MAKTUB GE ATAA GE ISAYA NE: GWANNA GE ISRAYELA VYA MA NE YA
Zok ge mbegeya mbo kat zok ke kaɗeya ne pehir ma pe pet
1 Bage ɗiŋnedin jan go:
«Koy me kat ɗeŋger,
ke me kaŋ ge dosol,
ago máya ge mbi ne yan ja gwa,
dosol ge mbi ne pe mbo dyan zum me
2 Wak busu mbo kat ge ndu ge ne ke kaŋ mbe ma no pal,
wak busu mbo kat ge ndu ge ne koy nama kerra cemet pal.
Ndu ge ne koy dam ɗigliya, ge ne ndil na kaŋ senna to bat,
ge ne abe tene uzi ne sone kerra ge daage go pet.»
3 Na kaage vya gwasal ge ne ho̰ tene Bage ɗiŋnedin jya̰ go:
«Bage ɗiŋnedin mbo caɗe
mbi uzi ne na naa buwal zi ya» to.
Ya̰ ajibaŋ jya̰ go: «Mbi uwara fiya̰l ne baŋ,» to me.
4 Ndi Bage ɗiŋnedin jan go:
Kadɗa ajibaŋ ma koy mbi dam ɗigliya ma ya,
a tal ke kaŋ ge ne ke mbi sḛ tuli ma,
a wan ta ndiŋ wak tuli ge mbi ne zi,
5 Mbi mbo hon nama swaga ge gulum
ge mbi zok ne ta ne nama dḭl pe.
Mbo kat golgo waɗe vya sonmo ma ne ge zaab ma.
Mbi mbo hon nama dḭl ge ɗiŋnedin
kaŋ a̰me mbo gul na dḛ to bat.
6 Vya gwasal ge a ne mbo hon ta ya ke
Bage ɗiŋnedin temel mo̰r ma,
nama laar wan dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne,
a gá na dore ma me,
pet nama ge a ne mbo koy dam ɗigliya ya
be ge a ndil na kaŋ senna to ma,
a wan ta ndiŋ wak tuli ge mbi ne zi ma,
7 Mbi mbo gene nama ya mbi njal ge mbegeya pal,
mbi mbo wi nama ne laar saal ge mbi zok kaɗeya zi.
Mbi mbo ame nama tuwaleya ge tilla uzi ma ne tuwaleya ge may ma
ge a ne tyare nama mbi twal tuwaleya pal ma.
Ago a mbo gá tol mbi zok go: «Zok kaɗeya ge ne naa pe pet .»
8 Ka̰l ge Bageyal, Bage ɗiŋnedin,
Bage ne kote Israyela vya ge ne ɓarse se ma ya digi ne:
«Mbi kote a̰me ma ya digi dḛ,
mbi mbo gwan kote ge may ma ya digi iya.»
Naa ga̰l ge sone ma
9 Kavaar ge ne ful zi ma pet,
kavaar ge ne murum zi ma pet
mbo ya zamma!
10 Naa ge koy Israyela vya ma pet,
a ɓaal ma ne, a kwar a̰me to.
Nama sḛ ma pet, a gú ge gisil ma ne,
a day gorra to.
A ka da ne fare ge be hamba to ma pe dwatɗa,
a kat mwaɗe ta se fiya,
nama laar wa̰ dam fiya.
11 Uwale, nama sḛ ma gú ge vagal ma ne,
nama laar huri to bat.
A tol ta go bama naa ge koyya ma ne!
A kwar a̰me pe to,
ndu ge daage her na viya̰ na pal,
ndu ge daage yan na laar pe.
12 A jan ta go:
«Mbo me ya, nee mbo ɓyare oyo̰r jiya̰l njotɗa
nee mbo me fere ta ne jiya̰l ge pore ma.
Dam ge kwap ge mbo kat dimma ne dam ge ma̰ go.
Kaŋ ma ga ya go gḛ, baŋneya bindik.»
TAJE GƎ NJEKƆM’G MṴDA
Loo kɔr kəm na̰ godo
1 Njesigənea̰ pa togə́bè pana:
Aaje dɔ néra gə́ to danasur kər-kər ləm,
Raje né gə́ to gə dɔ najee ləm tɔ
Mbata kaji ləm si ree gə́ nee ləm,
Néram gə́ gə dɔ najee lé a gə kila rəa gə́ raga ləm tɔ.
