Dok mbo mḛre Ursalima
1 Mo ndu dasana, hé kasagar ge wak zwama, ke na dimma ne sóy sot wak susu go. Só mo pala ma ne mo duwa̰r pe susu uzi, hé kilo mo ŋgay nama dṵṵl, mo varse nama se. 2 Swaga ge dam ge suwal verra se wak ne mbo wi ya, mo mbo til ɗu ne ataa zi ol zi ge suwal diŋ. Mo mbo gwan abe ɗu ne ataa zi, mo ba ka syal nama ne kasagar goŋle suwal se. Mo mbo abe ɗu ne ataa zi ge ne gá mo kan nama digi saam zi, mbi ba he kasagar nama pe go. 3 Mo mbo abe ŋgeɗo, mo ba fiŋli nama mo ba̰r wak zi. 4 Mo mbo gwan abe ne nama buwal zi, mo kan nama ol zi, mo til nama uzi. Ol mbo ɗage digi, mbo det Israyela vya ma ta mwaɗak.
5 Bageyal, Bage ɗiŋnedin jan go: Ndi, mbi e suwal Ursalima ya pehir ge ɗogle ma tuŋsi zi, suwal ma vé na se no . 6 Kuri mbi wak yuwaleya ma, ne mbi eya ma, ke sone gḛ waɗe pehir ge ɗogle ma, ne suwal ge ne ve na se ma. A sḛ mbi wak yuwaleya ma, ne mbi eya ma, a be ke mborra nama pal to. 7 Ne no pe, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Ne jo̰ aŋ iigi ta digi gilu waɗe pehir ge ɗogle ge a ne ve aŋ se ma, aŋ be ke mborra mbi eya ma pal to, aŋ be koy mbi wak yuwaleya ma to, ko hada ge pehir ge ɗogle ge a ne ve aŋ se ma ne puy, aŋ be koy nama to. 8 Ne no pe, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Ndi, mbi me, mbi mbo ke ho̰l ne aŋ. Mbi mbo kun sarya aŋ pal pehir ge ɗogle ma ndwara go. 9 Ne kaŋ ge seŋgre kakatak ge aŋ ne ke mbe ma no pe, mbi mbo ke ho̰l ne aŋ, mbi mbo ke aŋ kaŋ ge mbi ne ke na pe dam ɗu to, ge mbi mbo gwan ke na pe dḛ to me. 10 Go no, suwal diŋ, bá ma mbo zam bama vya ma, vya ma mbo zam bama bá ma me. Mbi mbo kun sarya aŋ pal, mbi mbo ɓarse aŋ se sasar .
11 Ne no pe, ne jo̰ mbi da ne ndwara, ka̰l ge Bageyal, Bage ɗiŋnedin ne: Ne jo̰ aŋ há mbi zok ge mbegeya seŋgre ne aŋ kaŋ sḭḭm ge seŋgre kakatak ma, mbi me, mbi mbo pur aŋ pe uzi, swaga ke aŋ yál go mbi ndwara mbo bar to, mbi mbo kwa aŋ a̰se to me. 12 Mbogom ko kyamal mbo hun naa ɗu ne ataa zi suwal diŋ, pore mbo gwan zam naa ɗu ne ataa zi suwal go̰r zum goŋleya se, mbi mbo dasare ɗu ne ataa zi ge ne gá swaga ma go sasar, mbi mbo pwat kasagar nama pe go. 13 Mbi mbo á mbi laar ol nama ta, mbi mbo á mbi pore juliliya nama ta, mbi mbo gele tene. A mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin, mbi jya̰ nama fare yil ge mbi ne zi ne, mbi mbo á mbi pore juliliya nama ta. 14 Mbi mbo burmi mo uzi, mbi mbo saŋge mo kaŋ saaso ge pehir ge ɗogle ge ne ve mo se ma ta, ge naa ge ne kale ma ndwara go mwaɗak. 15 Mo mbo gá kaŋ saaso, ne kaŋ cotɗa, ne kaŋ maam, ne kaŋ senna ge pehir ge ɗogle ge ne ve mo se ma ta, swaga ge mbi ne mbo kun sarya ya mo pal laar ol, ne pore juliliya, ne mḛreya ge mbi ne ge ol bebel zi. A mbi Bage ɗiŋnedin, mbi jya̰ ne: 16 «Swaga ge mbi ne mbo teme kyamal ge haŋle ja aŋ pal na burmi aŋ pe uzi, mbi mbo gwan teme baktar ya aŋ pal, mbo burmi aŋ kaŋzam ma uzi. 17 Mbi mbo teme kyamal ya aŋ pal, kavaar ga̰l ma mbo á aŋ vya ma. Mbogom ma ne siya mbugumbugu mbo det aŋ pal, pore mbo det aŋ pal me, a mbi Bage ɗiŋnedin, mbi jya̰ ne.»
Ala a kar bo̰ néra Israɛlje ɔs ta dee’g
1 Ma ŋgon-dəw lé maji kam m’un né gə́ adə làm-làm to gə́ yiŋga lə njḛdisa mbaita bèe, m’un m’ndisa ne dɔm gə mbaitam. Tɔɓəi maji kam m’un nékwɔji-kwɔi lə néje m’kai ne yiŋga lé loo munda. 2 Yee gə́ loo kára lé m’a roo dan mee ɓee-boo’g loo gə́ ndɔ kaḭ dəa sub gə rɔ lé aw lée’g béréré mba̰, yee gə́ njekɔm’g loo joo lé m’a kodo kaw tḭja gə yiŋga gugu ne gir ɓee-boo lé sub, tɔɓəi yee gə́ njekɔm’g loo munda lé m’a sané dan lel’g ndá n’a kɔr kiambas korè ne gée. 3 M’a dḭ yiŋga neelé lam-lam tɔ ta kubu’g ləm. 4 Tɔɓəi yiŋga neelé m’a dḭ təa lam gə mba kɔm dan pər’d mba roo. Pər a kḭ keneŋ mba roo gel-bɔje lə Israɛl lai ya.
