Ndu dasana a̰me pe to
1 Ndu dasana tol da ne ndu gwale zi,
na dam ma sore baŋ,
kat iigiya zi baŋ .
2 A dimma ne sugur wak ɓoyya go, ke swak looɗe,
Kale uziya avun cap dimma ne soŋgoy go.
3 A na mbe no ge mo ndwara ne dó ne na pal,
a mbi mbe no, ge mo ne zwal mbi go nee mbo sarya.
4 Ndu da ne pool ɗyage kaŋ ge yaɗat ne kaŋ ge seŋgre zi ya ɗaa?
Ndu ɗu to.
5 Ne jo̰ mo ho̰ na dam ma, ne na saba ma isiya,
mo e na dam ge kerra suwar pal ne ɗe,
na sḛ ne pool ge yele nama pala to.
6 Dó mo pala uzi ne na ta, ya̰ na ɗigli tene,
go no, na za̰ tuli ne na temel kerra dam ge na ne ma zi.
7 Ago uwara da ne jobreya,
ko a sya na puy, da ne pool ɗufi,
na ɗufiya ma á to.
8 Ko na too ma sabe suwar zi,
ko na pe su suwar zi.
9 Swaga ge ne ɓol mam, gwan ɗufi digi,
gwan mbal na tok ma dimma ne uwara ge giya̰l go.
10 Amma swaga ge ndu dasana ne su, na pool á.
Swaga ge na wak ne dibi, gwan ga da pe iya ɗaa?
11 Maŋgaɗam ga̰l yuwam da ne pool gwan na ná pul se ya,
maŋgaɗam da ne pool fya̰ digi,
12 amma swaga ge ndu dasana ne su, gwan tan to.
Tek ge pḭr gale ne go, na sḛ tan digi to,
kore ne na dam se digi to bat.
13 Te go mo woy mbi ge táál ge siya ma ne se ya,
te go mo woy mbi ɗiŋ mo laar iyal ne mo pore juliliya go,
te go mo e dam a̰me ne mbi pe go, mo mbo gwan dwat ne mbi!
14 Te go swaga ge ndu dasana ne su, gwan’a gwan ɗe,
mbi dam ke temel ma zi mwaɗak,
mbi te ya wan tene da̰reya ɗiŋ mbi dam mbe yan’a.
15 Mo te ya tol mbi, mbi te ya gwan ne vinna,
mo te ya ɓyare kwa mbi ge mo kaŋ dolla.
16 Ne jo̰ ne se no mo dó mo ndwara ya mbi pe go,
Mo mbo gwan isi mbi sone ma to bat.
17 Mo vwal mbi sone ma wak ya digi galam zi,
Mo fat mbi ya̰l ma wak ya digi.
18 Njal gul, besege se,
njal ma viŋgri uzi ne bama swaga go,
19 mam zam njal ma zam,
mam gululi suwar na ndwara zḛ gululi.
Go no me, mo burmi jobreya ge ndu dasana ne burmi uzi.
20 Mo dol na suwar zi, na sḛ mbo dedet,
mo er na dir, mo yan na pe mborra.
21 Ko na vya ma pate, na sḛ gwan kwa to,
ko a ke nama a̰se, na sḛ gwan wan pe to.
22 Njot na yál na sḛ hini ɗu kikit,
a na sḛ hini ɗu uwar ne na yál pe ne.
Ta kila’g lə Jɔb ɓəi
1 Dəw gə́ dené ojee lé
Ndɔ si kəmba ləa bula el ləm, né ula kəmee ndòo ta-ta ləm tɔ.
2 Yeḛ nduba rəa to gə́ pudu bèe ndá gəḭ,
Yeḛ ɔd aw to gə́ ndil kag gə́ sané pá bèe.
3 Dəw gə́ bèe ɓa i teḛ kəmi dəa’g!
Yee ɓa to ma gə́ i ndɔrm aw səm loo-gaŋg-rəwta’g ləi.
