Nuhu wat fak ga̰l zi
1 Bage ɗiŋnedin jan Nuhu go: «Ndé fak ga̰l zi, aŋ ne mo yàl pet. Ago, ne aŋ doŋ pe mbe no go, mbi kwa go, a mo ɗu kikit, mo ndu ge dosol ne mbi ndwara se ne. 2 Abe kavaar ge harcal ma mbwambwak ɓyalar, ge be harcal to ma mbwak me, ndwara go son ne na gwale mo ta zi. 3 Abe njoole ma mbwambwak ɓyalar me, ndwara go son ne na gwale, ne da pe nama hir ma ga suwar pal me. 4 Ago, gá dam ma ɓyalar, mbi ba e mam swarra suwar pal, dam wara anda ɗaal ne gyala. Mbi mbo burmi kaŋ ma ge mbi ne dó nama ne suwar pal uzi pet.»
5 Nuhu ke kaŋ ma pet, ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ na wak go tem me.
Mam yḛreya
6 Nuhu ká da del kikis myanaŋgal, swaga ge mam yḛreya ne ame suwar go. 7 Nuhu ma ne na gwale, ne na vya ma, ne na tisi ma ndé fak ga̰l zi ne, ne da pe bama ɓu uzi ne mam yḛreya go . 8 Poseya ne kavaar ge harcal ma, ne ge be harcal to ma, ne njoole ma, ne kavaar ge ne sar ko ge ne kḛ ne suwar zi pet, 9 a ka mbo ya mbwambwak, son ne na gwale ndé fak ga̰l ge Nuhu ne zi, dimma ne Dok ne ho̰ Nuhu na wak go. 10 Swaga ge dam ɓyalar ne mbya go, mam yḛreya tḭ suwar pala pet.
11 Swaga ge Nuhu ne ke del kikis myanaŋgal go ɗe, saba ge azi na dam wol para ɓyalar go, mam ka fut ne suwar se ya digi, ndwala ge digi digi ya ma a hage ta uzi me. 12 Mam swar suwar pal dam wara-anda ɗaal ne gyala. 13 Dam mbe go, Nuhu ma ne na gwale ne na vya ma: Sem, Cham ne Jafet, poseya ne na tisi ma a ndé fak ga̰l zi, 14 poseya ne kavaar ga̰l ma ne bama hir ma go, ne kavaar ge jabso ma ne bama hir ma go, ne kavaar ge ne sar ma ne ge ne kḛ ma ne bama hir ma go, ne njoole ma ne bama hir ma go, ne wagal ma ne bama hir ma go me. 15 A ka mbo ya mbwambwak ndé Nuhu ta fak ga̰l zi. 16 A ka ndé fak ga̰l zi mbwambwak son ne gwale, dimma ne Dok ne ho̰ Nuhu na wak go. Bage ɗiŋnedin dibi fak ga̰l wak digi nama pal.
17 Mam yḛreya ke dam wara anda suwar pal. Swaga ge mam ne eme digi, fak ga̰l ga sorra digi. 18 Mam eme digi hondoloŋ ge be to suwar pal, fak ga̰l ga sorra mam pal. 19 Mam ka eme digi, ɗiŋ tḭ njal ge ne waɗe ne haal ge ne suwar pal ma se pet. 20 Mam emeya tḭ njal ma pala se. Na ɗugul ne njal pal mbo digi ŋgay tok-pyaso wol para anuwa̰y. 21 Kaŋ ge daage pet ge ne ndwara, ge ne an ne suwar pal ma pet pur uzi: Kavaar ga̰l ma, ne ge jabso ma, ne kaŋ ge ne sar ma, ne ge ne kḛ ma, ne njoole ma, ne wagal ma, ne naa dasana ma pet. 22 Kaŋ ge ne suwar pal ge ne o̰y ma pet a sú uzi. 23 Dok burmi kaŋ ge ne o̰y ma pet ne suwar pal uzi: Naa dasana ma, ne kavaar ga̰l ma, ne ge jabso ma, ne njoole ma pet. Nama pe pur uzi. A Nuhu ma ne nama ge ne wá fak ga̰l zi poseya ne na ma gá ne ɗeŋgo. 24 Mam kat ne na emeya mbe go no suwar pal ɗiŋ dam kis para wara anuwa̰y.
Noe andə mee kəi-kag’d lé
1 Njesigənea̰ ula Noe pana: I gə njémeekəije ləi lai, a̰dje mee kəi-kag’d. Mbata m’ooi gə́ njemeekarabasur nɔm’g mbuna njé gə́ d’isi dɔ naŋg nee ɓasinè lé. 2 I a mbər daje gə́ d’àr ŋgad-ŋgad joo-joo, bɔbee gə kea̰, bɔbee gə kea̰ loo siri-siri gə mba kɔm dee rɔi’g ləm, daje gə́ d’àr el lé i a mbər dee joo-joo, bɔbee gə kea̰, bɔbee gə kea̰ mba kɔm dee rɔi’g ləma, 3 yelje gə́ d’aw dara lé kara i a mbər dee joo-joo, kóna gə ma̰dee, kóna gə ma̰dee loo siri-siri ləm tɔ mba ŋgəm dee kar dee d’unda kó na̰ dɔ naŋg nee bura ya. 4 Mbata nai ndɔ siri ndá m’a kar ndi ər dɔ naŋg nee dan kàrá gə loondul’g as ndɔ rɔ-sɔ tɔɓəi m’a tuji nékundaje lai gə́ ma m’unda dee dɔ naŋg neelé ya. 5 Noe ra néje lai gə́ Njesigənea̰ un ne ndia aree mba karee ra lé ya.
