Mbo me ya ame máya ge be yé
1 O! Aŋ pet ge ne ke mam njuwal ma,
mbo me ya, mam no,
ko ndu ge ne bware to!
Mbo me ya yat swara, zá me,
mbo me ya yat swara, a be bware!
Mbo me ya njot oyo̰r njiyal ma ne pam, a be yé !
2 Aŋ te ban aŋ bware ma yat kaŋzam ge ne wal aŋ to kyaɗa ɗaa?
Aŋ te lwage ta ke temel ne kaŋzam ge ne huri aŋ to pe kyaɗa ɗaa?
Zá̰ me mbi kwaɗa!
Go no, aŋ mbo zam kaŋzam ge kwaɗa,
aŋ mbo huri ta ne kaŋzam ge siŋli ma.
3 Só me aŋ togor, mbo me ya mbi ta.
Zá̰ me mbi, aŋ mbo kat ne ndwara.
Mbi mbo ke wak tuli ge ɗiŋnedin ne aŋ,
na ge kwa a̰se ge mbi ne zi, ne ɗeŋger ge mbi ne zi,
mbi ne ke na ne Dawda.
4 Ndi, mbi é na ka sayda ge mbi ne ɓase ma ta,
na ka gan ge ɗame naa me.
5 Ndi, mo mbo tol pehir ɗogle ge mo ne kwa nama to ma,
nama ge a ne kwa mo to ma, a mbo sya ya mo ta,
ne Bage ɗiŋnedin Dok ge mo ne pe,
Bage mbegeya ge Israyela ne,
na ge ne dya̰ hormo ge na ne ya mo ta.
6 Ɓyare me Bage ɗiŋnedin pe,
tek ge na sḛ gale ne yá̰ tene ɓolla ne go.
Tó me na, tek ge na sḛ gale ne go gwa ne aŋ.
7 Ndu ge sone na ya̰ na kaŋ kerra ge sone ma uzi,
Ndu ge ya̰l, na ya̰ na dwatɗa ge ya̰l ma uzi,
na gwa̰ ya Bage ɗiŋnedin ta,
go no, na sḛ mbo ŋgay na na laar wanna,
na gwa̰ ya Dok ge nee ne ta,
na sḛ mbo pore nama poreya ge mbyatɗa tap.
8 Ago dwatɗa ge mbi ne ma a be
dimma ne dwatɗa ge aŋ ne ma go to,
kaŋ kerra ge aŋ ne ma a be
dimma ne kaŋ kerra ge mbi ne ma go to.
Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne.
9 Dimma ne pḭr ne abe digi ya kaal cat ne suwar go,
kaŋ kerra ge mbi ne ma,
a abe digi ya kaal cat ne kaŋ kerra ge aŋ ne ma,
dwatɗa ge mbi ne ma,
a abe digi ya kaal cat ne dwatɗa ge aŋ ne ma.
10 Dimma ne mam swarra ma ne mbyar ne swar ne digi ya se go,
a gwan digi baŋ be ge lwaɗe suwar,
ko pyar kaŋ ma na go,
ko don kaŋ digi to to.
Ago hon naa ge gar kaŋ ma kaŋ hir,
hon naa kaŋzam me .
11 Fare ge ne ndage ne mbi wak zi, a go no ca:
Na sḛ gwan’a mbi ta baŋ,
be ge ke laar ɓyareya ge mbi ne to to,
be ge wi kaŋ ge mbi ne teme na ya ne na pe kerra to to.
12 Ago aŋ mbo wat ya zum ne laar saal,
an mbo gwan’a halas zi.
Njal ma ne njal ge sore busur ma,
a mbo ka suwa̰leya aŋ ndwara zḛ ne laar saal,
uwara ge ful zi ge ma pet a mbo ka fol bama tok ma.
13 Uwara sipres ma mbo don ge kore ma byalam ma go,
Sugur ge hur tuli ma mbo don ge bahurga ma byalam ma go.
Go no mbo kat kaŋ ge uware Bage ɗiŋnedin,
mbo kat kaŋ sayda ge ɗiŋnedin, ge be gulla to bat.
Ala ɓar dəwje lai
1 Seḭ lai gə́ kṵdaman tɔl sí lé
Gə́ reeje ta mán’g,
Seḭ gə́ lar lə sí godo kara
Gə́ reeje, taaje nésɔ sɔje!