2 Rɔlel nai gə dəw gə́ njera né gə́ m’pa ləm,
Gə yeḛ gə́ aar njaŋg keneŋ ləm tɔ
Mba kaa dɔ ndɔ-kwa-rɔ lé
Lal kila ndɔl dɔ’g ləm,
Gə mba si kəmba
Kar jia ra né gə́ majel kára kara el ləm tɔ.
3 Maji kar dəw-dɔ-ɓee
Gə́ ɔm gə Njesigənea̰ na̰’d pana:
Njesigənea̰ unda neḛ ɓad
Rɔ koso-dəwje’g ləa bèe el ləm,
Maji kar njekuji pana:
Aa ooje, neḛ n’to kag gə́ tudu bèe el ləm tɔ!
4 Mbata Njesigənea̰ pata togə́bè pana:
Njékujije gə́ d’a kaa dɔ ndɔ-kwa-rɔ ləm ləm,
Gə́ d’a mbər néje gə́ taa kəm rəgm ləma,
Gə́ d’a kaar dɔ manrɔ’g ləm njaŋg ləm tɔ
5 Ndá m’a kar dee loo mee kəi’g ləm,
Gə mee ndògo’g ləm ləm,
M’a kar ri dee maji unda ŋganje
Gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ləm tɔ,
M’a kar dee ri dee gə́ to gə no̰
Gə́ a tuji el lé.
6 Dəw-dɔ-ɓeeje gə́ d’ɔm na̰’d gə Njesigənea̰
Gə mba kwá meḛ dee’g ləm,
Gə mba kunda ri Njesigənea̰ dan kəm dee’g ləma,
Gə mba to kuraje ləa ləm tɔ lé
Deḛ lai gə́ d’a kaa dɔ ndɔ-kwa-rɔ
Kar dee d’ila ndɔl dɔ’g el ləm,
D’a kaar njaŋg dɔ manrɔ’g ləm tɔ lé
7 Ndá m’a kaw sə dee dɔ mbal’g ləm
Gə́ to gə kəmee ləm,
M’a kar dee d’al rɔ dee
Mee kəi-ra-tamaji’g ləm ləma,
Nékinjaməsje lə dee gə́ ka̰ roo
Gə nékinjanéməsje lə dee gə́ raŋg lé
D’a taa kəm rəgm dɔ loo-nékinjaməs’g ləm ləm tɔ.
Mbata kəi ləm lé
D’a ɓaree kəi-ra-tamaji
Mbata lə koso-dəwje lai-lai ya .
8 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ gə́ mbo̰ Israɛlje
Gə́ sanéna̰ lé pa pana:
M’a gə mbo̰ dəwje gə́ raŋg rəa’g,
Rɔ njé’g ləa gə́ mbo̰ dɔ na̰ mba̰ lé.
Ta gə́ gaŋg dɔ njékaa dɔ Israɛlje gə́ to majikojije el
9 Seḭ daje lai gə́ mee wala’g,
Gə daje lai gə́ mee kag-kɔr’g,
Gə́ reeje sɔje!
10 Njékaa dɔ Israɛlje lai to gə́ njékəmtɔje
Gə́ lal gosonégər,
Deḛ lai to bisije gə́ gwɔb dee udu
Gə́ d’askəm ro el,
Deḛ to gə́ njénije
Gə́ to naŋg ləm,
D’unda ɓi ɓa dan kəm dee’g ləm tɔ.
11 Deḛ lé to gə́ bisije gə́ mal sɔ né ra dee
Nɛ nésɔ as dee el,
Deḛ to gə́ njékulbadje gə́ gər né kára el,
Deḛ lai njaa goo torndu dee-deḛ’g ya,
Ar nana kara ra né gə mba kiŋga ne né
Gə́ wɔji dəa-dəa ya goo kára ba kiao.
12 Gə́ reeje, m’a kaw saŋg mán-nduú
Ndá jeḛ j’a kaije nékai gə́ mḭ!
Bèlè kara j’a ra togə́bè ya ɓəi ləm,
J’a kaije yaa̰ karee ur dɔ yeḛ gə́ nee ya ɓəi ləm tɔ!
