Uwareya ge zwama ne
1 Ago swaga ge naa ne ɓol fool kaal ne go, ya go,
swaga ge naa ne ɗyage dinar ne go, ya go me.
2 Naa al walam da ne suwar zi,
naa ɗese ŋgoy ma, a ba ka ɓol byaŋlar.
3 Naa ge al kusa ma al swaga mbo suwar pe ndegɗe se ya,
ndwara dyan njal pisil ge ne woy woy suwar pe se ya ma ya digi.
4 A al swaga ne digi mbo suwar pe se ya,
kaal ne swaga katɗa ge naa dasana ma ne go.
A ɓol swaga ge e bama koo ma mḛya to,
a kan táál bama swaga pe ma zi surbi mbo se ya.
5 Suwar, na ge ne hon nee kaŋzam,
a vḛne na pe ya ne se dimma ne ol ne til swaga go.
6 Ge ŋgoy mbe zi, a ɓol safir ma ne dinar kurum ma,
7 Njoole ga̰l ge ne wal ta ne duur ma kwa viya̰ ge kaŋ mbe ma ne to,
ko boge ndwara puy, kan na ta to bat.
8 Ko kavaar ga̰l ma puy, nama koo be ndal na to,
ko sonne puy, na koo be e ya swaga mbe go to.
9 Swaga ge ndu dasana ne e na tok njal ta,
al na ɗiŋ mbo na pe too se ya.
10 Ndu dasana cer viya̰ njal ma pṵṵl zi,
na ndwara kwa kaŋ ge siŋli ma pet.
11 Tele maŋgaɗam be so ya,
ka dyan kaŋ ge ne woy woy ma ya kwaya̰l go.
12 Amma zwama ɗe, a ɓol na da dá ɗaa?
Fare kwarra swaga katɗa ya le da ɗaa?
13 Ndu dasana kwa na yé to,
a ɓol na swaga katɗa ge naa ge ne ndwara ma ne go to.
14 Tuul ga̰l ge ɗugul ɗeret jan go: «Ne mbi ta go to!»
Maŋgaɗam ga̰l yuwam jan go: «A ɓol na mbi ta go to!»
15 Ndu ne pool er na ne dinar to,
ndu ne pool yat na ne bware to.
16 Dinar ge suwal Ofir ne ŋgay tene ne na to,
ko onis, ko safir puy mbyat ŋgay tene ne na to.
17 Ko dinar, ko kristal ŋgay tene ne na to,
ndu ne pool er na ne seɗe ge dinar ne to bat.
18 njal sergeleŋ ma ne kristal ma mbyat ta ne na to.
Ɓol zwama a golgo waɗe njal sergeleŋ ge siŋli ma.
19 Njal sergeleŋ topaz ge suwal Etyopiya ne be mbyat ne na to,
ko dinar ge siŋli gḛ puy, ŋgay tene ne na to.
20 Amma zwama sḛ ɗe, mbo da ne da ya ɗaa?
Fare kwarra swaga katɗa ya le da ɗaa?
21 Be dyan tene naa dasana ma ndwara go to,
woy woy ge njoole ma ndwara zḛ.
22 Táál ge siya ma ne, ne siya ma jan go:
«I togor ma ame na fare janna.»
23 A Dok ɗu kikit kwa na viya̰ ne,
a na ɗu kikit kwa swaga ge na ne go ne.
24 Ne da pe, a na ɗeŋgo ge na ndwara ne ndil swaga ɗiŋ mbo suwar pe ndegɗe se ya,
na ndwara kwa kaŋ ge ne suwar pal ma kwa mwaɗak.
25 A na ŋgay dṵṵl ge saam ne ne,
a na ŋgay maŋgaɗam ga̰l yuwam pul ɗugul ne.
26 Swaga ge na sḛ ne ho̰ mam swarra na eya ma,
ne ɓá viya̰ ne mam serra ma ne mam ba̰yya ma pe,
27 swaga mbe go, kwa zwama no, wa̰ na pe no.
Dó na pe no, hale na pe no lelet me.
28 Go̰r go, jya̰ ndu dasana no go:
«Sya Bageyal vo, a zwama ne,
abe ta uzi ne sone ta, a fare kwarra ne .»
Ndur ta kəmkàr
1 Larnda lé bwa gə́ ka̰ kɔr keneŋ to gən ləm,
Larlɔr lé kara loo tɔgee karee àr ŋgad-ŋgad to gən ləm tɔ.
2 Larndul lé d’ɔree gel naŋg’d ləm,
Kɔr mbal lé d’aree léḛ ɓa tel to larkas ɓəi ləm tɔ.
3 Loondul gə́ ndul njudu-njudu lé dəw telee gə́ lookàr ləm,
Yeḛ tən loo njal teḛ ne loo gə́ uru’g
Saŋg ne kɔri mbalje gə́ d’iya rɔ dee loo gə́ ndul njudu-njudu’g ləm,
Gə loo gə́ to rigim’g ləm tɔ.
