1 Mo kwa swaga ge bagɗe ma ne tol bama vya ma ne go kwa’a?
Mo kwa gomol ya ne ke twala ɗu’a?
2 A in emel saba gyana ga ɗaa?
Mo kwa nama dam tolla kwa’a?
3 A syal bama koo ma se, a tol bama vya ma ya se,
nama yál tolla á,
4 nama vya ma sirsi, a ka don digi babur go war,
go̰r go, a caɗe ta ne bama ná ma ta, a gwan’a nama ta to.
5 A wuɗi ya̰ kwara ge ful zi ge digi suli ne ɗaa?
A wuɗi fage kwara ge ful zi ge digi ne ɗaa?
6 Mbi ho̰ na swaga katɗa babur pul,
na swaga katɗa a suwar ge yo̰l go.
7 Man ko̰r ge ne ke ne suwal diŋ man,
za̰ ba̰yya ge bage ne mbo ne kwara ne to.
8 An njal ma pala digi ɓyare na zam,
ka ɓyare swaga ge zam twagal ne go.
9 Sáy da ne pool vin ke mo temel ɗaa?
Da ne pool dwam mo kir pal ɗaa?
10 Mo da ne pool kan na táál gar mo gaaso ɗaa?
Da ne pool zwal uwara nṵsi gaaso pul mo pe go baal pul se ɗaa?
11 Ne pool gḛ ge na ne pe, mo da ne pool e jobreya ge mo ne na pal ɗaa?
Mo da ne pool ya̰ temel ge mo ne na pal ɗaa?
12 Mo da ne pool e saareya ge mo ne na pal go,
na mbo in mo swara ma mbo diŋ ɗaa?
13 Gugusu abe na ganwak digi siŋli ge be to,
amma na ganwak saam ma siŋli no puy ɗe,
a be mbyat ne karway saal ne to.
14 Swaga ge gugusu ne ya̰ na fa̰ ma kanna suwar zi ya,
ya̰ suwar zwamleya gá hiɗi nama,
15 vyale go, naa da ne pool ndal nama, a ɓa uzi,
ko kavaar ma da ne pool ɓa nama uzi.
16 Ke na vya ma yál, dimma ne mo jo̰ nama ne be na vya ma ne to go,
dwat ne yál ge na ne za̰ na to.
17 Ago Dok be hon na zwama to,
be hon na fare kwarra to.
18 Amma swaga ge ne nṵsi tene so ta,
man tisi ma ne bage ne dwa ne na pal man baŋ.
19 A mo ho̰ tisi pool ne ɗaa?
A wuɗi e keker donna na ka̰l pal ne ɗaa?
20 A wuɗi e na ganeya dimma ne tere go ne ɗaa?
Na swa̰seya ge ndaar kan vo naa zi.
21 Ge baal pul se, ga gar na koo suwar zi ne laar saal ne pool ge na ne pe,
ka kan ba̰a̰re mbo pore wak zi ya.
22 Na sḛ ndil vo kaŋ cotɗa, sya a̰me vo to bat,
gwan ne go̰r kasagar ndwara zḛ to bat.
23 Swaga ge ne za̰ kajamle kul pul vinna,
swaga ge ne kwa ra̰y, ko deŋso serra,
24 abe gane gane baba saam zi.
Swaga ge tṵ pul ne vin, gwan wan tene to bat.
25 Swaga ge tṵ ne sun, ɗage swa̰seya.
Ne uzi ya kaal, ka hur pore,
ka za̰ garlaŋ pore ma ka̰l, ne suwa̰leya ge pore ne ma.
26 Da ne fare kwarra ge mo ne ta ɗo, gwala ma ɗage ne digi no,
a kan ta ɗageya mbo ndwara mbii no ɗaa?
27 A mo hon boge mo wak ne ɗo, ɗage digi no,
mbo e na vum digi ya kaal no ndit ɗaa?
28 Mbo kat dwamma njal pala digi ya,
ge njal wak zuwa̰l ge ndu ne day ndé na ya to go.
29 Ne digi ya, ka huli na kaŋzam,
ne kaal ya, na ndwara ka kwa kaŋ ma.
30 Na vya ma njot swama,
swaga ge kaŋ suya ma ne go, na sḛ ya go me.
1 See i gər kàr gə́ bya̰je gə́ wala d’oji ne ŋgan deeje wa.
See loo gə́ arkasje d’aar d’oji ŋgan deeje lé i aa dee gərərə wa.
2 See i tura naḭje gə́ dee d’aw ne gə kèm ləm,
Gə ndɔje gə́ dee d’oji ne ŋgan deeje ləm tɔ wa.
3 Dee rugu dun dee ŋguji ɓa d’oji ne ŋgan deeje,
Yee ɓa gel ndóo gə́ ra dee lé gaŋg ne.
