Gwanna ge Dok ne ya zok ge mbegeya zi
1 Ndu mbe gwan ne mbi ya ge viya̰ wak ge ne saŋge ndwara le ham ge ya go. 2 Mbi kwa hormo ge Dok ge Israyela ne yanna ne le ham ya, na ko̰r vinna ka dimma ne maŋgaɗam ga̰l yuwam sḭḭl ne vin go, hormo ge na ne zen kwaya̰l suwar pal pet. 3 Daalam ge mbi ne ɓó mbe ka dimma ne daalam ge mbi ne ɓó na swaga ge Dok ne mbo ya vḛne suwal Ursalima go go, ko dimma ne daalam ge mbi ne ɓó na maŋgaɗam Kebar wak go go. Mbi kubi mbi ndwara suwar zi. 4 Hormo ge Bage ɗiŋnedin ne wat ya zok ge mbegeya zi ne viya̰ wak ge ham ge. 5 O̰yom her mbi, gene mbi ge yapul ge zi ge ya, ndi, hormo ge Bage ɗiŋnedin ne wi zok ge mbegeya pul. 6 Mbi za̰ ka̰l jan mbi fare ne zok ge mbegeya pul zi, ndu mbe ne mḛya ne mbi ziyar go. 7 Jan mbi go: «Mo ndu dasana, swaga mbe no, a mbi hool gan ne, a swaga ge mbi ne kan mbi koo ma ne go ne. Mbi mbo gá katɗa Israyela vya ma buwal zi ɗiŋnedin. Pehir ge Israyela ne ma ne nama gan ma, a mbo gwan ndil mbi dḭl ge mbegeya kaŋ senna ne bama kaya kerra ma, ne mbul bama gan ma ge swaga mbe no go to bat. 8 Gan ma e bama zok wak dagre ne mbi zok wak, a e bama zok wak keŋ ma ge mbi zok wak keŋ ziyar go, a gulum ne mbi zok ma, ne ge nama ne buwal zi ne ɗeŋgo. A hat mbi dḭl ge mbegeya ya seŋgre ne bama kaŋ kerra ge seŋgre kakatak ma, ne pe no, mbi pú nama uzi ge pore juliliya ge mbi ne zi no. 9 Se no, Israyela ma mbo gá be ge ke kaya, a mbo abe bama gan ma siya ma uzi ya ne mbi ta, mbi mbo gá katɗa nama buwal zi ɗiŋnedin.
10 Mo ndu dasana, wa̰ pehir ge Israyela ne zok mbe fare pe, ne da pe, saaso wa̰ nama ne ya̰l ge nama ne pe. Nama hé zok mbe nama ndwara zi kwaɗa. 11 Kadɗa saaso ke nama ya ne nama kaŋ ge a ne ke ma pe pet ɗe, ŋgay nama zok mbe sinna, swaga ge zok ma ne sin go, na viya̰ wak ge wat zi ma ne ge wat zum ma, ne na nṵsiya ma pet, ne na eya ma pet, ke nama na kwarra, njaŋge nama na nama ndwara go, ne da pe, nama koy na nṵsiya ma pet, ne na eya ma pet, nama ke mborra nama pal me. 12 Eya ge ne zok ge mbegeya pe no: Swaga ge ne koŋle na se, ne njal pala digi pet, a swaga ge mbegeya ne. No a eya ne zok ge mbegeya pe ne.»
