Eya ne gwale ge ne tó pe
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go, 2 na jya̰ Israyela vya ma go: Kadɗa gwale tol vya son ya, kat yaɗat to ɗiŋ dam ɓyalar, dimma ne dam ma ge na kaŋ wanna ne go. 3 Dam ge tiimal go, a mbo vyan vya mbe ba̰y. 4 Uwale, mbo gwan ke dam tapolɗu para ataa yaɗat to ge na ne zi, ne na swama ne ka̰ se pe. Mbo tat kaŋ a̰me ge mbegeya to, mbo mbo zok ge mbegeya zi to, ɗiŋ na dam ge hat tene yaɗat mbyat ne ɓya.
5 Kadɗa na tó vya gwale, mbo kat yaɗat to ɗiŋ dam wol para anda dimma ne dam ma ge na kaŋ wanna ne go. Mbo gwan ke dam wara myanaŋgal para myanaŋgal ba ɗage hat tene yaɗat ne na swama ne ka̰ se pe.
6 Swaga ge na dam ge hat tene yaɗat ne mbyatɗa, ko ge vya son ne, ko ge vya gwale ne, mbo gene tame vya ge del ɗu ya ɗu ne tuwaleya ge tilla uzi pe, ne tuk vya ɗu, ko maale ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe me ge gúr swaga ɓol ta wak go hon bage tuwaleya. 7 Bage tuwaleya mbo tyare nama Bage ɗiŋnedin ndwara se, mbo ke tuwaleya ge poreya ne ne na pe, go no mbo hat yaɗat ne na swama ge ne ka̰ uzi pe. No a eya ne ne gwale ge ne tó vya son, ko vya gwale pe.
8 Kadɗa na tok be mbyat ge ɓol gii vya to, mbo gene maale ma ya azi, ko tuk vya ma azi. Ge ɗu mbo kat ne tuwaleya ge tilla uzi pe, ge may ne tuwaleya ge sone ne pe me. Bage tuwaleya mbo ke tuwaleya ge poreya ne ne na pe, go no, mbo hat yaɗat.
Kɔr won rɔ lə dené gə́ oji ŋgon
1 Njesigənea̰ ula Moyis pana:
2 Maji kari ula Israɛlje pana: Loo gə́ dené əskèm ɓa oji ŋgon gə́ diŋgam ndá rəa a mina̰ as ndɔ siri, rəa a mina̰ as gə ndɔ kwɔməs ləa gə́ kédé lé tɔ. 3 Ndɔ gə́ njekɔm’g jinaijoo ndá d’a kinja tamɔd ŋgon neelé . 4 Dené neelé a tel si as ndəa rɔ-munda-giree-munda ya ɓəi mba kɔr ne won məs rəa’g, yeḛ a kɔrɔ rɔ né gə́ to gə kəmee el ləm, yeḛ a kaw mbɔr kəi’d gə́ to gə kəmee’g el ləm tɔ, saar ndɔ kɔr won rəa lé as lée’g béréré ɓa.
5 Ɓó lé yeḛ oji ŋgon gə́ dené ndá rəa a mina̰ as ndɔ dɔg-giree-sɔ as gə ndɔ kwɔməs ləa gə́ kédé lé, yeḛ a tel si as ndəa rɔ-misa̰-giree-misa̰ ya ɓəi mba kɔr ne won rəa ɓa.
6 Loo gə́ ndɔ kɔr won rəa as lée’g béréré ɓa, ɓó lé wɔji dɔ ŋgon gə́ diŋgam əsé yeḛ gə́ dené kara yeḛ a ree gə ŋgon badə gə́ ra ləb kára ba gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ roo ləm, gə ŋgon dərnda kára əsé dərkul kára gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya ləm tɔ, rɔ njekinjanéməs’g tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’g lé. 7 Njekinjanéməs lé a kinja dee no̰ Njesigənea̰’d gə́ né kɔr gəm dəa’g ndá rəa a kàr ne ŋgad-ŋgad tɔ. Yee ɓa to godndu gə́ oji dɔ dené gə́ oji ŋgon gə́ diŋgam əsé yeḛ gə́ dené lé.
8 Ɓó lé yeḛ askəm kiŋga ŋgon badə el ndá yeḛ a ree gə dərkulje joo əsé ŋgan dərndaje joo, yee gə́ kára gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ roo ləm, yee gə́ kára gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya ləm tɔ. Njekinjanéməs lé a kɔr ne ta kaiya dəa’g ndá rəa a kàr ne ŋgad-ŋgad tɔ .
