Ɗel koyya
(Mat 12:33-37)1 Mbi ná vya ma, na ka go naa ge hate naa ma ka gḛ to, ne da pe, aŋ da ne kwarra go a mbo kun sarya nee pal ndaar kaka. 2 Ago, nee pet nee ke sone ke. Kadɗa ndu a̰me ke sone fare janna zi to, a ndu ge ɗeŋger ge ne mbya wan na duur mwaɗak ne. 3 Swaga ge nee ne kan arjam tisi ma wak zi ndwara e nama gwan ne bama pala nee pe se, nee e nama duur mwaɗak ke laar ɓyareya ge nee ne. 4 Ndi me fak ga̰l ma gale: ga̰l ge nama ne, ne saam ge ndaar ne ɓyan nama no puy ɗe, ne firbo vya ge jyale baba, bage ne ka ne fak pe go pil na mbo swaga ge na laar ne ɓyare go. 5 Go no me, ɗel a kaŋ vya ge jyale cecḛ ge duur ne, uware tene da ne kaŋ ge ɓaŋlaŋ ma. Ndi me gale, ol vya ge cecḛ til murum ge ɓaŋlaŋ. 6 Ɗel a ol ne me, a dunya ge be dosol to ne, ge ne nee duur zi ne, a na hat duur mwaɗak seŋgre ne. Til katɗa ge nee ne mwaɗak, na sḛ ol ge Jahanama ne mbo til na. 7 Naa dasana ma da ne pool cwage kavaar ga̰l ge ful zi ge ma ya se, ne njoole ma, ne kaŋ ge ne sar ne bama pul ma, ne sii ma me, 8 amma a day ge cwage ɗel ya se to. A kaŋ ge sone ge ndu ne day wan na se to ne. Wi da ne jam ge pore ge hun siya. 9 Nee uware Báá Bageyal da ne na, nee ka vḛne nee wak naa dasana ma ge Dok ne dó nama na kḭḭm zi ma pal ne na me. 10 Ne wak ge ɗu mbe, uwareya ma ne wak vḛneya ka wat ne zi ya ɗaa? Ná vya ma, be ke kwaɗa na kat go mbe to. 11 Tub ge ɗu da ne pool só mam ge tuli ma ne mam ge zwala ɗaa? 12 Mbi ná vya ma, fere da ne pool tol uwara Olive ɗaa, ko oyo̰r da ne pool tol fere ɗaa? Tub ge mam yuwam ne pool ge só mam ge tuli to.
Zwama ge ne mbo ne digi ya
13 Ndu a̰me ne aŋ buwal zi ndil tene go na zwama ko ɗalla ɗaa? Na ŋgay na ne mborra ge kwaɗa ge na ne, ne bama temel kerra ge suul ne ge zwama. 14 Amma kadɗa aŋ da ne yil ge sone aŋ dulwak ma zi, ne dwatɗa ge ta̰me ma, uware me ta go aŋ zwama to, kṵ me hale fareba pal to. 15 Zwama hir ge go mbe no be mbo da ne digi ya to, a ge suwar ne ne, duur ne, ne ge o̰yom ge seŋgre ne. 16 Ago swaga ge yil ma ne o̰yom ge ta̰me ne go, bataraŋ ma ne kaŋ kerra ge sone ge daage ya go me. 17 Amma zwama ge ne mbo ne digi zi ya a harcal gale ɓya, ɓyare swaga katɗa ge halas, suul, ne lwalwagat, wiya ne kwa a̰se ma ne kaŋ kerra ge kwaɗa, be vareya, be ndwara mbuɗiya. 18 Nama ge ne ke temel ne katɗa halas pe ma, zare halas zi, siyal ge na ne mbo kat kaŋ kerra ge dosol.