4 Ŋgan deeje lé siŋga dee ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm,
Dee ra tɔg pir-pir mee wala’g ləma,
Dee d’aw par-par tel ree rɔ dee’g el ləm tɔ
5 See na̰ ɓa ar mburje aw to gə́ mée ndigi ləm,
Gə tudu kúla rəa’g ilá tar ləm tɔ wa.
6 Ma nja m’ar dɔdilaloo ɓa to gə́ loo-karee ləm,
M’ar dɔ naŋg-kad ɓa to gə́ loo-karee ləm tɔ.
7 Yee kogo dɔ kunda bula’g lə koso-dəwje gə́ mee ɓee-boo’g ləm,
Yee oo ndu ɓéeje gə́ ɓar wəl el ləm tɔ.
8 Yee aiŋgwɔd dɔ mbalje’g mba saŋg nésɔ ləa,
Yee saŋg néje lai gə́ to təb.
9 See dadɔg a ndigi ra kula kari wa.
See a kaar mbɔr bəgərə-sɔ-né’g lə maŋgje ləi loondul’g wa.
10 See i a kwá gə kúla karee un ɓai wa.
See yee a njaa goi’g mba tɔ kɔr-naŋgje gə́ kəm-wolje’g wa.
11 See i a kɔm məəi dəa’g mbata siŋgá gə́ to yaa̰ wa.
See i a kyá̰ karee ra kula ləi gə dɔrea wa.
12 See i a kɔm məəi dəa’g karee ree gə kó ləi kəi kari wa.
See yee nja a mbo̰ kó kɔm dɔ na̰’d loo-kunda-kó’g ləi wa.
13 Miru naji bagee gə rɔlel,
Deḛ d’oo bagee asəna gə lum ndilili bèe.
14 Nɛ miru uba kabee ya̰ naŋg,
Yee ar babur ɓa kabeeje lé nuŋga ne.
15 Yee ar mée wəi dɔ gɔl dəw gə́ askəm kuba dee tɔ dee ləm,
Gə da gə́ wala gə́ askəm njaa dɔ dee’g ləm tɔ.
16 Yee ra kədərə gə ŋganeeje to gə́ lə dee to kea̰je el bèe,
Kula rəa ndubu dɔ kabee’g lé yee oo gə́ né el
17 Mbata Ala ɔgee kəmkàr ləm,
Yeḛ kai gosonégər aree gə́ kea̰ el ləm tɔ.
18 Loo gə́ yee ḭ gə́ mba kaiŋgwɔd lé
Ndá yee kogo dɔ kunda dee gə njekalee’g.
19 See i ɓa ar kunda siŋgá ləm,
Gə ar wolé uba gwɔbee’g ḭ pu-pu ləm tɔ wa.
20 See i aree tal to gə́ beedéje bèe wa.
Ndil ləa ɔm ɓəl-boo dɔ loo’g.
21 Yee tuga naŋg pugudu-pugudu al rəa gə siŋgamoŋgee ləm,
Yee al uru kédé no̰ nérɔje’g ləm tɔ.
22 Yee kogo dɔ ɓəl’d gə́ kogo ɓó yee unda bala el ləm,
Yee tel giree ila ar kiambas el ləm tɔ.
23 Kaa ku ɓandaŋg ɓar dəa’g kogoro-kogoro ləm,
Nḭga-ndəi gə niŋga-dubu ndɔḭ pəl-pəl rəa’g ləm tɔ.
24 Mal né gə́ o̰ mée lém-lèm lé aree taa ne loo kalaŋ ləm,
Yee askəm kwa ŋgaŋ rəa loo ndu to̰to̰ gə́ ɓar el ləm tɔ.
25 Loo gə́ ndu to̰to̰ ɓar ndá yee pana: J’awje kəm sí kédé,
Loo gə́ rɔ nai əw ɓəi kara yee taa baḭyee pir-pir ləm,
Yee oo ɓé-njérɔje gə baŋga njérɔje gə́ ɓar yi-i-i ləm tɔ.
26 See to gosonégər ləi-i ɓa niŋga ḭ ne
Nar ne bag par gə́ dɔkɔl lé wa.
27 See gə goo torndui ɓa mal ḭ ne ləm,
Ra ne kəi ləa dɔ looje gə́ ndəw’g lé ləm tɔ wa.
28 Mbuna mbalje ɓa to loo-siée ləm, yee to keneŋ
Dɔ kɔr mbalje gə dɔ sèm mbalje gə́ ŋgal ləm tɔ.
29 Lée neelé ɓa yee si keneŋ tən nékwa ləa ləm,
Yee si əw ya kəmee ée gərərə ləm tɔ.
30 Ŋganeeje d’ai məs,
Loo gə́ nin to keneŋ ndá lé neelé i a kée keneŋ tɔ .