4 See na̰ ɓa askəm kar né gə́ àr ŋgad-ŋgad unda loo teḛ mee dəw gə́ mina̰’g wa.
Dəw kára kara gə́ askəm ra bèe godo.
5 Ɓó lé i wɔji ndɔje ləa njaŋg ləm, ɓó lé i tura bula lə naḭje ləa ləma,
Ɓó lé i wɔji ŋgaŋ loo ləa gə́ yeḛ askəm dəs el ləm tɔ ndá
6 Maji kari un kəmi dəa’g aree taa kəmə
Mba kar rəa lelee to gə́ njekula lar gə́ iŋga nékoga dɔ ji mee ndɔ’g ləa bèe.
7 Kag lé nékunda-mee-yel ləa to keneŋ,
Loo gə́ deḛ tugá gaŋgee ndá yee tel uba gogo ləm,
Barkəmeeje tel tuba gogo ləm tɔ.
8 Loo gə́ ŋgiráje gə́ naŋg ɓuga ləm,
Loo gə́ kuburu rəa ndolé mee nduji naŋg’d ləm tɔ
9 Ndá yee tel idi loo gə́ ma̰-ndi si ree ləm,
Yee tuba barkəmeeje to gə́ kag gə́ mea̰ sigi bèe ləm tɔ.
10 Nɛ dəw gə́ wəi lé ndá siŋgá godo ŋga.
Loo gə́ kəmə lə dəw teḛ mba̰ lé see a kée ra tɔɓəi wa.
11 Kṵji ndag-manje teḛ ləm,
Man baa-booje d’yi tudu kurum-kurum ləm tɔ.
12 Togə́bè ɓa loo gə́ dəw wəi mba̰ ndá yeḛ a kḭta el ləm,
Yeḛ a ndel el saar kar dara sané pá ləma,
Yeḛ a kḭ dɔ ɓi’g ləa el saar ləm tɔ.
13 Ǝi, ɓó lé i ndigi kya̰m ɓee’g lə njé gə́ d’wəi
Gə mba kudu tam saar kar oŋg ləi dəs ləm,
Gə mba kwɔji ndɔ gə́ i a kar məəi olé ne dɔm’g njaŋg ləm tɔ...
14 Dəw gə́ wəi lé see a tel si kəmba wa.
M’a kunda məəm yel m’ŋgina ne mee ndɔje lai gə́ m’oo ko̰-né keneŋ
Saar kar né gə́ wɔji dɔm lé teḛ.
15 I a ɓarm ndá m’a tel kilai’g,
I a ndiŋga rɔi mba koo kula gə́ i ra gə jii lé.
16 Nɛ ɓasinè i tura kila gɔlmje ləm,
Kəmi oso dɔ kaiya ramje’g ləm tɔ,
17 Kaltaje ləm lé i iya dee mee ɓɔl’g ləm,
I ə̰ji néra kori-korije ɔm dɔm’g ləm tɔ.
18 Mbal-ɓuŋga oso ndá təd njigi-njigi ləm,
Biri mbal nduburi oso raŋg ya̰ lé ləm tɔ.
19 Manje kodé kəm kɔr mbal ləm,
Kula ləa ɔr naŋg ləm tɔ,
Togə́bè ɓa i tuji meekundayel lə dəw pugudu tɔ.
20 I dum dəa ta-ta ləm, i aree ɔd aw ləma,
I ar kəmee tel wagəsa tɔɓəi i tubá ləm tɔ.
21 Ɓó lé d’ila riɓar dɔ ŋganeeje’g ndá yeḛ gər el,
Ɓó lé d’ar dee d’oso kul kara yeḛ gər el ya tɔ.
22 To dakasrea-yeḛ nja ɓa yeḛ oo ko̰-né keneŋ ləm,
To ŋgaw mée-yeḛ nja ɓa si ne dan kəmndoo’g ləm tɔ.
