d’aw gə́ nee dəb ndá némḭdije lai d’a kaw lée’g béréré. 24 Mbata némḭdije gə́ gə mḭdé ba d’a godo ləm, taje gə́ ka̰ sukəmlooje d’a godo ləm tɔ mbuna gel-bɔje’g lə Israɛl. 25 Mbata neḛ Njesigənea̰ n’a pata ndá ta gə́ neḛ m’pa lé a kaw lée’g béréré ɓó kuree a kəw el. Tɔgərɔ ya mee ndɔje lə sí-seḭ gel-bɔje gə́ toje njékɔsta-rəwje lé n’a pata ndá n’a karee aw lée’g béréré ya, Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa bèe.
26 Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 27 Ma ŋgon-dəw lé aa oo, gel-bɔje lə Israɛl pana: Némḭdije gə́ ma m’oo lé kàr kar dee d’aw lée’g béréré nai dəb el. Ma m’tegginta m’wɔji ne dɔ ndɔje gə́ nai əw ɓəi. 28 Gelee gə́ nee ɓa maji kam m’ula dee m’pana: Njesigənea̰, Mbaidɔmbaije pa togə́bè pana: Kàr kar taje lə neḛ d’aw lée’g béréré lé kuree a kəw el ŋga, ta gə́ neḛ m’pa ndá a kaw lée’g béréré ya, Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa bèe.
