Eya ne tuwaleya ma zamma pe
Ne naa ge ke tuwaleya ma pe
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go, 2 na jya̰ Aaron ma ne na vya ma go: Nama abe ta uzi ne kaŋ ge mbegeya ge Israyela vya ma ne tyare mbi ma ta, ne da pe, na kaage nama ndi mbi dḭl ge mbegeya kaŋ ge baŋ to. Ago nama sḛ ma mbegeya ne mbi pe. Mbi Bage ɗiŋnedin ne. 3 Jya̰ nama go: Ndu ge daage pet ge ne hir ge aŋ ne zi, ɗiŋ mbo doŋ pe ma, ge yaɗat to ge ne mbo ndar tene ja ge kaŋ ge mbegeya ge Israyela vya ma ne tyare ne Bage ɗiŋnedin pe ma ta, a mbo ban na uzi ne mbi ndwara se. Mbi bage ɗiŋnedin ne. 4 Ndu ge daage pet ge ne hir ge Aaron ne zi, ge ne moy swama kunna, ko ge ne ame tene ne jwaŋ, mbo zam kaŋ ge mbegeya, ge a ne tyare ma to bat, ɗiŋ hat tene yaɗat ɓya. Ndu ge ne tat kaŋ ge daage pet ge siya ne há na yaɗat to ya, ko ndu ge suwam naa sonmo ne ɓul ne na ta, 5 ko ndu ge daage pet ge ne tat kavaar ge daage pet ge ne hat naa yaɗat to, ko ndu ge ne há tene yaɗat to ne kaŋ ge daage pet ge ne hat naa yaɗat to, mbo zam kaŋ mbe ma to. 6 Ndu ge ne tat kaŋ mbe ma ya, a yaɗat to ɗiŋ gasamal, ne pool ge zam kaŋ ge mbegeya ge a ne tyare nama to bat, ɗiŋ son tene uzi ɓya. 7 Swaga ge gyala ne dim’a, na sḛ yaɗat, go̰r go, da ne pool zam kaŋ ge mbegeya ge a ne tyare ma, ago a na kaŋzam ne. 8 Naa ge ke tuwaleya ma mbo zam kavaar ge ne su ne na tok hini to, ko ge kavaar ne wa̰ na to bat, ne da pe, hat nama yaɗat to. Mbi Bage ɗiŋnedin ne.
9 Naa ge ke tuwaleya ma koy eya ge ne mbi temel pe ma kwaɗa, ne da pe, na kaage nama dé sone zi to. Amma kadɗa a ndil tuwaleya mbe ma ya kaŋ baŋ, a mbo su. Mbi Bage ɗiŋnedin, mbi mbege nama ne.
Ne ɓase ma pe
10 Ndu ge ne hir ge naa ge ke tuwaleya ma ne zi to mbo zam tuwaleya ge mbegeya ma to bat, ko gwasal ge bage tuwaleya ne, ko ndu ge ne ke na temel, mbo zam tuwaleya mbe ma to bat. 11 Amma mo̰r ge bage tuwaleya ne yá na ne na bware, ko mo̰r ge ne tó na yadiŋ, a da ne pool zam tuwaleya ma. 12 Bage tuwaleya vya ge gwale ge ne ka yàl ne ndu ge ne hir ge naa ge ke tuwaleya ma ne zi to mbo zam tuwaleya ge mbegeya ma to bat. 13 Amma kadɗa bage tuwaleya vya ge gwale gá ya kumur, ko a ya̰ na yan, kadɗa na be vya, gwan ja na bá diŋ dimma ne na ne ka kale go, da ne pool zam tuwaleya ge na bá ne. Ndu ge ne hir ge naa ge ke tuwaleya ma ne zi to mbo zam na to bat. 14 Kadɗa ndu a̰me zam tuwaleya ge mbegeya ya be laar ɓyareya ge na ne to, mbo gwan ne tuwaleya mbe digi hon bage ke tuwaleya, mbo gwan kan pal ɗu ne anuwa̰y zi.
15 Naa ge tuwaleya ma mbo ndil tuwaleya ge mbegeya ge Israyela vya ma ne tyare ne Bage ɗiŋnedin pe kaŋ baŋ to bat. 16 Kadɗa a zam tuwaleya ge mbegeya ma ya be eya pal to, a é ya̰l ge ne mbya ke tuwaleya ge sone ne Israyela vya ma pal. Ago a mbi Bage ɗiŋnedin, mbi mbege nama ne.