Twal tuwaleya
13 Ndi ŋgayya ge twal tuwaleya ne no. Na tok pyaso ŋgayya mbe mbo tok pyaso ŋgayya ɗu ne tok pul fiyal ɗu. Na pe ge seɗe ge a á na tuul ɗugul koŋleya se tok pyaso ŋgayya ɗu, na fiyal tok pyaso ŋgayya ɗu me. Ne tuul wak go mbo digi, na pe dolla haal ka tok pul fiyal ɗu. Twal tuwaleya mbe haal no: 14 Ne na pe ge suwar se go mbo na pala ge tuŋsi zi go, na haal mbo tok pyaso ŋgayya azi, gwan ndwara zi tok pyaso ŋgayya ɗu, ne na pala ge tuŋsi zi mbe go na haal gwan mbo digi tok pyaso ŋgayya anda, gwan gwan ndwara zi tok pyaso ŋgayya ɗu. 15 Ne na pala ge digi ge mbe go, swaga kan ol haal mbo digi tok pyaso ŋgayya anda, na keŋ ma her digi dimma ne kḭḭm ma go me. 16 Swaga kan ol mbe na ziyar ma twala mbya ta cecḛ, a ka tok pyaso ŋgayya wol para azizi. 17 Na pala ge digi ge mbe twala ma ne na fiyal mbya ta cecḛ, a ka tok pyaso ŋgayya wol para andanda. Na wak ge zum ge ka sinna digi haal tok pyaso ŋgayya nus, a al na ziyar se ɗugul tok pyaso ŋgayya ɗu me. A ndé mbo na pala ge azi mbe digi ya da ne swaga e koo ge ne ka na ziyar le ge ham ge go.
18 Ndu mbe gwan jan mbi go: «Mo ndu dasana, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Swaga ge twal tuwaleya mbe ne mbo sinna ndwara tyare tuwaleya ge tilla uzi ma, ne cigi swama ge kavaar ma na pal ɗe, eya ge ne na pe ma no: 19 Mo mbo hon naa ge ke tuwaleya ma, nama ge ne hir ge Sadok ne zi ma, nama ge ne mbo ya mbi ndwara se ke mbi temel ma, nday dalu ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne. 20 Mo mbo ame na swama, mo vin na twal tuwaleya keŋ ge ne hé digi dimma ne kḭḭm go ge anda ma ta, mo vin na ge na pala ge digi ge azi keŋ ma ta, mo vin na ge na wak ge digi go koŋleya se me. Go no, mo ba pore na sone, mo ba hat na yaɗat. 21 Mo her nday dalu ge a ne tyare na ne sone pe, a mbo til na uzi ya ge swaga a̰me ge zok ge mbegeya ne go, swaga ge mbegeya le uzi ya. 22 Dam ge azi go, mo mbo wan bemjere ge be saaso, mo tyare na tuwaleya ne sone pe, mo hat twal tuwaleya mbe mbegeya dimma ne mo ne ke ne nday dalu go. 23 Swaga ge mo ne mbo á ne hat twal tuwaleya mbegeya ya, mo mbo wan nday dalu ge be saaso ɗu, ne gamla ge be saaso ɗu me, 24 mo ba tyare mbi Bage ɗiŋnedin nama. Naa ge ke tuwaleya ma mbo kan yuwam nama ta, a ba tyare mbi nama tuwaleya ge tilla uzi. 25 Ɗiŋ dam ɓyalar, mo mbo ka tyare bemjere ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe dam ne dam, mo mbo ka tyare nday dalu ge be saaso ɗu, ne gamla ge be saaso ɗu me. 26 Go no dam ma ɓyalar, a mbo pore twal tuwaleya, a mbo hat na harcal ndwara e tok na pal. 27 Swaga ge dam mbe ma ne mbo á ya, dam ge tiimal go, naa ge tuwaleya ma mbo gá tyare aŋ tuwaleya ge tilla uzi ma ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne ma, go no mbi mbo ame nama, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
Néronduba lə Njesigənea̰ tel ree mee kəi gə́ to gə kəmee doi’g lé