Gə́ reeje taaje mán-nduú gə mbà aije!
Lal laree ləm, lal kuga ɓaŋgee ləm tɔ
2 See gelee ban ɓa seḭ saneje lar lə sí
Dɔ né gə́ a la sə sí el lé wa.
See gelee ban ɓa seḭ raje kula
Mbata né gə́ as sí el lé wa.
Ooje ta ləm ndá
A sɔje ne né gə́ maji ləm,
A kiŋgaje ne nésɔje gə́ lel lé ləm tɔ.
3 Urje mbi sí gèŋ,
Ndá gə́ reeje rɔm’g,
Ooje ta ndá
A síje ne kəmba.
M’a kun ndum kar sí
Gə ndu manrɔ gə́ to gə no̰
Gə mba kar némeemaji gə́ m’ra gə Dabid lé
To ne njaŋg .
4 Aa ooje, ma m’undá gə́ njekɔrgoota ləm
Mbuna koso-dəwje’g ləm,
M’undá gə́ mbai gə́ njedum dɔ koso-dəwje ləm tɔ.
5 Aa ooje, i a ɓar ginkoji dəwje gə raŋg gə́ i gər dee el
Ndá ginkoji dəwje gə raŋg gə́ gəri el lé d’a kaḭ ree rɔi’g
Gə mbata lə Njesigənea̰, Ala ləi,
Yeḛ gə́ to Njerɔkunda lə Israɛlje
Gə́ ula rɔnduba dɔi’g.
6 Saŋje Njesigənea̰ loo gə́ kəm kiŋgá’g,
Ɓareje loo gə́ yeḛ sí ne mbɔr sí’g dəb.
7 Maji kar njemeeyèr uba goo rəw ləa ya̰ ləm,
Maji kar dəw gə́ njera né kori-kori uba goo takə̰jije ləa ya̰ ləm tɔ,
Maji karee tel ree rɔ Njesigənea̰’g
Mbata yeḛ a koo kəmtondoo ləa ləm,
Maji karee tel ree rɔ Ala’g lə sí
Gə́ rəa asee dɔ meekoso lemsé’g el ləm tɔ.
8 Mbata takə̰jije ləm-ma lé
D’asəna gə takə̰jije lə sí-seḭ el ləm,
Rəw néraje lə sí-seḭ kara
To d’asəna gə rəw néraje ləm-ma el ləm tɔ,
Njesigənea̰ ɓa pa bèe.
9 To gə́ dara to ne əw gə naŋg bèe lé
Togə́bè ɓa rəw néraje ləm-ma to ne əw
Gə rəw néraje lə sí ləm,
Takə̰jije ləm-ma kara
D’ur dɔ ka̰ sí-seḭ’g bèe ləm tɔ.
10 To gə́ ndi gə ndi kwɔji d’ḭ dara dər dɔ naŋg neelé
Ndá deḛ tel gogo
Lal kar mán dee tən naŋg əsé
D’ar dɔ naŋg maji əsé d’ar muje d’idi el ləm,
Lal kar njedubu-né kandə nédubu el ləma,
Lal kar yeḛ gə́ sɔ né nésɔ el ləm tɔ lé
11 Togə́bè ɓa taje gə́ teḛ tam’g lé
D’a tel ree rɔm’g
Lal kar née teḛ el ləm,
Lal ra né gə́ məəm ndigi el ləma,
Lal ra torndum kar néje gə́ m’wɔji lé d’aw lée’g béréré el ləm tɔ.
12 Oiyo, seḭ a kundaje loo teḛje gə rɔlel ləm,
D’a kɔr no̰ sí gə meekulɔm ləm tɔ.
Mbalje gə dɔdərlooje d’a kɔr ndu dee gə́ tar gə kalrɔ no̰ sí’g ləm,
Kagje lai gə́ mee wala’g lé d’a kunda ji dee rag-rag ləm tɔ.
13 Kag-siprɛs ɓa a kuba tor kunje’g ləm,
Mbəə ɓa a ra tɔg tor kun-pɔrɔrɔ’g ləm tɔ,
Yee ɓa a to gə́ nérɔnduba mbata lə Njesigənea̰ ləm,
As to nékolé-mee gə́ to gə no̰ gə́ a tuji el ləm tɔ.