Kavaar ge ne mbya a ke tuwaleya ne nama
17 Bage ɗiŋnedin jan Musa go, 18 na jya̰ Aaron ma ne na vya ma, ne Israyela vya ma mwaɗak go: Kadɗa ndu a̰me ne Israyela vya ma buwal zi, ko vya gwasal ge ne ka ne suwal Israyela go, ɓyare tyare tuwaleya ge tilla uzi hon Bage ɗiŋnedin, ko na ka tuwaleya kerra ge ne laar ɓyareya, ko tuwaleya ge wi wak tuli kerra, 19 na gene ya kavaar ge son ge be sáso, ko a nday, ko tame vya, ko ɓiya̰, go no mbi ba ame na. 20 Aŋ mbo tyare kavaar ge ne sáso to bat, ago mbi ame na to. 21 Kadɗa ndu a̰me ɓyare tyare tuwaleya ge ba̰a̰n ne hon Bage ɗiŋnedin, ko na ka tuwaleya kerra ge ne laar ɓyareya, ko tuwaleya ge wi wak tuli kerra, na ka nday, ko gii ge ne sáso a̰me ne na ta to, go no mbi ba ame na. 22 Aŋ mbo tyare kavaar ge ɓaal, ko ge koo halla, ko ge swaga a̰me duul, ko ge swaga ɗageya, ko ge sḛ gware, ko ge sḛ bigru hon Bage ɗiŋnedin to bat, aŋ mbo til nama uzi twal tuwaleya pal ne Bage ɗiŋnedin pe to bat. 23 Kadɗa nday, ko gii vya swaga a̰me twala waɗe na kon, ko tó sone, aŋ da ne pool tyare na tuwaleya ge laar ɓyareya, amma aŋ ne pool tyare na tuwaleya ge wi wak tuli to bat, ago mbi ame na to. 24 Aŋ mbo tyare Bage ɗiŋnedin kavaar ge luwar rotɗa, ko pwatɗa, ko kunna to bat. Aŋ mbo ke kaŋ mbe ma no aŋ suwal go to bat. 25 Aŋ mbo yat kavaar hir ge go mbe ma no ne vya gwasal ma tok go tyareya hon aŋ Dok to bat. Ago kaŋ ge ne vḛne nama mbe ma no, a sáso ne, mbi ame nama ne aŋ tok go to.
26 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 27 Kadɗa nday vya, ko tame vya, ko ɓiya̰ vya tol’a, mbo ke dam ɓyalar na naa pam wak go, ne dam ge tiimal go ɗiŋ mbo zḛ, kadɗa a tyare mbi na tuwaleya ge tilla uzi ya, mbi da ne pool ame na. 28 Amma aŋ mbo vyan nday ná, ko gii ná ma ne na vya jwak dam ge ɗu go to.
29 Swaga ge aŋ ne tyare tuwaleya ge ke gugu hon Bage ɗiŋnedin, ke me na ge go na dé ya ameya go. 30 Aŋ mbo zam na dam ge ɗu mbe go juju, aŋ mbo ya̰ na pe digi dwaabeya ɗiŋ mbo cya̰wak to. Mbi Bage ɗiŋnedin ne.
31 Koy me mbi wak honna ma, ke me mborra nama pal. Mbi Bage ɗiŋnedin ne. 32 Ndi me mbi dḭl ge mbegeya kaŋ baŋ to bat, ne da pe, Israyela vya ma kwa go mbi mbegeya. Mbi Bage ɗiŋnedin, mbi mbege aŋ ne. 33 Mbi abe aŋ ne suwal Masar diŋ ya zum ne, ne da pe mbi ka Dok ge aŋ ne, mbi Bage ɗiŋnedin ne.
Loo sɔ da nékinjanéməsje gə́ d’inja d’ar Ala
1 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 2 Maji kari ula Aaro̰ gə ŋganeeje mba kar dee d’ɔg rɔ dee dɔ néje gə́ to gə kəmee’d gə́ Israɛlje d’ɔr dee d’unda dee gə kəmee d’am lé ləm, gə mba kar dee d’ila ndɔl dɔ rim’d gə́ to gə kəmee lé el ləm tɔ. Ma m’to Njesigənea̰.