4 Yeḛ uru bwa loo gə́ əw gə́ dəwje d’isi keneŋ el,
Gɔlee askəm la səa keneŋ el tɔ,
Deḛ d’ar dəw si rḭgi-kúla naa̰ jərəŋ loo gə́ dəwje godo keneŋ.
5 Naŋg gə́ muru ḭ keneŋ lé
Gelee gə́ uru gə́ naŋg tuji to gə́ pər ɓa roo bèe.
6 Kɔr mbalje ləa lé jər gə́ ɓaree sapir to keneŋ ləm,
D’iŋga nduji larlɔr keneŋ ləm tɔ.
7 Yel gə́ njesɔ mareeje gər kila rəbee el ləm,
Kəm mal kara oso dɔ’g el ləm tɔ.
8 Daje gə́ mḭ d’ur dɔ mar deeje’g lai lé njaa keneŋ el ləm,
Toboḭ kara dəs lée’g neelé el saar ləm tɔ.
9 Dəw un jia ɔrɔ ne rɔ kɔr mbal gə́ kədərə,
Yeḛ ɔs mbalje gə ŋgira dee bura ɓugu dee.
10 Yeḛ sɔi rəwje mee mbalje’g,
Kəmee as koo néje gə́ gad dee uru kugu keneŋ ya.
11 Yeḛ udu kəm-rəw-kula lə mán jigi-jigi,
Né gə́ iya rəa lé yeḛ a ree ne dan lookàr’g raga ndəgəsə.
12 Nɛ kəmkàr lé see iŋga loo gə́ ra wa.
Esé gosonégər lé see si ra wa.
13 Dəw lé askəm gər gadee el ləm,
Dəw a kiŋga dɔ naŋg lə njésikəmbaje el ləm tɔ.
14 Ɓul mán pana: Yee godo mee neḛ’g ləm,
Baa-boo-kad pana: yee godo rɔ neḛ’g ləm tɔ.
15 Dəw askəm kiŋga gə larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad el ləm,
Dəw a kwɔji kwɔi lə larnda ndogo ne el ləm tɔ.
16 Dəw askəm kwɔjee gə larlɔr gə́ Opir el ləm,
Esé gə jər gə́ ɓaree Onikis gə́ gadee to yaa̰ el ləma, əsé gə jər sapir el ləm tɔ.
17 Yee lé dəw as kunee kwɔji ne larlɔr əsé né gə́ ɓaree ber el ləm,
Esé dəw askəm kun mbél ne jo larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad el ləm tɔ.
18 Kag gə́ gel mán’d gə́ ɓaree korail ləm,
Gə jər gə́ ndɔḭ wər-wər gə́ ɓaree kristal ləm tɔ lé
To néje gə́ kari ba mbɔree’g ləm
Kəmkàr lé gadee to yaa̰ ur dɔ mər mbaije’g ləm tɔ.
19 Jer gə́ Etiopi gə́ ria lə topaj lé gadee as səa el ləm,
Larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad kara kwɔi ləa as səa el ləm tɔ.
20 Ŋga see loo gə́ ra ɓa kəmkàr ḭ keneŋ wa.
See loo gə́ ra ɓa gosonégər lé si keneŋ wa.
21 Yee iya rəa kəm dəwje’g lai gə́ d’isi kəmba ləm,
Yee iya rəa kəm yelje’g lai gə́ d’aw pə̰ dara’g ləm tɔ.
22 Bwa-wəl gə́ suna godo gə yoo pa pana:
N’ooje ta ləa gə mbi neḛje ya.
23 To Ala ya kára ba ɓa gər rəbee ləm,
Yeḛ nja kára ba gər loo-siée ləm tɔ.
24 Mbata yeḛ nja oo loo ɔr gwɔi naŋg nee njal ləm,
Yeḛ oo néje lai gə́ to gel dara’g ləm tɔ.
25 Loo gə́ yeḛ wɔji kwɔi lə lel lé
Ndá yeḛ wɔji ŋgaŋ mán ləm tɔ.
26 Loo gə́ yeḛ un godndiaje ar ndi lé
Ndá yeḛ wɔji rəw tèl ləa ləm, gə ndaŋg ləa ləm tɔ.
27 Yen ɓa yeḛ oo kəmkàr ndá yeḛ riba dəa pərəg gə́ raga,
Yeḛ tum gin kəmkàr ləm, yeḛ neán ləm tɔ.
28 Tɔɓəi yeḛ ula dəw pana:
Aa oo, ɓəl Mbaidɔmbaije ɓa to kəmkàr,
Kunda rɔi ɓad dɔ néra gə́ majel’g ɓa gə́ gosonégər tɔ .
