1 Dimma ne ol ne til sugur go,
ko dimma ne ol ne zet mam go,
go no, mo mbo é mo naa ge ho̰l ma kwa go mo wuɗi ne de,
pehir ge ɗogle ma pet a mbo ndat mo ndwara se.
2 Swaga ge mo ne ke kaŋ ajab ma,
ge i ne mbya wan nama pe to ma,
swaga ge mo ne ka̰ mo koo ya se,
njal ma ndá mo ndwara se.
3 Ne zaŋgal ya day, ndu a̰me be za̰ fare mbe no to,
ndu a̰me be wan na pe to,
ndu a̰me be kwa na pe to,
be mo to, dok a̰me ge ne ke kaŋ hir mbe no
ne naa ge ne kan bama saareya na pal ma to bat.
4 Mo so ko̰r ndu ge ne koy dosol kerra ne laar saal,
ne nama ge a ne ke mborra eya ge mo ne ma pal.
Kadɗa go mo laar vḛne i ta ɗe, ago i ke sone.
Da ne viya̰ mbe ta ɗaɗak, i ɓol máya no.
5 I pet, i naa ge seŋgre ma ne,
kaŋ kerra ge i ne ge dosol ma pet puy,
a dimma ne ndu gwale kale go.
I ho̰meya dimma ne gaar go,
ya̰l ge i ne ma abe i ya digi
dimma ne saam ne kwal gaar go.
6 Ndu a̰me ge tol mo to,
ndu a̰me ge wan tene katɗa mo zi to.
Ago, mo saŋge i mo go̰r,
mo ya̰ i sone ma ya dol i.
7 Se no ɗe, Bage ɗiŋnedin, mo i bá ne.
I ɗe, i njiyal ne baŋ,
a mo sḛ, mo ke i ne mo tok zi ne pet .
8 O Bage ɗiŋnedin, hó mo laar waɗeya to,
kaage mo dwat ya̰l ge i ne ma pal ɗaɗak to,
dó mo ndwara i pal, ago i mo naa ma ne.
9 Ndi mo suwal ge mbegeya ma gá ya pṵṵl,
Siyona gá ya babur viŋ,
Ursalima wanna kḭḭmi.
10 I zok ge mbegeya ge siŋli,
na ge i bá ma ne ka uware mo na zi,
ol burmi na ya swaga.
Kaŋ ge i laar ne ka wan nama ma pet,
a burmi ya swaga.
11 O! Bage ɗiŋnedin, swaga ndil kaŋ mbe ma no pet,
mo da ne pool wan tene katɗa
baba be ge ke a̰me to ɗaa?
Mo da ne pool zane wak ɗamal,
mo ya̰ i ge saaso ge waɗeya mbe no zi go ɗaa?
1 To gə́ pər gə́ mbudu o̰ kag gə́ tudu bèe ləm,
To gə́ kṵji mán gə́ olé teḛ bèe ləm tɔ lé,
Njéba̰je ləi d’a koo rii ləm,
Ginkoji dəwje gə raŋg d’a kunda bala nɔḭ’g ləm tɔ.
2 Loo gə́ i ra nédumkoo gə́ jeḛ ŋgina lé el ndá
I ur naŋg ar mbalje yə ɓugu-ɓugu nɔḭ’g.
3 Un kudee ləw ba ya
Dəw kára kara oo el ləm,
Taree oso mbi dəw’g kára kara el ləma,
Kəm dəw kára kara oo el ləm tɔ
To gə́ Ala gə́ njekas səi bèe
Gə́ ra né gə́ togə́bè ar dee gə́ d’ɔm meḛ dee dəa’g lé godo .
4 I ɔr no̰ yeḛ gə́ ra né gə́ gə dɔ najee gə rɔlel ləm,
Gə no̰ deḛ gə́ njaa gə kila-rəwje ləi,
D’ar meḛ dee olé ne dɔi’g ləm tɔ.
Nɛ məəi ḭ səi jugugu mbata jeḛ n’raje kaiya.
Yee ɓa jeḛ j’isije ne dan némeeko̰’g kur sí əw
Saar ɓa i ɔr sí danee’g ɓəi.
5 Jeḛ lai n’toje dəwje gə́ mina̰ ləm,
Néra sí gə́ gə dɔ najee kara
To asəna gə kubu gə́ wa yiro gə́ mina̰ nag-nag ləm tɔ.
Jeḛ lai n’toje j’asəna gə kam kag
Gə́ gəḭ bèe ləm,
Néra majel lə sí ɔr sí aw sə sí
To gə́ lel bèe ləm tɔ.
6 Dəw kára kara gə́ njeɓar rii
Yeḛ gə́ ɔs rəa ɓad mba kɔm səi na̰’d lé godo.
Gelee gə́ nee ɓa i iya ne sə sí kəmi,
I ya̰ sí ne mba kar sí j’uduje
Gə goo néra majelje lə sí.
7 Lé bèe kara əi Njesigənea̰,
I to bɔ síje ya,
Jeḛ n’toje gə́ a̰ji
Nɛ i ɓa gə́ njekuba sí,
Jeḛ n’toje kula gə́ jii ɓa ra.
8 Ǝi Njesigənea̰, ar oŋg ləi al dɔ loo sula el,
Ar məəi olé dɔ néra majelje’g lə sí saar-saar el,
Aa oo, jeḛ n’toje gə́ dəwje ləi ya.
9 Ɓee-booje ləi gə́ to gə kəmee to gə́ dɔdilaloo,
Sio̰ tel to dɔdilaloo,
Jerusalem tel to dɔnduba.
10 Kəi lə sí gə́ to gə kəmee gə maji dum
Loo gə́ bɔ síje-je d’ula rɔnduba dɔi’g keneŋ lé
Pər rée dula-dula ya,
Néje lə sí lai gə́ gad dee to yaa̰ lé
Tuji pugudu-pugudu tɔ.
11 Gə goo néje neelé əi Njesigənea̰,
See i a kɔg rɔi ra né wa.
See i a si bèe-bèe ya gə mba kula kəm sí ndòo
Karee al dɔ sí sula wa.
