Suwal ge Levi vya ma ne ma
1 Ga̰l ge Levi vya ma ne ma mbo ya bage tuwaleya Eleyazar ma ne Juswa ge Nun vya, ne ga̰l ge pehir ge Israyela vya ma ne ma ta 2 Silo go, suwal Kanan go, a jan nama go: «Bage ɗiŋnedin ho̰ Musa wak go, a ho̰ i suwal ge katɗa ma, ne nama go̰r ma ne i kavaar ma pe.» 3 Israyela vya ma tal suwal a̰me ma ne bama joo ma go, poseya ne nama go̰r ma hon Levi vya ma dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ wak go.
4 A uusi baare ne vuwal pe ge Kehat ne pe. Ne Levi ma buwal zi, bage tuwaleya Aaron vya ma ɓol suwal wol para ataa ge joo ge pehir ge Yuda go, ne joo ge pehir ge Simeyon ne go, ne joo ge pehir ge Bayami ne go me. 5 Keyat vya ge may ma ɓol suwal wol ge joo ge pehir ge Efrayim ne go, ne joo ge pehir ge Dan ne go, ne joo ge pehir le ɗu ge Manasa ne go me. 6 Gerson vya ma ɓol suwal wol para ataa, ge joo ge pehir ge Isakar ne go, ne joo ge pehir ge Neftali ne go, ne joo ge pehir le ɗu ge Manasa ne go, ge suwal Basan go me. 7 Merari vya ma ne bama vuwal pe ma go, a ɓol suwal wol para azi ne joo ge pehir ge Ruben ne go, ne joo ge pehir ge Gad ne go, ne joo ge pehir ge Zabulon ne go me. 8 Israyela vya ma hon Levi vya ma suwal mbe ma ne bama go̰r ma ne uusi baare ta, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa wak go.
9 Suwal ma ge pehir ge Yuda ne ma ne pehir ge Simeyon ne, ne 10 ho̰ vuwal pe ge Kehat ne, na ge Aaron vya, ne pehir ge Levi ne zi, ne uusi baare ta ma no, ago baare uusiya ge zḛ ge dé nama. 11 A ho̰ nama suwal Kiryat-Arba, ndwara go Arba suwal. Ago Anak ma báŋ dḭl Arba. A suwal Kiryat-Arba saŋge Hebron ne, ka ge suwal Yuda swaga ge njal go. A ho̰ nama na da ne na go̰r ma mwaɗak. 12 Amma na gaaso pul ma ne na suwal lew ma mwaɗak, a ho̰ nama joo Kaleb ge Yefunne vya. 13 A hon bage tuwaleya Aaron vya ma suwal woy ta ne naa ge ne hun siya ma pe: Hebron ne na go̰r ma mwaɗak, Libna ne na go̰r ma mwaɗak, 14 Yattir ne na go̰r ma mwaɗak, Estemowa ne na go̰r ma mwaɗak, 15 Holon ne na go̰r ma mwaɗak, Debir ne na go̰r ma mwaɗak, 16 Ayin ne na go̰r ma mwaɗak, Yutta ne na go̰r ma mwaɗak, Bet-Chemes ne na go̰r ma mwaɗak: suwal ma lamaɗo ne bama go̰r ma, a tá nama da ne joo ge Yuda ma ne Simeyon ne zi.
17 Ne joo ge Bayami vya ma ne zi, a ho̰ nama suwal Gabawon ne na go̰r ma, ne Geba ne na go̰r ma, 18 Anatot ne na go̰r ma, Alvan ne na go̰r ma: suwal ma anda. 19 Suwal ge a ne ho̰ Aaron vya ma, naa ge ke tuwaleya ma, a suwal ma wol para ataa ne bama go̰r ma.
20 Levi vya ma, nama ge ne vuwal pe ge Keyat ne zi ge may ma, a ɓol suwal ma ge joo ge pehir ge Efrayim ne zi ne uusi baare ta. 21 A ɓol suwal woy ta ma ne naa ge ne hun siya ma pe: suwal Sichem, na ge ne njal ge Efrayim ne go, ne na go̰r ma, Gezer ne na go̰r ma, 22 Kibsayim ne na go̰r ma, Bet-Horon ne na go̰r ma: Suwal ma anda.
23 Ne joo ge pehir ge Dan ne zi, a hon nama suwal Elteke ne na go̰r ma, Gibeton ne na go̰r ma, 24 Ayalon ne na go̰r ma, Gat-Rimmon ne na go̰r ma: suwal ma anda.
25 Ne joo ge pehir le ɗu ge Manasa ne zi, a ho̰ nama suwal Taanak ne na go̰r ma, Gat-Rimmon ne na go̰r ma: suwal ma azi. 26 A ho̰ vuwal pe ge Kehat ne ge may ma suwal ma wol ne bama go̰r ma.
