Fare janna ge go̰r dab ge Ayuba ne
Ayuba dwat katɗa ge na ne ge dḛ zaŋgal
1 Ayuba gwan he fare janna, jan go:
2 A wuɗi ma̰ gwan ne mbi mbi dam ma ge zaŋgal ma,
dam ma ge Dok ne ka dol na ndwara mbi pal ma zi ya ne ɗaa?
3 Swaga ge na ɗuli ne ka zenna mbi pal,
kwaya̰l ge na ne ne ka ɗame mbi mborra tṵ zi go.
4 Te go mbi ka dimma ne mbi dḛ ne ka ne mbi pool go,
swaga ge Dok ne ka dol na ndwara mbi pal dimma ne na kondore go,
5 swaga ge Bage pool pet ne ka dagre ne mbi,
mbi vya ma gale ne verra mbi ziyar go,
6 swaga ge mbi ne ka buyya zi,
mbi num ne ka so so̰o̰l ne mbi swaga ɓerse num zi ya go.
7 swaga ge mbi ne ka zut mbo gulum ga̰l wak zum ya,
mbi ne ka e naa nṵsi mbi swaga katɗa tandal sarya go,
8 swaga ge bool ma ne kwa mbi ya mborra,
a ka abe ta uzi ya, sabar ma ka ɗage digi mḛya,
9 Naa ga̰l ge pateya ma ka zaneya,
a ka e bama tok ma bama wak go.
10 Naa ge tok pool ma wak ka iyalla, a zaneya.
11 Naa ge ne za̰ mbi fare janna ma ka uware mbi,
naa ge ne kwar mbi ma a ka dore mbi.
12 Ago mbi ka sya naa ge a̰se ge ne tol swaga ma,
ne kya̰le ge ne ndu ne nama pe ma to ko̰r.
13 Mbi ka ame naa ge ne ka mbo siya zi ma wak busu,
mbi ka e kumur ma ke laar saal me.
14 Mbi ka kan dosol mbi ta dimma ne ba̰r go,
ɗeŋger ka mbi ba̰r ga̰l ma ne mbi kadmul.
15 Mbi ka ndu ge ɓaal ndwara,
ndu ge giɗi koo ma me.
16 Mbi ka naa ge woɗege ma bá,
mbi ka dol mbi ndwara ge naa ge gwasal ma pal.
17 Mbi ka hal ndu ge ya̰l gasa kal,
mbi ka harge na kaŋ ge ne wa̰ na ne na kiya̰r zi uzi.
18 Mbi ka jan tene go: «Mbi mbo su dḛ mbi vum pul go,
mbi dam ma mbo kat ɓase dimma ne kafeɗem go.
19 Mbi too ma mbo det mam pal ya,
mbyar mbo dwam mbi pala digi.
20 Mbi mbo gwan ɓol hormo ge ɗogle,
mbi kajamle pul mbo gwan wan ndaar mbi tok zi.»
21 Dḛ zaŋgal naa ka za̰ mbi ne jobreya,
a ka zane ndwara za̰ mbi yuwaleya ma.
22 Swaga ge mbi ne jan fare ndu ge ɗaŋgreya to,
mbi fare ka wat nama zi tuli dudumut.
23 A ka da̰re mbi dimma ne naa ne da̰re mam swarra go,
a ka jobre mbi dimma ne kaŋ ma ne jobre mam swarra ge go̰r dab go.
24 Mbi ka kan mbi wak ne maam nama ndwara zi,
go no puy ɗe, a hon fareba to.
A ka da̰re mbarra ge ne mbo ne mbi ta.
25 A mbi sḛ ka tal nama viya̰ ne,
mbi ka kat nama ndwara zḛ.
Mbi ka kat nama buwal zi dimma ne gan go,
dimma ne bage iyal laar ne kat naa ge kḭḭmi ma buwal zi go.
Rudu ta kila’g lə Jɔb
1 Jɔb un gosota ləa ɓəi pana:
2 Ǝi ma m’ndiŋga rɔm mba to to gə́ mee naḭje gə́ dəs,
Gə mee ndɔje gə́ kédé gə́ Ala aa ne dɔm lé
3 Loo gə́ néndogó ləa ndogó dɔm’g ləm,
Lookàr ləa ɔr nɔm dan loo gə́ ndul njudu-njudu’g ləm tɔ!