Man bélm
6 Ləb koji Noe aḭ tɔl misa̰ (600) ɓa mán bélm taa dɔ naŋg nee ɓəi. 7 Noe gə ŋganeeje gə́ diŋgam, gə dené ləa, gə denéje lə ŋganeeje gə́ diŋgam lé d’andə mee kəi-kag’d mbata lə mán bélm neelé . 8 Mbuna daje gə́ d’àr ŋgad-ŋgad ləm, gə daje gə́ d’àr el ləm, gə yelje ləma, gə néje lai gə́ d’aw kəmba dɔ naŋg nee ləm tɔ lé 9 deḛ d’andə goo Noe’g mee kəi-kag’d joo-joo, bɔbee gə kea̰, bɔbee gə kea̰, to gə́ Ala un ne ndia ar Noe mba karee ra lé tɔ. 10 Ndɔ siri gogo lé ndá mán bélm taa naŋg nee pəl-pəl.
11 Mee ndəa gə́ ləb Noe aḭ tɔl misa̰ (600) mee naḭ gə́ njekɔm’g joo, gə ndɔ dɔg-giree-siri lé mán bélm ḭ bwa gə́ naŋg teḛ budu-budu ləm, kəm dara ɔr wuyum gə mán ləm tɔ . 12 Ndi ər dɔ naŋg nee dan kàrá gə loondul’g as ndəa rɔ-sɔ. 13 Mee ndəa gən lé Noe gə ŋganeeje gə́ diŋgam, Sem gə Kam gə Japet ləm, gə dené lə Noe ləma, gə denéje lə ŋganeeje gə́ munda ləm tɔ lé deḛ lai d’andə mee kəi-kag’d lé na̰’d. 14 Daje gə́ wala lai gə gel dee gel dee ləm, nékulje lai gə gel dee gel dee ləm, daje lai gə́ d’ag naŋg gə gel dee gel dee ləm, yelje lai gə gel dee gel dee ləm, yelje gə́ tḛ́-tḛ́ bèe lai ləma, gə néje lai gə́ d’ḭ gə bag dee ləm tɔ lé d’andə sə dee na̰’d mee kəi-kag’d ya. 15 Nékundaje lai gə́ d’aw kəmba lé d’andə gə Noe na̰’d mee kəi-kag’d joo-joo. 16 Nékundaje lai neelé, bɔbee gə kea̰ d’andə keneŋ, to gə́ Ala un ne ndia ar Noe lé. Bèe ɓa Njesigənea̰ udu tarəw dəa’g.
17 Man bélm taa dɔ naŋg nee pəl-pəl as ndəa rɔ-sɔ. Manje neelé d’ḭ d’un kəi-kag dɔ naŋg’d lé gə́ tar kəŋgəŋ-kəŋgəŋ. 18 Man lé ḭ mbaḭ-mbaḭ ula, tur dɔ naŋg nee ndá ar kəi-kag lé nun dɔ mán’g. 19 Man lé ḭ dɔ maree’g gə́ kédé-kédé tur dɔ mbalje gə́ ŋgal léŋgé-léŋgé lai-lai dɔ naŋg nee tɔ. 20 Man lé ḭ tur dɔ mbalje gə́ ŋgal léŋgé-léŋgé dəs as kəmkil dəw dɔg-giree-mi gə́ tar. 21 Nékundaje lai gə́ d’aw kəmba dɔ naŋg neelé d’udu guduru ya, yelje ləm, gə nékulje ləm, gə daje gə́ wala ləm, gə daje lai gə́ d’ag naŋg ləma, gə dəwje lai ləm tɔ. 22 Nékundaje lai gə́ d’əmə gə əm dee gə́ d’aw ne kəmba dɔ naŋg gə́ tudu’g lé d’wəi mburug ya. 23 Nékundaje lai gə́ d’aw kəmba dɔ naŋg neelé d’udu guduru ya, un kudee dɔ dəwje’g aw njal teḛ dɔ nékulje’g ləm, gə daje gə́ d’ag naŋg ləma, gə yelje gə́ d’aw tar ləm tɔ, deḛ d’udu guduru dɔ naŋg nee ya. Noe gə deḛ gə́ d’isi səa na̰’d mee kəi-kag’d lé ba ya ɓa nai.
Noe unda loo mee kəi-kag’d teḛ
24 Man bélm taa loo dɔ naŋg nee yəŋgəm-yəŋgəm as ndɔ tɔl dəa rɔ-mi (150).
