Ndu ge ya̰l da ne pool tol Dok ɗaa
1 Ayuba gwan he fare, jan go:
2 Ne dḭl ge Dok ge ndwara ne, na ge ne ɗuuli dosol ge mbi ne pala se,
ne dḭl ge Bage pool pet ne, na ge ne ho̰ mbi laar pisil,
3 tek ge mbi gale da ne ndwara,
o̰yom ge Dok ne be ndage ne mbi zi to me,
4 mbi guni tene go, mbi mbo ndage fare ge sone janna ne mbi wak zi to,
mbi wak mbo jan fare ge hale to bat.
5 Mbi ne pool vin go, fare ge aŋ ne jan no na fare ge fareba ne to bat.
Ɗiŋ siya, mbi ne pool ya̰ be ge jan go mbi dosol to to.
6 Mbi wa̰ tene ya dosol ge mbi ne zi ndindiŋ,
mbi ne pool kan mbi tok digi to.
mbi dam ma zi, mbi dulwak wan mbi ne fare a̰me ge mbi ne ke pal to.
7 Mbi ndu ge ho̰l ɓó potɗa ge naa ge sone ma ne,
mbi ndu ge huur ɓó potɗa ge naa ya̰l ma ne .
8 Swaga ge Dok ne kun ndu ge sone táál pe digi,
swaga ge ne ndage na o̰yom,
na jobreya gwan kat da pal ɗaa?
9 Swaga ge yál ne det na pal,
Dok za̰ na fyaso za̰ ɗaa?
10 Na sḛ ɓol tuli ya Bage pool pet zi ɗaa?
Ko tol Dok tol ɗaɗak ne na wak zi ɗaa?
11 Mbi hate aŋ kaŋ kerra ge Dok ne ma,
mbi woy aŋ dwatɗa ge Bage pool pet ne to.
12 Aŋ ɗe, aŋ kwa na kwa yaɗat,
kyaɗa aŋ ba ka gwan kare fare ma se baŋ yayak ɗaa?
13 No a kaŋ ge Dok ne koy na ne naa ge sone ma pe ne,
no a joo ge Bage pool pet ne e na ne naa ge ke fare pool ma pe ne.
14 Ko nama vya ma zuli se ceɗed puy ɗe, pore zam nama ne,
nama vya kon ma ɓol kaŋzam ge zamma huriya to.
15 Nama ge ne gá ya ne ndwara ma siya mbo hun nama,
nama kumur ma mbo ɓol viya̰ ge fyal nama to.
16 Ko nama goole bware dimma ne suwar go,
ko nama kote ba̰r ma dimma ne njiyal go puy,
17 a ndu ge dosol mbo gá par ba̰r mbe ma ne,
a ndu ge fare ne na pal to mbo gá abe bware mbe ma ne.
18 Zok ge naa mbe ma ne sin na, a dadale boy ne baŋ,
a dimma ne gur ge ndu ge koy gaaso ne lar na baŋ go.
19 Fi se gan, gale ne be suya to,
swaga ge ne hage na ndwara, a̰me gá to.
20 Vo wan na dimma ne mam ne ame swaga go,
ɗaal zi, kurum mbo ya hé na swaga.
21 Saam ge ne kwal ne kuu ya hé na, mbo ne na,
mbugi na uzi ne na swaga katɗa go.
22 Dok he na na ndwara zḛ dimma ne kaŋ ho̰l go, gwan kwa na a̰se to.
Gá labre so na ndwara zḛ ndwara má tene ne na tok go.
23 Naa gá fol tok na pe go,
naa gá fyage wak swaga ge a ne kwa na swaga katɗa.
Ta gə́ Jɔb ila boakuraje ləa’g lé pana: See dəw gə́ ta wa dəa lé a no̰ ɓar Ala wa
1 Jɔb un ta tɔɓəi pa gə gosota pana:
2 Ala gə́ mbad kɔr kəm ta ləm lé to Njesikəmba.
Bao-siŋgamoŋ gə́ ar meekad mbag-mbag taa məəm pəl-pəl lé to Njesikəmba tɔ.
