1 Katɗa ne ndwara hur mbi go,
mbi gwan day wan tene be ge sun tene to,
wak nonna ge mbi ne zi mbi mbo ka jan fare.
2 Mbi mbo jan Dok go: Ndi mbi dimma ne ndu ge sone go to,
ŋgay mbi kaŋ ge mo ne mḛre mbi ne na pe.
3 A kwaɗa mo ndwara zi ge mo ka e mbi za̰ yál,
ge mo ka dol kaŋ ge mo ne ke na ne mo zi uzi,
ge mo ka e naa ge sone ma kaŋ kerra zam zḛ me ɗaa?
4 Mo ndwara fa̰ ma naa dasana ma ndwara ɗaa?
Mo ndil swaga dimma ne naa dasana ma go ɗaa?
5 Mo dam ma dimma ne naa dasana ma dam ma go ɗaa?
Mo del ma dimma ne ndu dasana dam ma go ɗaa?
6 Mo te ɓyare mbi ya̰l ma pe gyaɗa ɗaa?
Mo te ɓyare mbi sone ma pe lilit gyana ɗaa?
7 Mo kwa kwa go mbi be ke sone to,
amma ndu ge zur mbi ne mo tok go to .
8 A mo tok ma mbwa mbi ne, a nama ke mbi ne,
a kole mbi zi wak dagre ɗu.
Ndi mo ne somɗe mbi ya se ya no!
9 Dwa go, mo ke mbi da ne njiyal ne naa ne sin kaŋ go.
Mo gwan ne mbi suwar zi.
10 Mo te ɗeere mbi ne dimma ne naa ne ɗeere pam go,
ko mo te mbwa mbi ne dimma ne pam ne mbwat go to’a?
11 Mo so̰me mbi zi ne duur ma ne bol ma no,
mo tí mbi kal ma ne mbi too ma no me.
12 A mo ho̰ mbi ndwara ne, a mo kwa mbi a̰se ne,
a mo dó mo ndwara mbi pal ne.
13 Amma mo woy fare a̰me mo zi ɗimil jyan,
se no mbi kwa mo son mbe ya go.
14 Mo ka huli mbi huli go mo ɓó mbi ne ke sone,
go no mo ba pore mbi ya̰l mbe to.
15 Woo ge mbi ne! Kadɗa mbi ke sone.
Ko mbi te ka dosol puy, mbi hé mbi pala digi to.
Saaso waɗe ya mbi pal, yál njotɗa njoy mbi sḛ ya go.
16 Swaga ge mbi ne her mbi pala digi,
mo yan mbi dimma ne sonne go,
mo ka ŋgwabe mbi digi hḛhḛw ne pool ge mo ne.
17 Mo ka gwan kan yál ge ɗogle ma ya mbi pal,
mo ka gwan julili pore mbi pal,
mo ka gwan kan asagar ge ɗogle ma ya mbi pal.
18 Kyaɗa mo ba ya̰ mbi tol ne mbi ná laar zi ya se ɗaa?
Mbi te saare uzi ya,
be ge naa dasana ma ndwara kwa mbi puy a golgo.
19 Mbi te ya kat dimma ne mbi te to go,
ne mbi ná laar zi ya, a te ya kale ne mbi mbo táál se ya.
20 Mbi dam ma te terse ja zi to’a?
Ya̰ mbi, mbi o̰yom na gwa̰ mbi pul zi nde.
21 Gá ŋgeɗo mbi mbo, mbi mbo swaga ge be gwanna ya,
ge suwal ge tṵ ɗeɗek, ge sebeya ɗiglim ya,
22 ge suwal ge ɗaal hilik ya,
ge swaga ge tṵ ɗeɗek ge bataraŋ ne go to ya,
ge kwaya̰l ne kat dimma ne tṵ go ya.
Ta kila’g lə Jɔb ɓəi
1 Ma m’ə̰ji si kəmba ləm bəḭ-bəḭ!
M’a teḛ gə ta no̰-ndooje ləm gə́ raga ləm,
Ma pata gə goo mee kad mbag-mbag ləm ləm tɔ.