1 Yeḛ ɔr nɔm teḛ səm tarəw gə́ to par gə́ bər lé. 2 Ndá aa oo, nérɔnduba lə Ala lə Israɛlje ḭ bər aw gə́ nee. Keaa ɓar asəna gə kaa mán bélm ləm, rɔnduba ləa ar naŋg ndogó ne ɔr jol-jol ləm tɔ . 3 Némḭdi neelé to asəna gə yee gə́ m’oo loo gə́ Ala ree gə mba tuji ɓee-boo lé, tɔɓəi némḭdije neelé to d’asəna gə njé gə́ m’oo ta baa gə́ Kebar’g tɔ. Bèe ɓa m’oso rəb m’dəb kəm naŋg. 4 Rɔnduba lə Njesigənea̰ andə mee kəi’g gə tarəw gə́ to par gə́ bər lé. 5 Yen ŋga ndil unm aw səm mee gadloo gə́ mee kəi’g kɔrɔg. Ndá aa oo, nérɔnduba lə Njesigənea̰ taa mee kəi pəl-pəl. 6 Ma m’oo ndu dəw gə́ ɓar mee kəi’g pa səm ta ndá dəw kára aar mbɔrm’g tɔ. 7 Yeḛ ulam pana: Ma ŋgon-dəw lé loo gə́ neelé to loo kunda kalimbai lə neḛ keneŋ ləm, lée neelé n’a kila dabla gɔl neḛ keneŋ ləm tɔ, n’a si keneŋ mbuna Israɛlje’g saar-saar gə no̰. Gel-bɔje lə Israɛl gə mbaije lə dee d’a kula sul dɔ ri neḛ gə́ to gə kəmee gə néra dee gə́ mina̰ gə nin mbaije lə dee gə́ dubu dee dɔ looje gə́ ndəw’g el ŋga. 8 Deḛ d’ar loo gə́ tarəw’g lə dee to mbɔr ka̰ neḛ’g ləm, d’ar kag-tarəwje lə dee to mbɔr ka̰ neḛ’g ləm tɔ ndá ndògo-bɔrɔ ba gaŋg mbuna neḛ sə deeje, bèe ɓa deḛ d’ula ne sul dɔ ri neḛ gə́ to gə kəmee’g gə néraje gə́ mina̰ gə́ deḛ ra, gelee gə́ nee ɓa neḛ n’roo dee ne dula-dula dan oŋg’d lə neḛ gə mbəa. 9 Ɓasinè lé d’aw gə nékaiyaje lə dee gə nin mbaije lə dee əw sə neḛ ndá n’a si mbuna dee’g saar-saar gə no̰ ya.
10 I ŋgon-dəw lé maji kari tɔji gel-bɔje lə Israɛl kəi gə́ to gə kəmee neelé, maji kar dee d’wɔji loo reaje ləm, d’ar rɔkul wa ne kəm dee dɔ néra kori-korije’g lə dee ləm tɔ. 11 Ɓó lé d’ar rɔ dee kul tɔgərɔ dɔ panjaa deeje’g lai ndá maji kari ar dee gər loo ra kəi neelé ləm, gə loo gə́ a to keneŋ ləm, gə loo kunda loo teḛ ragaje gə loo kandə kəije ləm, gə rəw reaje ləm, gə ndukunje gə́ wɔji dəa lai ləm, gə rəw reaje ləma, gə godnduje lai gə́ wɔji dəa lai ləm tɔ, I a ndaŋg tareeje lai kəm dee’g mba kar dee d’aa dɔ rəw reaje lai ləm, gə dɔ ndukunje lai gə́ wɔji dəa ləma, kar dee ra né gə goo lé gə́ tɔji dee ləm tɔ. 12 Yee ɓa gə́ godndu gə́ wɔji dɔ kəi ya. Dɔ sém mbal’g lé gadloo lai gə́ gugu kəi neelé a to loo gə́ to gə kəmee doi. Yee ɓa gə́ godndu gə́ wɔji dɔ kəi lé ya.
Loo-nékinjaməs gə nékinjanéməsje
13 Aa oo, loo-nékinjaməs lé d’wɔji ŋgalee gə tadee gə goo kəmkil dəw gə́ to kəmkil dəw gə́ ŋgal unda yee gə́ d’aw d’wɔji ne né kédé as tad ŋgan ji dəw sɔ. Gelee gə́ naŋg lé dəree gə́ ḭ gə́ tar as kəmkil dəw kára ləm, tadee as kəmkil dəw kára ləm tɔ, mbiree gə́ tar gə́ gugu dəa sub lé tad as mbuna ko̰ ji dəw gə ŋgon ji dəw gə́ rudu, yee ɓa gə́ négəd loo-nékinjaməs lé . 14 Un kudee gelee’g naŋg saar teḛ ne gunee gə́ dɔtar lé dəree as kəmkil dəw joo ləm, tadee as kəmkil dəw kára ləm tɔ, tɔɓəi un kudee dɔ gunee gə́ lam saar teḛ ne dɔ gunee gə́ boi’g lé dəree as kəmkil dəw sɔ ləm, tadee as kəmkil dəw kára ləm tɔ. 15 Loo-nékinjaməs lé dəree as kəmkil dəw sɔ, tɔɓəi deḛ ndaji gajije sɔ ar dee d’ḭta dɔ loo-nékinjaməs’g neelé. 16 Loo-nékinjaməs lé ŋgalee as kəmkil dəw dɔg-giree-joo ləm, tadee as kəmkil dəw dɔg-giree-joo ləm tɔ ar tadee gə ŋgalee d’asəna. 17 Gunee lé ŋgalee as kəmkil dəw dɔg-giree-sɔ ləm, tadee as kəmkil dəw dɔg-giree-sɔ ləm tɔ ar tadee gə ŋgalee d’asəna, mbiree gə́ gugu dəa lé as ges kəmkil dəw, tɔɓəi gelee gə́ naŋg lé as kəmkil dəw kára gugu dəa sub ar loo-kuba-ɗao-ɗao ləa to par gə́ bər.