27 Vuwal pe ge Gerson ne, na ge ne pehir ge Levi ne zi, ɓo suwal ma azi ge joo ge pehir le ɗu ge Manasa ne go: Golan ne na go̰r ma, ge suwal Basan go, Beestra ne na go̰r ma me. 28 Ne joo ge pehir ge Isakar ne go, suwal Kichyon ne na go̰r ma, Dabrat ne na go̰r ma, 29 Yarmut ne na go̰r ma, Eyin-Gannim ne na go̰r ma: suwal ma anda. 30 Ne joo ge pehir ge Aser ne go, suwal Micheyal ne na go̰r ma, Abdon ne na go̰r ma, 31 Helkat ne na go̰r ma, Rehob ne na go̰r ma: suwal ma anda. 32 Ne joo ge pehir ge Neftali ne go, suwal ge woy ta ne naa ge ne hun siya ma pe: suwal Kedes ge Galile go, ne na go̰r ma, Hammot-Dor ne na go̰r ma, Karta ne na go̰r ma: Suwal ma ataa. 33 Suwal ge a ne ho̰ vuwal pe ge Gerson ne ma pet, suwal ma wol para ataa ne bama go̰r ma.
34 Pehir ge Levi ne ge may ma, nama ge ne vuwal pe ge Merari ne zi ma, a ɓo suwal ma anda ne bama go̰r ma ne joo ge pehir ge Zabulon ne go: Yokneyam, Karta, 35 Dimna, ne Nahalal. 36 Ne joo ge pehir ge Ruben ne go, a ɓo suwal Beser ne na go̰r ma, Yahas ne na go̰r ma, 37 Kedemot ne na go̰r ma, Mefaat ne na go̰r ma: suwal ma anda. 38 Ne joo ge pehir ge Gad ne go, a ɓo suwal woy ta ma ne naa ge ne hun siya ma pe. Suwal Ramot ge ne Galaad go, ne na go̰r ma, Mahanayim ne na go̰r ma, 39 Hechbon ne na go̰r ma, Yazer ne na go̰r ma: Suwal ma anda. 40 Suwal ma ge a ne ho̰ vuwal pe ge Merari ne ɓa̰ digi suwal ma wol para azi.
41 Levi vya ma suwal ma mwaɗak mbo digi suwal wara anda para tiimal ne bama go̰r ma ge Israyela vya ma buwal zi. 42 Suwal ge daage ka da ne na go̰r ma pet.
43 A go no ge Bage ɗiŋnedin ho̰ Israyela vya ma suwal ge na ne ke wak tuli hon nama bá ma na. A ame na, a gá kat na go no. 44 Bage ɗiŋnedin hon nama ɗigliya ge nama warbe ma go pet, dimma ne na ne guni tene nama bá ma ta go. Ndu a̰me ɗu ne nama naa ge ho̰l ma buwal zi be mḛ piliya ne nama to. Bage ɗiŋnedin ɓya̰ nama naa ge ho̰l ma pet nama tok go. 45 Ne wak tuli ge Bage ɗiŋnedin ne ke ne nama ma buwal zi mwaɗak, fare a̰me be det uzi to, nama wak ma wi mwaɗak.
Ɓee-booje lə Ləbije
1SgI 6.39-661 Mbai dɔ gel-bɔje lə Ləbije rəm pər gə́ rɔ Eləajar gə́ njekinjanéməs’g ləm, gə rɔ Juje’g, ŋgolə Nun ləma, gə rɔ mbai dɔ gel-bɔje’g lə ginkoji Israɛlje ləm tɔ. 2 Deḛ d’ula dee ta mee ɓee gə́ Silo dɔ naŋg gə́ Kana̰ pana: Njesigənea̰ un ndia gə ndu Moyis mba kar dee d’ar sí ɓee-booje gə mba si keneŋ ləm, gə looje gə́ gugu dɔ dee mbata nékulje lə sí ləm tɔ .
3 Togə́bè ɓa Israɛlje d’ɔr kəm looje mbuna dɔ naŋgje’d gə́ d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ d’ar Ləbije ndá d’ar dee ɓee-booje gə looje gə́ gugu dɔ dee gə goo godndu Njesigənea̰ lé.