2 M’ula Ala m’pana: Maji kari gaŋgta dɔm’g el.
Maji kari ulam am m’gər gin né gə́ i ɔsm ne rəw gə mbəa lé ɓa!
3 See i oo gə́ né gə́ maji mba kula kəm ndòo ləm,
Gə kɔs kula gə́ i ra gə jii ɓa ŋgərəŋ ləma,
Gə mba kar meemaji ləi to dɔ loo-kwɔji-na̰-ta’g lə njémeeyèrje’g ləm tɔ wa.
4 See i uba kəm dəw wa.
See i oo loo to gə́ dəw oo bèe wa.
5 See ndɔje ləi asəna gə ka̰ dəw to wa.
Esé see ləbje ləi asəna gə ka̰ dəw bèe
6 Ɓa gə mba kari saŋg ne goo néra kori-kori ləm ləm,
Mba kari ə̰də ne gin kaiya ram ləm tɔ wa.
7 Mbata i gər gao to gə́ ta wa dɔm el ləm,
Dəw kára kara gə́ njekɔrm jii’g godo ləm tɔ.
8 Jii ɓa i undam ne ləm, i ubam ne ləma,
I ram ne bura ləm tɔ.
Ŋga see i ndigi tujim pugudu wa.
9 Maji kari ar məəi olé dɔ’g to gə́ a̰ji ɓa i ubam ne,
See i a ndigi telm gə́ nduji naŋg gogo wa.
10 See i am m’aḭ to gə́ mbà gə́ aḭ bèe el wa.
See i am m’ɓi to gə́ mbà gə́ ɓi bèe el wa.
11 I ar ndarəm ɔn dɔ dakasrɔm ləm,
I tɔs siŋgarɔmje ta na̰’d ləma, gə pḛdé ŋgira rɔmje dɔ’g ləm tɔ,
12 I am m’isi kəmba gə goo meemaji ləi ləm,
Ŋgəm gə́ i ŋgəm’m lé ɓa i tɔs ne kəmi bao-bao dɔm’g ləm tɔ.
13 Lée togə́bè kara aa oo né gə́ i iya dɔ ɓəŋgəri’g,
Aa oo ma m’gər gao, yee ɓa gə́ né gə́ i wɔji məəi’g ya.
14 Ɓó lé m’ra kaiya ndá i oom gao,
I ar məəi oso lemsé dɔ néra kori-kori’g ləm el.
15 Ɓó lé ta wa dɔm ndá m’a koo kea̰!
Ɓó lé ta wa dɔm el kara m’askəm kɔr dɔm tar el
Mbata rɔkul dəb dɔm’g rigim ləm, m’isi dan nékəmndoo’g ləm tɔ.
16 Ɓó lé m’ndigi kɔr dɔm tar ndá i kɔrm to gə́ toboḭ bèe ləm,
I tel kundam gə nédumkooje ləm,
17 I tel ɔr njékɔrgootaje gə́ raŋg ar deḛ d’ɔm ta dɔm’g ləm,
I ar meekḭ jugugu ləi ḭ dɔ maree’g dɔm’g ləma,
I ar nékəmndooje d’orè goo na̰-na̰ dɔm’g ləm tɔ.
18 See gelee ban ɓa i am m’unda loo m’teḛ mee kɔm’g wa.
Ɓó lé m’wəi keneŋ ndá kəm dəw a koom el,
19 M’a to asəna gə dəw gə́ godo bèe
Ndá d’a kḭ səm mee kɔm’g ya kaw səm dɔɓar’g.
20 See ndɔje ləm tɔ gə́ jebəre ba el wa. Maji kari ya̰’m!
Maji kari ɔr rɔi rɔm’g mba kam m’taa kəmə
21 Kédé ɓa gə mba kam m’ɔd m’aw loo gə́ m’a kḭ keneŋ tel el,
To ɓee gə́ loo ndul keneŋ kɔl-kɔl ləm,
22 To ɓee gə́ loo gə́ ndul kɔl-kɔl
O̰ ɓee dɔ néra gə́ ndəl-ndəl’g ləm,
To loo gə́ lookàr to asəna gə loondul gə́ ndul njudu-njudu keneŋ ləm tɔ.
