Pe dolla ge sone ne
1 Tó swaga, a wuɗi ma̰ gwan ne mo vinna ne ɗaa?
Mo jan ma̰ maleka ge daage ma fare ɗaa?
2 Laar ol hun ndu ge daal ne,
yil hun ndu ge kwa fare to ne.
3 Mbi kwa ndu ge daal pe ɗurra se,
Helo, mbi vḛne mbi wak na yàl pal go:
4 «Ya̰ na vya ma ɓó mbarra ne ndu a̰me ta to!
Tandal sarya go, ndu a̰me ge ɗaŋge nama pe ka to!
5 Ndu ge ne kyamal, na wá tene ne na kaŋ siyal ma,
ko na gaaso ge ne ve se ne kore ma puy,
nama mbo goole nama!
Naa ge dulwak vagal ma pá na kaŋ ɓolla ma kakaɗak!»
6 Ago ya̰l a̰me zut ne suwar se ya digi to
yál a̰me pyar ne suwar se ya digi to.
7 Ndu dasana tol ya da ne yál njotɗa pe,
dimma ne ol wak kabreya ne kabre digi go.
Kaɗeya Dok ta
8 Mbi te ka mo, mbi te ya ya̰ mbi saareya ma Dok pal,
mbi te ya jan mbi fare ma hon Dok.
9 Na sḛ bage ne ke kaŋ ge ɓaŋlaŋ ge ndu ne day wan nama pe to ma,
ne kaŋ ge ajab ge ndu ne day isi nama to ma ne.
10 Na sḛ bage ne swar mam ya suwar pal ne,
a bage ne teme mam ya ful ma pul zi ne.
11 A bage ne her naa ge woɗegeya ma pala digi ne,
ka iyal nama ge ne kḭḭmi zi ma laar.
12 A bage ne vuuɗi naa ge pool ma dwatɗa ma ne,
nama pool gwan kat ge ke bama fare ma to.
13 A bage ne wan naa ge zwama ma ne fare ne nama son ta ne,
ka gul dwatɗa ge naa ge ne on son ma ne uzi .
14 Gyala ɗar, a ka det tṵ zi,
gyala pala ɗar, a ka lale swaga dimma ne ɗaal go.
15 A bage ne má̰ ndu ge a̰se ne nama wak zwama zi ya ne,
ka zur na ne ndu ge pool tok zi ya.
16 Jobreya ya go ne ndu ge woɗegeya pe,
amma sone kerra dibi naa wak.
17 Ndu ge Dok ne mḛre na da ne laar saal,
kuri mḛreya ge Bage pool pet ne to .
18 A bage ne hon tiiɗiya ne, a bage ne iyal laar ne me,
a bage ne hon jwaŋ ne, a bage ne zon ne me.
19 Yál da ne pool ka ɓol mo ndwara wowol, na sḛ mbo ka zur mo,
yál a̰me ɗu mbo ɓol mo to.
20 Baktar zi, mbo ka zur mo ne siya zi,
pore zi, mbo iyan mo ne kasagar wak zi.
21 Mbo iyan mo ne fare janna osor ma go,
swaga ge burmiya ne det ya, mo mbo sya a̰me vo to bat.
22 Burmiya, ko kyamal zi, mo mbo ka manna
mo mbo sya kavaar ga̰l ge ful zi ge ma vo to bat.
23 Aŋ ne njal ge ne ful zi ma mbo ke wak tuli ta buwal zi,
aŋ ne kavaar ge ful zi ge ma mbo kat swaga halas.
24 Mo mbo kwa go mo yàl halas,
mo mbo ndil mo swaga katɗa, woɗegeya a̰me mbo kat to.
25 Mo mbo kwa go mo hir ma zuli ya se,
mo vya kon ma zuli ya se ceɗed ne sugur ne suwar zi go.
26 Mo mbo sabe sabe gwagwa, mo ba ɗage suya gale go,
dimma ne swara ge ne zon gucugu na ná pal, a ba ɗage syat na go.
27 No a kaŋ ge i ne hale na pe tyatyat ne:
Zá̰ na kwaɗa, koy na ne mo sḛ pe.
1 Ɓasinè maji kari ɓar-ɓar oo, see dəw a ndigi tai’g wa.
See kuraje gə́ dara gə́ ra ɓa i a dəji dee ta wa.
2 Dəw gə́ gər né el lé tuji dan oŋg’d ləa ləm,
Mbə-dəw lé wəi dan meekḭ jugugu’g ləa ləm tɔ.