4 Deḛ ra nékwɔji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe mbata gel-bɔje lə Keatje, ndá Ləbije gə́ to ŋgan Aaro̰je gə́ njekinjanéməs lé d’iŋga ɓee-booje dɔg-giree-munda mbuna ginkoji Judaje’g, gə Simeo̰je’g, gə Bḛjamije’g gə goo nékwɔji lée gə́ to asəna gə téḛ bèe lé. 5 Ŋgalə Keatje gə́ raŋg d’iŋga ɓee-booje dɔg mbuna gel-bɔje lə ginkoji Eprayimje gə Danje’g, gə ges ginkoji Manasə’g tɔ, gə goo nékwɔji lée gə́ to asəna gə téḛ bèe. 6 Gersonje d’iŋga ɓee-booje dɔg-giree-munda mbuna gel-bɔje’g lə ginkojije lə Isakarje, gə Aserje, gə Neptalije, gə ges ginkoji Manasə gə́ wɔji dɔ Basan gə goo nékwɔji lée gə́ to asəna gə téḛ bèe lé. 7 Merarije gə goo gel-bɔje lə dee lé d’iŋga ɓee-booje dɔg-giree-joo mbuna ginkoji Rubḛje’g, gə Gadje’g, gə Jabilo̰je’g. 8 Israɛlje d’ar Ləbije ɓee-booje neelé gə looje gə́ gugu dɔ dee sub gə goo nékwɔji lée gə́ to asəna gə téḛ bèe to gə́ Njesigənea̰ un ne ndia dɔ’g gə ndu Moyis lé.
9 Mbuna ginkoji’g lə Judaje, gə ginkoji’g lə Simeo̰je lé d’ar dee ɓee-booje gə́ d’a gə ɓar ri dee nee ndá, 10 to mbata lə ŋgalə Aaro̰ mbuna gel-bɔje’g lə Keatje gə́ to ŋgalə Ləbi to mbata nékwɔji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe lé wɔji dɔ dee dɔtar. 11 Deḛ d’ar dee Kirjat-Arba gə́ to Ebro̰ kaar mbal gə́ Juda ləm, gə looje gə́ gugu dəa sub ləm tɔ: Arba to bɔ Anakje. 12 Nɛ loo-ndɔje lə ɓee-boo neelé gə ɓee-kogoje ləa lé d’ar Kaleb, ŋgolə Jepune gə́ né kea̰-yeḛ. 13 Togə́bè ɓa deḛ d’ar ŋgalə Aaro̰, njekinjanéməs lé Ebro̰ gə́ to ɓee-boo gə́ to njo̰loo mbata lə njétɔl-dəwje gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, gə Libna gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, 14 gə Jatir gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, gə Estemoa gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, 15 gə Holo̰ gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, gə Dəbir gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, 16 gə Aḭ gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, gə Juta gə looje gə́ gugu dəa sub ləma, gə Bet-Semes gə looje gə́ gugu dəa sub ləm tɔ, d’as ɓee-booje jinaikara mbuna ginkojije’d gə́ joo neelé lé ya, 17 mbuna ginkoji Bḛjamije’g lé d’ar dee Gabao̰ gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, gə Geba gə looje gə́ gugu dəa sub ləm tɔ, 18 gə Anatot gə looje gə́ gugu dəa sub ləma, gə Almon gə looje gə́ gugu dəa sub ləm tɔ, d’as ɓee-booje sɔ. 19 Bula lə ɓee-booje lə njékinjanéməsje gə́ to ŋgalə Aaro̰ lé ɓa nee: ɓee-booje dɔg-giree-munda gə looje lə dee gə́ gugu dɔ dee sub tɔ.
