Mo kwa iyal naa laar to
Ayuba
1 Ayuba gwan ne na janna go:
2 Ne jo̰ mo kwa mbar ndu ge be pool to gḛ,
ne jo̰ mo kwa sya ndu ge taŋgay ko̰r gḛ,
3 ne jo̰ mo kwa yuwale ndu ge be zwama to gḛ,
mo ŋgay tene mo fare kwarra ma zi pet.
4 Mo jan fare mbe hon wuɗi ɗaa?
A wuɗi ho̰ mo dwatɗa ge jan fare mbe go ne ɗaa?
5 Naa kḭḭm ma, ne kaŋ ge ne maŋgaɗam ga̰l yuwam pul se ma mwaɗak a ndat ndat
6 Táál ge siya ma ne a suli baŋ na ndwara se,
kaŋ a̰me ge lar tuul wak se na ndwara se to.
7 A na fyaɗe swaga mbo kuu ya viŋ ne,
a na gabe suwar ne saam zi be ge kaŋ a̰me mbyale na digi to ne.
8 A na kote mam ma ne pḭr zi,
be ge nama dṵṵl zut pḭr ya se to bat.
9 A na la na swaga katɗa zi ne,
kulbi na zi ne pḭr ne.
10 A na e warbe koŋleya se ge maŋgaɗam ga̰l yuwam pul go ne,
Kwaya̰l ma ne tṵ varse ta swaga mbe go.
11 Swaga ge Dok ne ba̰y, pḭr koo ma abe saaseya, a gá ke ajab
12 Pool ge na ne zi, ka caɗe maŋgaɗam ga̰l yuwam se,
Zwama ge na ne zi me, ka hal Rahab .
13 Ne na o̰yom, ka pisi pḭr uzi kwaya̰l,
na tok ka gyabe bom ge ne so má tene .
14 No a kaŋ ma ŋgeɗo baŋ ge na sḛ ne ke nama,
fare ge nee ne za̰ na ma na pal a ŋgeɗo baŋ.
Amma pool ge na ba̰yya ne, a wuɗi wan na pe ne ɗaa?
Jɔb tel ila Bildad’g
1 Jɔb un ta pana:
2 See i lé gər loo ree la gə yeḛ gə́ siŋgá godo ya wa.
See i lé gər loo gəd kag ji dəw gə́ unda ndolè ya wa.
3 See takwɔji-kəmkàr gə́ maji gə́ ra ɓa i ar dəw gə́ gosonégər lalee wa.
See boo-takəmkàrje gə́ ra ɓa i riba dəa wa.
4 See na̰ ɓa i ulá taje ləi wa.
See na̰ ɓa ɔm ta nee tai’g wa.
Siŋgamoŋ lə Ala un naŋg nee lad
5 No̰ Ala’g lé njé gə́ d’wəi d’unda bala tigi-tigi
Gel manje’g loo gə́ d’isi keneŋ.
6 Loo gə́ nea̰’g lé ɓee lə njé gə́ d’wəi to raga ndəgəsə ləm,
Ɓul mán lé né gə́ nje ko̰ təa godo ləm tɔ.
7 Dara gə́ par gə́ dɔgel lé yeḛ najee mbuna loo gə́ kari ba’g ləm
Yeḛ naa̰ naŋg mbuna loo gə́ kari ba’g rḭdoŋ ləm tɔ.
8 Yeḛ ŋgəm manje dan loo-kil’g-lə-ndi
Ndá loo-kil-lə-ndi lé kara ndubu mbata kwɔi lə mán ndi lé el.
9 Yeḛ o̰ kəm naḭ gə́ ndá mbèd ləm,
Yeḛ la loo-kil-lə-ndi ləa dɔ’g ləm tɔ.
10 Yeḛ inja ŋgaŋ loo dɔ manje’g
Aree to gə́ rəw-nim gə́ to mbuna loondul gə lookàr’g bèe.
11 Gajije gə́ ka̰ gəd dara yə,
Deḛ ndəb pəd-pəd mbata ndaŋg ləa.
12 Gə goo siŋgamoŋ ləa lé yeḛ ar baa-boo ḭ ne ləm,
Gə goo gosonégər ləa lé yeḛ tuji ne beelé ləa pugudu ləm tɔ.
13 Kila kəmə pugudu ləa ar dara àr ŋgad-ŋgad ləm,
Jia ɔs li gə́ njekaḭ mbudu ləm tɔ.
14 Yee nee ɓa gə́ ŋgaŋ kula reaje,
To gə́ kaa né gə́ ɓar lam-lam oso mbi sí’g,
Nɛ see na̰ ɓa a koo ndaŋg lə siŋgamoŋ ləa gə́ ɓar paḭ-paḭ lé wa.