3 Ma m’oo njegərnéel ma̰a gɔlee naŋg,
Tɔɓəi léegəneeya ma m’ila ndɔl dɔ loo-siée’g m’pana:
4 Loo teḛkɔr lə ŋganeeje godo,
Maji kar dee mbɔḭ dee loo-gaŋg-rəwta’g mba kar dəw kára gə́ njetaa dɔ dee godo.
5 Njéɓooje d’o̰ kó ləa mbad-mbad
Saar teḛ mee kunje’g ləm,
Dəwje gə́ malee o̰ meḛ dee lém-lèm lé
Turu némajije ləa meḛ dee’g mag-mag ləm tɔ.
6 Némeeko̰ ḭ mee nduji naŋg’d el ləm,
Kəmndoo kara uba dɔ naŋg’d kari ba el ləm tɔ.
7 Dəw lé d’ojee karee oo ko̰-né
To gə́ ndao-pər ḭ gə́ tar bèe tɔ.
8 Ma lé Ala ɓa m’a ra ndòo rəa’g ləm,
Ala ɓa m’a kunda ta ləm nea̰’g ləm tɔ.
9 Yeḛ ra boo-néje gə́ dum gər ginee ləm,
Yeḛ ra néje gə́ maji dum gə́ dum tura ləm tɔ.
10 Yeḛ ar ndi ər dɔ naŋg nee ləm,
Yeḛ ar manee taa mee ndɔje ləm tɔ.
11 Deḛ gə́ d’ula dɔ dee lé yeḛ unda dɔ dee tar ləm,
Deḛ gə́ d’isi dan kəmtondoo’g lé yeḛ ar meḛ dee kul lɔm ləm tɔ.
12 Néje gə́ njégosoje d’wɔji kwɔji ra lé yeḛ tuji pugudugu
Ar ji dee askəm ra née karee ɔr njal el.
13 Yeḛ wa ta njékəmkàrje dɔ goso’g lə dee ləm,
Dəwje gə́ njégosoje lé yeḛ tuji négosɔje lə dee ləm tɔ ,
14 Deḛ lé dan kàr tel to gə́ loondul lə dee ləm,
Kàr aar daŋdɔ kara deḛ mam loo to gə́ loondul bèe ləm tɔ.
15 Togə́bè ɓa Ala taa njérəmje ta ta meeyèr gə́ teḛ ta dee’g ləm,
Yeḛ aji dee ji njésiŋgamoŋje’g ləm tɔ.
16 Yeḛ ar meekundayel gəd njénékəmndooje ləm,
Yeḛ ar ta njéra né kori-korije udu rub ləm tɔ.
17 Rɔlel nai gə dəw gə́ Ala wɔjee kəmkàr,
Maji kari ɔs takwɔji-kəmkàr lə
Bao-siŋgamoŋ rəw el .
18 Yeḛ nja ar dəw doo nɛ yeḛ nja tɔ ta doo ləm,
Yeḛ ar dəw iŋga doo nɛ jia-yeḛ nja aree ər kəmsə ləm tɔ .
19 Nékəmndooje gə́ gɔl misa̰ lé yeḛ a kɔri keneŋ
Ndá njekɔm’g gɔl siri a tibi mbɔri el tɔ.
20 Loo gə́ ɓoo-boo oso lé yeḛ a kɔri ta yoo’g ləm,
Loo gə́ rɔ oso lé yeḛ a kɔri ta kiambas’g ləm tɔ.
21 Ndəi ta a kɔrɔ rɔi el ləm,
Loo gə́ tuji aw gə́ nee kara i a ɓəl el ləm tɔ.
22 Loo gə́ tuji gə ɓoo-boo teḛ lé i a kogo ne gə́ kogo,
Daje gə́ dɔ naŋg nee lé i a ɓəl dee el tɔ.
23 Mbata mbalje gə́ loo-ndɔ’g ləi d’a kɔgi loo el ləm,
Daje gə́ wala kara seḭ sə deeje a síje lɔm ləm tɔ.
24 I a kal rɔi gə némajije mee kəi-kubu’g ləi ləm,
I a kiŋga koso-nékulje ləi gə loo dee ya lai ləm tɔ.
25 I a koo ŋgakaije gə́ d’ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm,
Barkəmije d’a bula gə́ kédé-kédé to gə́ muje gə́ wala bèe ləm tɔ.
26 Ɓuga a kasi nag-nag ɓa i a kaw dɔɓar’g
To gə́ d’odo ne siŋga kó naḭ kḭjá’g bèe.
27 Aa oo, yee ɓa gə́ né gə́ kəm sí inja dɔ’g,
To togə́bè ya.
Maji kari taa taree mba ra née ya.