5 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Yee ɓa to né gə́ a teḛ dɔ Jerusalem gə́ neḛ nja n’aree to mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’g gə ɓeeje gə́ gugu dəa lé. 6 Njé gə́ Jerusalem d’al dɔ godnduje lə neḛ gə dɔ ndukunje lə neḛ d’ar ta gə́ wa dɔ dee lé ur dɔ ka̰ ginkoji dəwje gə raŋg’g gə ɓeeje gə́ gugu dɔ dee. Mbata deḛ d’ə̰ji godnduje lə neḛ bəḭ-bəḭ ləm, deḛ njaa gə goo ndukunje lə neḛ el ləm tɔ. 7 Gelee gə́ nee ɓa Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa ne ta togə́bè pana: To gə́ seḭ alje ta areeje ur dɔ ka̰ ginkoji dəwje gə raŋg gə́ gugu dɔ sí sub lé ləm, to gə́ seḭ aaje dɔ ndukunje lə neḛ kər-kər el ləma, gə raje godnduje lə neḛ el ləm tɔ nɛ seḭ raje né gə goo godndu lə ginkoji dəwje gə raŋg gə́ gugu dɔ sí sub lé 8 ndá yee gə́ bèe ɓa Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa ne ta togə́bè pana: Aa ooje, neḛ n’aw sə sí gə ta tɔɓəi n’a gə gaŋgta dɔ sí’g kəm ginkoji dəwje gə raŋg’g. 9 N’a ra sə sí né gə́ n’ra kédé el ɓəi ləm, gə́ n’a tel ra gogo nda̰ el ləm tɔ mbata néra síje lai gə́ mina̰ lé. 10 Gelee gə́ nee ɓa bɔ ŋganje d’a sɔ ŋgan deeje mbuna sí’g ləm, ŋganje d’a sɔ bɔ deeje ləm tɔ, n’a gaŋgta dɔ sí’g tɔɓəi n’a sané ne ges sí lai gə́ nai lé kad-kad dan lel’g .
11 Gelee gə́ nee ɓa Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ un ne ndia njaŋg pana: Neḛ lé n’to Njesikəmba! To gə́ seḭ arje magəje lə sí lai gə néje lə sí lai gə́ mina̰ d’ar loo lə neḛ gə́ to gə kəmee lé mina̰ ndá neḛ kara n’a kun kəm neḛ dɔ sí’g ləm, kəm neḛ a kas ŋgɔgərɔ dɔ sí’g ləm tɔ ɓó n’a koo kəmtondoo lə sí nda̰ el. 12 Dəwje lai gə́ kudu munda lé kudu deḛ gə́ kára d’a kwəi yoo-koso ləm, ɓoo-boo a kula kəm dee ndòo mbuna sí’g ləm tɔ, deḛ gə́ kudu kára d’a kwəi yoo-kiambas gugu gir sí sub, tɔɓəi deḛ gə́ kudu kára lé n’a sané dee dan lel’g ndá n’a kɔr kiambas kore ne goo dee tɔ. 13 Bèe ɓa n’a kar oŋg lə neḛ aw lée’g béréré ləm, n’a dal ne ba̰ gə boo-oŋg lə neḛ dɔ dee’d gə́ kédé-kédé ləma, n’a kar mee neḛ oso ne naŋg po̰ ləm tɔ. Yee ɓa d’a gər ne to gə́ neḛ Njesigənea̰ m’pata dan oŋg’d lə neḛ loo gə́ neḛ n’ɔm boo-oŋg lə neḛ dɔ dee’g ya. 14 N’a kar ɓee lə sí tel to dɔdilaloo ləm, gə néboo-rɔkul mbuna ginkoji dəwje gə raŋg gə́ gugu dəa sub lé gə kəm dee-deḛ lai gə́ dəs keneŋ ləm tɔ. 15 Ɓee lé a to néboo-rɔkul, gə nékunda kogo ləm, a to nékwa kwɔji ne maree gə néɓəl ləm tɔ mbata ginkoji dəwje gə raŋg gə́ gugu dəa sub lé loo gə́ n’a gaŋg rəw-taje lə neḛ dəa’g gə oŋg ləm, gə boo-oŋg ləma, gə nékwɔji kəmkàrje gə́ kəbərə-kəbərə ləm tɔ. Neḛ Njesigənea̰ nja ɓa m’pata nee ya.
16 Loo gə́ n’a rɔ dee gə ɓandaŋgje lə ɓoo-boo gə́ d’adə njel-njel gə́ wa dəw ndá wəi lé ɓandaŋgje neelé n’a rɔ gə mba tuji sí ne pugudu-pugudu mbata n’a kila ɓoo-boo dɔ nékəmndooje’g lə sí, ndá n’a tuji nésɔje lə sí gə́ ŋgəmje lé mbad-mbad. 17 N’a kula gə ɓoo-boo gə daje gə́ majel dɔ sí’g kar dee tuji ŋgan síje kya̰ sí kari ba, yoo-koso gə kɔm məs d’a dəs mbuna sí’g, n’a kila rɔ dɔ sí’g tɔ. To neḛ Njesigənea̰ ɓa m’pata nee ya .