20 Ləbije gə́ to gel-bɔje lə Keatje gə́ raŋg lé d’iŋga ɓee-booje mbuna ginkoji’g lə Eprayimje gə goo nékwɔji lée gə́ to asəna gə téḛ bèe lé. 21 Deḛ d’ar dee Sikem gə́ to kaar mbal’g Eprayim gə́ to ɓee-boo gə́ to njo̰loo mbata lə njétɔl-dəwje gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, gə Gejer gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, 22 gə Kibsayim gə looje gə́ gugu dəa sub ləma, gə Bet-Oron gə looje gə́ gugu dəa sub ləm tɔ, d’as ɓee-booje sɔ, 23 mbuna ginkoji Danje’g lé d’ar dee Elteke gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, gə Gibeto̰ gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, 24 gə Ajalo̰ gə looje gə́ gugu dəa sub ləma, gə Gat-Rimo̰ gə looje gə́ gugu dəa sub ləm tɔ, d’as ɓee-booje sɔ, 25 mbuna ges ginkoji’g lə Manasə lé d’ar dee Taanak gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, gə Gat-Rimon gə looje gə́ gugu dəa sub ləm tɔ, d’as ɓee-booje joo. 26 Bula lə ɓee-booje neelé d’as dɔg gə looje lə dee gə́ gugu dɔ dee sub mbata lə gel-bɔje lə Keatje gə́ raŋg tɔ. 27 Deḛ d’ar Gersonje gə́ to gə́ mbuna gel bɔ’g lə Ləbije looje as bèe: Mbuna ges ginkoji’g lə Manasə lé d’ar dee Golan gə́ wɔji dɔ Basan gə́ to ɓee-boo gə́ to njo̰loo mbata lə njétɔl-dəwje gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, gə Beestra gə looje gə́ gugu dəa sub ləm tɔ, d’as ɓee-booje joo, 28 mbuna ginkoji Isakarje’g lé d’ar dee Kisjo̰ gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, gə Dabrat gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, 29 gə Jarmut gə looje gə́ gugu dəa sub ləma, gə En-Ganim gə looje gə́ gugu dəa sub ləm tɔ, d’as ɓee-booje sɔ, 30 mbuna ginkoji Aserje’g lé d’ar dee Misəal gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, gə Abdon gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, 31 gə Helkat gə looje gə́ gugu dəa sub ləma, gə Reob gə looje gə́ gugu dəa sub ləm tɔ, d’as ɓee-booje sɔ, 32 mbuna ginkoji Neptalije’g lé d’ar dee Kedes gə́ wɔji dɔ Galile, to ɓee-boo gə́ to njo̰loo mbata lə njétɔl-dəwje gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, gə Hamot-Dor gə looje gə́ gugu dəa sub ləma, gə Kartan gə looje gə́ gugu dəa sub ləm tɔ, d’as ɓee-booje munda. 33 Bula lə ɓee-booje lə Gerso̰je, gə goo gel-bɔje lə dee lé d’as ɓee-booje dɔg-giree-munda gə looje gə́ gugu dɔ dee sub tɔ.
34 Ges Ləbije gə́ nai gə́ to gel-bɔje lə Merarije lé d’ar dee looje as bèe: mbuna ginkoji Jabilo̰je’g lé Jokneam gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, gə Karta gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, 35 gə Dimna gə looje gə́ gugu dəa sub ləma, gə Nahalal gə looje gə́ gugu dəa sub ləm tɔ, d’as ɓee-booje sɔ, 36 mbuna ginkoji Rubḛje’g lé d’ar dee Beser gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, gə Jahas gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, 37 gə Kedemot gə looje gə́ gugu dəa sub ləma, gə Mepaat gə looje gə́ gugu dəa sub ləm tɔ, d’as ɓee-booje sɔ, 38 mbuna ginkoji Gadje’g lé d’ar dee Ramot dɔ naŋg gə́ Galaad gə́ to ɓee-boo gə́ to njo̰loo mbata lə njétɔl-dəwje gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, gə Mahanayim gə looje gə́ gugu dəa sub ləm, 39 gə Esbon gə looje gə́ gugu dəa sub ləma, gə Jajer gə looje gə́ gugu dəa sub ləm tɔ, d’as ɓee-booje sɔ. 40 Bula lə ɓee-booje gə́ wɔji dɔ Merarije gə goo gel-bɔje lə dee gə́ to ges gel-bɔje lə Ləbije gə́ nai gə goo nékwɔji lée gə́ to asəna gə téḛ bèe lé d’as ɓee-booje dɔg-giree-joo.
41 Bula lə ɓee-booje lə Ləbije mbuna dɔ naŋgje’d gə́ ka̰ Israɛlje lé d’as ɓee-booje rɔ-sɔ-giree-jinaijoo gə looje gə́ gugu dɔ dee sub. 42 Ɓee-boo gə́ rara kara gə́ mbuna ɓee-booje’g neelé loo gə́ gugu dəa sub to keneŋ-keneŋ, to togə́bè mbata lə ɓee-booje neelé lai ya.
43 Togə́bè ɓa Njesigənea̰ ar Israɛlje ɓee lé gə lé bura moŋgoŋgo̰ to gə́ yeḛ man ne rəa gə mba kar ka deeje lé, deḛ taa ɓee neelé gə́ né ka̰ dee-deḛ ləm, d’isi keneŋ ləm tɔ. 44 Njesigənea̰ ar dee d’isi lɔm mee looje lai gə́ gugu dɔ dee lé to gə́ yeḛ man ne rəa ar ka deeje lé, dəw kára kara mbuna njéba̰je’g lə dee askəm kaar naŋg gəs no̰ dee’g el ndá Njesigənea̰ ɔm deḛ lai ji dee’g ya. 45 Mbuna taje gə́ maji lai gə́ Njesigənea̰ pa ar gel-bɔje lə Israɛl lé ta kára kara gə́ lal ra née lé godo: taje lai d’aw lée’g béréré ya.