18 Yeḛ ulam pana: I ŋgon-dəw lé Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Aa oo, godndu gə́ wɔji dɔ loo-nékinjaməs, gə ndɔ gə́ d’a ra ne gə mba kinja nékinjanéməsje gə́ roo keneŋ ləm, gə mba saga məs keneŋ ləm tɔ lé ɓa nee: 19 I a kar njékinjanéməsje gə́ to Ləbije gə́ to gə́ ginka’g lə Sadɔk, deḛ gə́ d’aw rɔ neḛ’g ra né d’ar neḛ lé bɔ maŋg kára gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya. Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa bèe. 20 I a taa məsee saga dɔ néndaji gaji daje gə́ sɔ gə́ to dɔ loo-nékinjaməs’g gə́ to dɔ kum gunee gə́ sɔ ləm, gə dɔ mbiree gə́ gugu dəa’g lé ləm tɔ, togə́bè ɓa a kɔr ne won loo-nékinjaməs karee àr ŋgad-ŋgad ləm, a kinja nékinjanéməsje gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya keneŋ ləm tɔ. 21 A kwa bɔ maŋg gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya ndá d’a roo loo gə́ d’unda d’wɔji ne dəa mee kəi gə́ to gir loo gə́ to gə kəmee gə́ raga. 22 Ndɔ gə́ njekɔm’g joo lé a kinja bàl bya̰ gə́ rəa maji péd-péd gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya, togə́bè ɓa d’a kɔr ne won loo-nékinjaməs to gə́ d’ɔr ne wonee gə bɔ maŋg kédé lé tɔ. 23 Loo gə́ a tɔl kula kɔr won lé bém mba̰ ndá a kinja bɔ maŋg kára gə́ rəa maji péd-péd ləm, gə bàl bya̰ kára gə́ rəa maji péd-péd mbuna koso-nékulje’g ləm tɔ gə́ nékinjanéməsje. 24 A kinja dee no̰ Njesigənea̰’g, njékinjanéməsje d’a dusu kad dɔ dee’g ndá d’a kinja dee gə́ nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo kar Njesigənea̰. 25 I a kinja bàl bya̰ gə́ nékinjaməs ka̰ kuga dɔ kaiya gə ndɔje kára-kára lai as ndɔ siri, d’a kinja bɔ maŋg kára gə bàl badə kára gə́ rɔ dee maji péd-péd mbuna koso-nékulje’d gə́ nékinjanéməsje tɔ. 26 As ndɔ siri lé d’a kinja nékinjaməs gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya ləm, d’a kɔr won loo-nékinjaməs karee àr ŋgad-ŋgad ləma, d’a kunda gə kəmee ləm tɔ. 27 Loo gə́ ndɔje neelé d’a kas lée béréré mba̰ ndá un kudee ndɔ gə́ njekɔm’g jinaijoo saar gə́ kédé lé ndá njékinjanéməsje d’a kinja nékinjaməs gə́ ka̰ roo ləm, gə nékinjanéməsje gə́ ka̰ ra oiyo ləm tɔ dɔ loo-nékinjaməs’g lé. Bèe ɓa n’a ndigi sə sí, Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa bèe .
