1 Samariya mbo ɓol potɗa ge na ya̰l ne,
ne da pe, ke ho̰l da ne na Dok.
A mbo su pore zi,
a mbo rot nama vya ge jabso ma uzi,
a mbo tya̰le nama gwale ge ne emel ma laar se.
Wak tuli ge Dok ne ne Israyela vya ma pe
2 O Israyela, gwa̰ ya Bage ɗiŋnedin, Dok ge mo ne ta,
ago, a ya̰l ge mo ne dó mo ne.
3 Gwa̰ me ya Bage ɗiŋnedin ta,
hé me fare jan na go:
«Pore i ya̰l ma mwaɗak,
ame kaŋ ge i ne tyare mo ma kwaɗa!
Ge i tyare mo nday dalu ma ɗe,
i tyare mo fare ge ne ndage ne i wak zi ya ma.
4 Asiriya ma ne pool má i to.
I mbo gwan ndwar tisi ge mbal pore ma pal to,
i mbo gwan jan go kaŋ ge i ne ke nama ne i tok zi ma dok ma ne to.
Ago a mo sḛ ɗu kikit, mo kwa kya̰le a̰se ne.»
5 Bage ɗiŋnedin jan ne:
«Mbi mbo zon nama ne wak za̰ya to ge nama ne go,
mbi laar mbo gwan wan nama ne dulwak ɗu,
mbi mbo ndage mbi pore ne nama pal uzi.
6 Mbi mbo kat dimma ne mbyar go ne Israyela pe,
na wak mbo gwan ɓoy saal teret dimma ne sugur go,
mbo gwan kan na too ma se dimma ne uwara ge ne murum ge Liban ne zi ma go.
7 Na tok ma mbo dol se,
mbo kat siŋli dimma ne uwara olive go,
mbo ka hurra tuli dimma ne uwara ge Liban ne ma go.
8 Nama ge ne ka kat na soŋgoy zi ma mbo gwan’a,
a mbo gwan gar gḛme,
nama wak ma mbo gwan ɓoy dimma ne oyo̰r go,
a mbo gwan dore nama dimma ne naa ne dore oyo̰r jiya̰l ge Liban ne go.
9 Efrayim, a ma kaŋ ɓan mbi ne kaŋ sḭḭm ma ne ɗaa?
A mbi gwan ne mo vinna ne,
a mbi dó mbi ndwara ne mo pal ne.
Mbi dimma ne uwara Sipres go,
mbi kat lwarra gatap ɗaɗak,
a mbi hon mo kaŋzam ne.»
10 A wuɗi ne zwama ne ge ba day wan kaŋ mbe ma no pe ne ɗaa?
A wuɗi ne ɗalla ne ge ba kwa fare mbe ma no pe ɗaa?
Ago viya̰ ge Bage ɗiŋnedin ne ma a temel tat,
naa ge dosol ma mbo nama go ne,
amma naa ge sone ma det nama go det.
1 Bo̰ néra Samarije a kɔs ta dee’g
Mbata deḛ d’ḭ d’ɔs ta lə Ala lə dee rəw.
D’a kwəi yoo-kiambas ləm,
D’a twa ŋgan deeje kunda dee naŋg vaga-vaga tɔl dee ləma,
Denéje lə dee gə́ d’aw gə kèm lé
D’a riba meḛ dee ŋgərərə-ŋgərərə ləm tɔ.
Ojee ɓar Israɛlje mba kar dee d’ɔs badm tel gə́ rɔ Njesigənea̰’g
2 Ǝi Israɛlje! ɔsje badm telje gə́ rɔ Njesigənea̰ Ala’g lə sí
Mbata néra gə́ kori-korije lə sí ɓa
Seḭ tugaje ne loo osoje ne.
3 Gə́ telje gə́ rɔ Njesigənea̰’g
Tɔrje ndu sí areeje
Uláje pajena:
Maji kari ar məəi ti mbidi dɔ néra kori-korije’g lə sí lai
Wa sí gə́ rɔi’g ɓó ɔs sí rəw el!
J’a kula rɔnduba dɔi’g gə ta gə́ teḛ ta sí’g
Yee ɓa maji unda kar sí j’injaje bɔ maŋgje ɓa gə́ nékinjaməs j’arije ya.
4 Asirije d’a kaji sí el ləm,
Kunda-kaw-rɔje lé j’a kuba dee el ləma,
Néje gə́ jeḛ n’raje gə ji sí lé kara
J’a kula dee pana:
Deḛ to gə́ Ala lə sí bèe el ləm tɔ.
Mbata I ɓa to gə́ njekookəmto̰doo lə ŋgonal ya.
5 Njesigənea̰ pa togə́bè pana:
M’a gɔl dee dɔ rəmje’g lə dee ləm,
M’a kunda dee dan kəm’g
Gə meenda kɔr jol-jol ləm tɔ,
Mbata oŋg ləm gə́ ḭ səm pu dɔ dee’g lé
Wəi bèm mba̰.
6 M’a to kasəna gə mán-tàl bèe
Mbata lə ɓee gə́ Israɛl ləm,
Yeḛ a nduba rəa to gə́ pudu nduja bèe ləma,
Yeḛ a kula ŋgirá naŋg to gə́ kagje gə́ Liba̰ bèe ləm tɔ.
7 Barkəmeeje d’a tɔ kalè,
Boo-ronduba ləa a to kasəna gə boo-ronduba lə kag-koiyo ləm,
Baḭyee a kə̰d sululu asəna gə kagje gə́ Liba̰ bèe ləm tɔ.
8 Dəwje gə́ d’isi ndilee’g lé
D’a tel ree ləm,
D’a ndɔ kó yaa̰ ləm,
D’a kidi pug-pug to gə́ nduú bèe ləma,
Riɓar lə dee a to kasəna gə riɓar lə mán-nduú gə́ Liba̰ bèe ləm tɔ.
9 Seḭ Eprayimje, see ɗi ɓa a raje gə magə-poleje tɔɓəi wa.
Ma nja m’a koo tamaji lə Eprayimje ləm,
M’a kaa dɔ dee ləm tɔ,
M’a to kasəna gə kag-siprɛs gə́ kamee ndòlé el mbata lə dee bèe.
Seḭ a kiŋgaje kandə sí rɔm ma’g ya.
10 Yeḛ gə́ to njekəmkàr lé
Ndá maji karee unda kəmkàr dɔ rəa’g dɔ néje’g neelé ləm,
Yeḛ gə́ to njegosonégər lé
Ndá maji karee gər ginee ləm tɔ!
Mbata kila-rəwje lə Njesigənea̰ lé
To kila-rəwje gə́ danasur ya,
Njémeekarabasurje d’a njaa keneŋ,
Nɛ njékaltaje ɓa d’a tuga loo koso keneŋ.