3 Ula dee pana: Nana ɓa mbuna ŋgaka síje gə́ d’a gə korè goo na̰ lé gə́ a ree gə néje gə́ to gə kəmee gə́ Israɛlje d’ar Njesigənea̰ ɓa yeḛ ar né gə́ mina̰ gə́ ban-ban to rəa’g ndá, debee neelé d’a kɔree nɔm’g gogo. Ma m’to Njesigənea̰.
4 Dəw gə́ rara gə́ to ŋgoka Aaro̰ gə́ ba̰ji rəa əsé iŋga rɔko̰ mɔdee’g ar mán aḭ keneŋ yao-yao ndá yeḛ a sɔ néje gə́ to gə kəmee lé el saar rəa a kàr ɓa. A to togə́bè mbata lə yeḛ gə́ ɔrɔ rɔ maree gə́ mina̰ mbata lə nin dəw gə́ yeḛ ɔrɔ ləm, gə mbata lə yeḛ gə́ ni ar mán-mɔdee ree rəa’g ləm, 5 mbata lə yeḛ gə́ ɔrɔ rɔ né gə́ ag naŋg gə ta mée ar rəa mina̰ ne ləma, əsé dəw gə́ né gə́ mina̰ gə́ ban-ban to rəa’g aree mina̰ ne ləm tɔ. 6 Yeḛ gə́ ɔrɔ rɔ néje neelé ndá a mina̰ saar kàr a kandə, yeḛ a sɔ néje gə́ to gə kəmee lé el, nɛ yeḛ a ndogo mán ɓa, 7 loo gə́ kàr andə mba̰ ndá yeḛ a kàr ɓa, gée gə́ gogo yeḛ a sɔ néje gə́ to gə kəmee lé mbata to nésəa ya. 8 Yeḛ a sɔ da gə́ wəi gə́ kwəi el ləm, əsé yee gə́ da maree wa tɔlee el ləm tɔ gə mba kar rəa mina̰ ne gə mbəa el. Ma m’to Njesigənea̰.
9 D’a kaa dɔ godndumje kər-kər nà banelə ta kaiya lə dee a kwa dɔ dee kar dee d’wəi ne mbata kila gə́ d’ila ndɔl dɔ deḛ gə́ to gə kəmee’g lé.
10 Dəw gə́ to ginkoji’g lə njekinjanéməs el lé a sɔ néje gə́ to gə kəmee lé el, gə́ si mee kəi’g lə njekinjanéməs əsé kura gə́ ra kula mba kiŋga ne lar kara deḛ neelé d’a sɔ néje gə́ to gə kəmee lé el tɔ. 11 Nɛ ɓər gə́ njekinjanéməs ndogee gə lar a kaskəm sɔ né neelé ləm gə yeḛ gə́ d’ojee mee kəi’g ləa tɔ, d’a sɔ nésɔ ləa-yeḛ ya. 12 Njekinjanéməs lé ɓó lé ŋgonee gə́ dené taa yeḛ gə́ ginkojee to njekinjanéməs el ndá yeḛ a sɔ néje gə́ to gə kəmee lé el. 13 Nɛ njekinjanéməs gə́ ŋgonee gə́ dené to njekəisiŋga əsé ŋgabeeje tubá gə́ lal ŋganje ɓa tel aw mee kəi’g lə bɔbeeje to gə́ yeḛ nai ne ma̰də ɓəi lé ndá yeḛ a kaskəm sɔ nésɔ lə bɔbeeje ya. Dəw gə́ rara gə́ to gə́ ginkoji’g lə njekinjanéməs el lé a sɔ né neelé el tɔ.
14 Dəw gə́ ɓó lé sɔ né gə́ to gə kəmee lal gər gelee ndá yeḛ a kar njekinjanéməs lar nésɔ gə́ to gə kəmee lé tɔɓəi a kila maree dɔ’g as laree gə́ kaiyee loo mi ɓa d’un təa loo kára d’ar lé.
15 Néje gə́ to gə kəmee gə́ Israɛlje d’un d’ula gə́ tar d’ar Njesigənea̰ lé njékinjanéməsje d’a tel kila ndɔl dɔ’g el, 16 néje gə́ to gə kəmee gə́ d’usɔ togə́bè d’ar ta wa ne dɔ dee lé d’a kɔm ne ta kaiya dɔ dee’g ya tɔ, mbata ma m’to Njesigənea̰ gə́ m’ɔr dee m’unda dee gə kəmee lé.