3 Loo gə́ m’isi m’taa kəmə ləm,
Kəmə lə Ala a nai əm’g ləm tɔ ndá
4 Tam a pata gə́ lal najee kára kara el ləm,
Ndo̰m a pa taŋgɔm kára kara el ləm tɔ.
5 Wah! Loo karm-ma nja m’pana: Seḭ paje lée’g bèe lé godo.
Saar as yoom kara m’a kya̰ goo néra gə́ gə goo rəbee ləm el.
6 Ta néram gə́ to gə dɔ najee lé
M’aar keneŋ njaŋg ɓó m’a rəm keneŋ el.
Meem ila ta dɔ ndɔje’g ləm kára kara el.
7 Maji kar njeba̰ ləm tuji asəna gə njemeeyèr ləm,
Gə njeta ləm kara tuji asəna gə njera némajel bèe ləm tɔ.
8 Njehulai lé loo gə́ Ala gaŋg kúla kəmə ləa ləm,
Gə ɔr kankəmrea ləm tɔ lé
See nékunda-mee-yel dɔ’g ləa gə́ nai to ɗi wa.
9 See Ala a koo ndu no̰ ləa
Loo gə́ nékəmndoo teḛ dəa’g wa.
10 See yeḛ a kar Bao-siŋgamoŋ to nérɔlel ləa wa.
See yeḛ a ra tamaji ta Ala’g lé ta-ta wa.
11 M’a ndoo sí kila-rəwje lə Ala,
M’a kiya sə sí dɔ néje gə́ Bao-siŋgamoŋ wɔji-kwɔji ra lé el.
12 Nɛ seḭ gərje rəbeeje mba̰ ləm, seḭ ndigije səa ləm tɔ.
See gelee ban ɓa seḭ ya̰je rɔ sí dan takə̰jije’g gə mḭdé ba ɓəi wa.
Teḛkɔr gə́ waga ba lé
13 Aa ooje, né ka̰ njemeeyèr gə́ Ala unda kul wɔji ne dəa ləm,
Nédɔji gə́ Bao-siŋgamoŋ unda kul wɔji ne dɔ njera né kərm-kərm ləm tɔ lé ɓa nee.
14 Ɓó lé ŋganeeje bula ndá d’a kwəi yoo-kiambas ləm,
Muru a na ŋgakeaje tas ləm tɔ.
15 Deḛ gə́ d’a nai gogo lé yoo-koso ɓa a ndum dee ləm,
Denéje lə dee gə́ nai gə́ njékəisiŋgaje lé d’a no̰ dee el ləm tɔ.
16 Ɓó lé yeḛ daa lar dɔ na̰’d to gə́ babur bèe ləm,
Ɓó lé yeḛ ɔm kubuje dɔ na̰’d to gə́ a̰ji gə́ d’ɔm dɔ na̰’d bèe ləm tɔ
17 Ndá to yeḛ nja daa dee dɔ na̰’d ya
Nɛ njéra nédanaje ɓa d’a kula rɔ dee’g ləm,
Dəw gə́ to njera né gə goo rəbee ɓa lar neelé a tel to kea̰ ləm tɔ.
18 Kəi ləa to asəna gə kəi ra ndiri bèe ləm,
To asəna gə kəi-ləw lə njeŋgəm loo-ndɔ bèe ləm tɔ.
19 Yeḛ to naŋg dan boo-nékiŋgaje’g ndá
Yeḛ wəi lal néje lai,
Yeḛ teḛ kəmee bəsəsə ndá néje lai sané pá.
20 Ɓəl-boo teḛ dəa’g wai to gə́ mán-kaw bèe,
Lel-mal unee dan loondul’g igi səa kág.
21 Lel gə́ ḭ bər lé unee aw səa əw,
Yee ɔree wɔgədɔ ilá əw tɔ.
22 Ala un kəmee rəw dəa’g uree ne gə ɓandaŋg
Ndá njemeeyèr ndiŋga rəa mba kaḭ taa rəa ta kandə ɓandaŋgje’g.
23 Deḛ kunda ji dee gée’g loo-koso’g ləa ləm,
Deḛ d’ur kɔl gée’g loo-kɔd-kaw’g ləa ləm tɔ.