4 Ma m’ndiŋga rɔm mba to to gə́ mee ndɔje gə́ kédé gə́ siŋgam to ne kɔgərɔ-kɔgərɔ ləm,
Loo gə́ Ala aa ne dɔ kəi ləm kər-kər ləm,
5 Loo gə́ Bao-siŋgamoŋ nai ne səm ɓəi
Ar ŋganəmje kara d’aḭ ne dɔm sub lé ya ɓəi ləm tɔ,
6 Loo gə́ m’isi dan maji’g bèdèg ləm,
Ubu taa loo-kas-ubu ləm pəl-pəl ləm tɔ.
7 Loo gə́ m’teḛ raga mba kaw tarəwkɔg’d lə ɓee-boo
Esé loo gə́ ma m’ar dee gɔl kag-sim ndaa-loo’g
8 Ɓa basaje d’oom ndá
Deḛ saa rɔ dee loo gə́ m’aw pər gə́ rɔ dee’g ləm,
Ɓugaje kara d’ḭ d’aar tar ləm tɔ.
9 Dəwje gə́ boo lé d’əw rɔ dee pata ləm,
D’ila ji dee sud-sud ta dee’g ləm tɔ.
10 Kaa mbi mbaije pa doi-doi ləm,
Ndo̰ dee tia̰ kil dee’g tig-tig ləm tɔ.
11 Mbi dəw gə́ oo ta ləm lé tɔr ndia dɔm’g pana: Maji kar rɔlel nai səm ləm,
Kəmee gə́ oom lé kara ɔr goo ta ləm maji ləm tɔ.
12 Mbata ma m’aji njendoo gə́ no̰ wəl ɓar njela səa ləm,
Gə ŋgonal gə́ dəw gə́ njegədee godo ləm tɔ.
13 Njénékəmndooje lé tɔr ndu dee dɔm’g ləm
Ma m’ar rɔlel taa meḛ njékəisiŋgaje pəl-pəl ləm tɔ.
14 Néra gə́ gə dɔ najee lé ma m’ula gə́ kubu rɔm’g,
Néra gə́ danasur to gə́ kubu ləm gə́ boi yul ləm, gə kubu kə́ dɔm ləm tɔ.
15 Ma m’to gə́ kəm mbata lə njekəmtɔ ləm,
Ma m’to gə́ gɔl mbata lə njemədə ləm tɔ.
16 Ma m’to gə́ bɔ mbata lə njéndooje ləm,
Ma m’to gə́ njekə̰d gel ta lə dəw gə́ dee gər ta ləa el ləm tɔ.
17 M’unda ka ta njera né gə́ lal najee m’təd ləm,
M’tɔr nékwaje gə́ ŋgaŋgee’g ləm tɔ.
18 Yen ɓa m’pana: M’a gə kwəi mee kəi tom’g ləm,
Ndɔje ləm d’a bula to gə́ nagəra bèe ləm tɔ.
19 Ŋgiramje a to dan mán’g ləm,
Barkəmje kara d’a kwa dɔ dee’g yududu loondul’g ləm tɔ.
20 Rɔnduba ləm a tel ree gə́ kédé-kédé ləm,
Siŋga ɓandaŋgje ləm a ɓar mèr-mèr meḛ jim’g ləm tɔ.
21 D’oo ta ləm ndá d’ur mbi dee njor,
Deḛ d’isi régégé gə mba koo takwɔji-kəmkàrje ləm,
22 Goo tapamje lé dəw kára kara ila ta gə́ raŋg keneŋ el,
Bèe ɓa taje ləm ɔm dɔ dee’g lai to gə́ mán-tàl bèe,
23 Deḛ ŋginam to gə́ deḛ ŋgina ne ndi bèe ləm,
Deḛ teḛ ta dee to gə́ dəw teḛ təa ai ne mán ndi dɔ naḭ bèe ləm tɔ.
24 Ma m’kogo dee gə meendakaḭ loo gə́ meḛ dee ila kas,
Deḛ d’askəm kar ŋgaŋ-kogo ləm godo el.
25 Ma m’aw rɔ dee’g ndá m’isi gə́ dəw dɔ dee,
M’to asəna gə mbai bèe mbuna njérɔje’g ləm,
M’to asəna gə njegɔl meḛ deḛ gə́ d’isi dan nékəmndoo’g bèe ləm tɔ.