Ndo̰ sí ula pər meḛ sí’g
1 Ŋgakɔmje, maji kar dəwje bula d’ḭ mbuna sí’g gə dɔrɔ dee tel to njendoo mar deeje né el mbata seḭ gərje gao, jeḛ gə́ n’to njendoo mar síje neelé ta gə́ d’a gaŋg dɔ sí’g a kal dɔ ka̰ dee-deḛ bəŋ-bəŋ. 2 Néra gə́ to lée’g el tuga sí gə́ jigi ɓigidi-ɓigidi. Ɓó lé tapa dəw kára tugá gə́ jigi el ndá yeḛ to dəw gə́ maji ɔr njoroŋ, yeḛ askəm kwa rəa kir-kir. 3 Loo gə́ jeḛ j’ula aljem ta kundaje’g gə mba kar dee ndən sí ndá jeḛ n’turu dee ne gə rɔ dee bura. 4 Aa ooje, batoje gə́ boi yul-yul kara lel-boo ula mbḭ-mbḭ ɔs dee jururu nɛ ɓoŋ dee gə́ reao̰ ba njekwa ɓoŋ dee tel dee ne to gə́ mée ndigi. 5 Ndo̰ sí kara to barkəmrɔ sí gə́ reao̰ ba to nɛ yeḛ əsta gə́ dum.
Aa ooje, to gə́ kɔr pər to gə́ jḛ̀ ba o̰ loo mbudu o̰ mbo-boo. 6 Ndo̰ sí kara to pər tɔ. Yee to njekul kó néra gə́ kori-kori. Ndo̰ sí uba mbuna barkəmrɔ sí’g ar yiro uba barkəmrɔ sí’g bo̰-bo̰ ləm, ula pər meḛ sí’g biriri-biriri ləm tɔ. Pər gə́ yee ula meḛ sí’g lé ḭ gehene. 7 Daje gə yelje gə néje gə́ d’ag naŋg gə daje gə́ mán gə́ gə ri dee ri dee lé dəwje ɓa d’wa ta dee ləm, d’ul dee gə́ kédé-kédé ləm tɔ. 8 Nɛ ndo̰ dəw lé dəw kára kara a kaskəm kwa təa el, to né gə́ majel gə́ aw tar léŋgé-léŋgé, dəw kára kara a kɔgee el tɔ. Masee gə́ majel gə́ tɔl dəwje lé rusu mée tub. 9 Ndo̰ sí ɓa jeḛ m’pidi ne Mbaidɔmbaije Bɔ síje’g ləm, ndo̰ sí ɓa jeḛ j’ɔr ne gə dəwje gə́ to nékundaje lə Ala lé gə́ tana səa pai-pai lé ləm tɔ . 10 Ta sí kára ba ya teḛ gə ndu tɔr ləm, gə yoo-kɔr ləm tɔ. Ŋgakɔmje, maji karee to togə́bè el. 11 Bwa-mán lé see kəm rəbee a teḛ gə mán gə́ kul ləm, gə mán gə́ adə ləm tɔ wa. 12 Ŋgakɔmje, see kodé a kandə gə kandə koiyo wa. Esé nduú a kandə gə kodé wa. Man gə́ kul gə mán gə́ adə d’askəm kaḭ na̰’d kəm rəw gə́ kára ba el tɔ.
Kəmkàr gə́ ḭ dara
13 See na̰ ɓa mbuna sí’g to njekəmkàr ləm, gə njegosonégər ləm tɔ wa. Maji kar panjaa ləa gə tapea gə́ kul yururu lé ɔr gin kəmkàr ləa gə́ raga ya. 14 Nɛ ɓó lé kəmkəḭ gə kəm ŋgununu taa meḛ sí ndá beeléje dɔ’g el ləm, paje taŋgɔm ula ne sul dɔ kankəmta’g el ləm tɔ. 15 Kəmkàr gə́ togə́bè lé to kəmkàr gə́ ḭ dara el. Yee to gə́ dɔ naŋg nee ləm, yee wɔji dɔ darɔ sí ləma, yee ḭ rɔ njekurai’g ləm tɔ. 16 Mbata loo gə́ rara ɓa lé kəmkəḭ gə kəm ŋgununu to keneŋ ndá dəwje d’aw ndəl-ndəl ləm, néra dee gə́ gə lée-lée kara to majel ləm tɔ. 17 Kəmkàr gə́ ḭ dara lé njea a to dəw gə́ àr ləm, mée a kul lɔm ləm, yeḛ a kaw yururu ləm, a kɔm na̰’d gə mareeje ləm, meemaji a taa mée pəl-pəl ləma, a kinja gə ka̰dee gə́ maji gə́ raga ləm tɔ. Mée a tɔ joo el ləm, a to gə́ njehulai el ləm tɔ. 18 Deḛ gə́ saŋg rəw mba kɔm dəwje na̰’d gə meelɔm lé meekarabasur ɓa deḛ yel kée ya.