Rəw kɔr kəm daje gə́ ka̰ kinja gə́ məs
17 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 18 Maji kari ula Aaro̰ gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə Israɛlje ta, togə́bè pana: Dəw gə́ rara ɓa mbuna Israɛlje’g əsé mbuna dəw-dɔ-ɓeeje’d gə́ d’isi mee ɓee Israɛl’g, gə́ a kinja nékinjaməs gə́ ka̰ roo kar Njesigənea̰ gə́ wɔji dɔ tɔl ta ndukun ləa əsé nékarnoji gə́ wɔji dɔ kḭ gə mée mba ra lé ləm tɔ ndá 19 yeḛ a kwa bɔ maŋg əsé bàl badə əsé bàl bya̰ gə́ rəa ya̰ maree el mba kar da nékinjaməs neelé taa kəm Njesigənea̰. 20 Seḭ a kinjaje yee gə́ rəa ya̰ maree kára kara el mbata a taa kəm Njesigənea̰ el tɔ . 21 Ɓó lé dəw kára inja da-kul gə́ boi əsé yee gə́ lam gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ kɔm na̰’d gə Njesigənea̰ əsé gə mba tɔl ne ta ndukun ləa əsé gə́ nékar gə́ wɔji dɔ kḭ gə mée ra lé ndá da nékinjaməs neelé rəa a kya̰ maree el gə mba karee taa kəm Njesigənea̰, né gə́ majel kára kara a teḛ rəa’g el. 22 Da gə́ kəmee tɔ əsé siŋga rəa təd əsé barkəmrea gaŋg əsé bairaŋ səa əsé ŋgaŋguna ndəa̰ əsé né tila rəa lé seḭ a kinja deeje bèe el, seḭ a kinja deeje bèe gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ roo dɔ loo-nékinjaməs’g no̰ Njesigənea̰’g el. 23 Maŋg əsé badə gə́ barkəmrea ŋgal unda maree əsé gwɔji as maree el lé seḭ a kasjekəm kinjaje gə́ nékinjaməs gə́ wɔji dɔ né gə́ kḭ gə mée ra ya, nɛ yee gə́ bèe lé a taa kəm Njesigənea̰ gə́ nékinjaməs gə́ wɔji dɔ tɔl ta ndukun lə sí el. 24 Da gə́ tɔ kɔrgəmee əsé d’ɔr gə́ kɔr əsé d’ḭjá gə́ kinja lé seḭ a kḭjáje karje Njesigənea̰ el, seḭ a kinjaje da gə́ togə́bè gə́ nékinjaməs mee ɓee’g lə sí el. 25 Seḭ a ndogoje daje gə́ togə́bè ji dəw-dɔ-ɓee’g kinja gə́ məs gə́ nésɔ lə Ala lə sí el, mbata barkəmrɔ dee gaŋg ləm, rɔ dee ya̰ maree ləm tɔ: d’a taa kəm Njesigənea̰ el tɔ.
26 Njesigənea̰ ula Moyis pana:
27 Ŋgon maŋg əsé ŋgon badə əsé ŋgon bya̰, loo gə́ d’ojee ndá a nai gel kea̰’g as ndɔ siri, un kudee mee ndɔ’g jinaijoo ləa saar gə́ kédé lé yee a kaskəm to nékinjaməs gə́ ka̰ roo kar Njesigənea̰ karee taa kəmee rəgm ya. 28 Ko̰ maŋg əsé ko̰ badə lé seḭ a kinjaje gwɔb dee gə ŋgon dee na̰’d mee ndɔ’g kára ba el.
29 Loo gə́ seḭ a kinjaje nékinjaməs gə́ wɔji dɔ ra Njesigənea̰ oiyo ndá seḭ a raje gə goo rəbee gə́ a taa kəmee ɓa. 30 Da nékinjaməs lé seḭ a sɔje mee ndəa gən ya ɓó seḭ a kyá̰je kar loo àr dɔ’g el. Ma m’to Njesigənea̰.
31 Seḭ a kaaje dɔ godndumje kər-kər ləm, seḭ a raje née ləm tɔ. Ma m’to Njesigənea̰. 32 Rim gə́ to gə kəmee lé seḭ a kilaje ndɔl dɔ’g el mba karm ma m’to ne gə kəmee doi mbuna Israɛlje’g. Ma m’to Njesigənea̰ gə́ m’ɔr sí m’unda sí gə kəmee ləm, 33 gə m’ar sí undaje loo mee ɓee gə́ Ejiptə teḛje ləm tɔ, mba to ne Ala lə sí. Ma m’to Njesigənea̰.
